Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122069 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang instituer_erreur_statut_a_definir : ecrire - ar George il y a 3 jours
Trad-lang info_statut : ecrire - ar George il y a 3 jours
Trad-lang info_modifier_statut : ecrire - ar George il y a 3 jours
Trad-lang voir_toutes_versions : galactic_contrib - en jack31 il y a 1 semaine
Trad-lang voir_derniere_version : galactic_contrib - en jack31 il y a 1 semaine
Trad-lang branche_x : galactic_contrib - en jack31 il y a 1 semaine
Trad-lang info_denumeroter_objets : numero - en tcharlss il y a 2 semaines
Trad-lang info_numeroter_rubriques : numero - en tcharlss il y a 2 semaines
Trad-lang info_denumeroter_rubriques : numero - en tcharlss il y a 2 semaines
Trad-lang info_numeroter_secteurs : numero - en tcharlss il y a 2 semaines
Trad-lang info_denumeroter_secteurs : numero - en tcharlss il y a 2 semaines
Trad-lang texte_sous_rubriques : numero - en tcharlss il y a 2 semaines
Trad-lang info_numeroter_objets : numero - en tcharlss il y a 2 semaines
Trad-lang label_selectionner_plugin : svp - eu otalazt il y a 2 semaines
Trad-lang label_modifie_le : svp - eu otalazt il y a 2 semaines
Trad-lang label_critere_depot : svp - eu otalazt il y a 2 semaines
Trad-lang label_critere_doublon : svp - eu otalazt il y a 2 semaines
Trad-lang label_compatibilite_spip : svp - eu otalazt il y a 2 semaines
Trad-lang label_branches_spip : svp - eu otalazt il y a 2 semaines
Trad-lang label_archive : svp - eu otalazt il y a 2 semaines
Trad-lang label_actualise_le : svp - eu otalazt il y a 2 semaines
Trad-lang label_1_autre_contribution : svp - eu otalazt il y a 2 semaines
Trad-lang installation_en_cours : svp - eu otalazt il y a 2 semaines
Trad-lang info_verrouille : svp - eu otalazt il y a 2 semaines
Trad-lang info_type_depot_svn : svp - eu otalazt il y a 2 semaines
Trad-lang info_type_depot_manuel : svp - eu otalazt il y a 2 semaines
Trad-lang info_type_depot_git : svp - eu otalazt il y a 2 semaines
Trad-lang info_tri_score : svp - eu otalazt il y a 2 semaines
Trad-lang info_tri_nom : svp - eu otalazt il y a 2 semaines
Trad-lang info_plugin_obsolete : svp - eu otalazt il y a 2 semaines