Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

L’espace des traducteurs accueille tous ceux qui souhaitent aider la communauté des utilisateurs de SPIP? en participant aux travaux de traduction de SPIP lui-même et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

102361 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang zotspip_slogan : paquet-zotspip - fr Salvatore il y a 4 jours
Trad-lang zbug_champ_hors_critere : spip - fr_fem b_b il y a 5 jours
Trad-lang format_heure_attendu : spip - fr_fem b_b il y a 5 jours
Trad-lang format_date_attendu : spip - fr_fem b_b il y a 5 jours
Trad-lang cfg_petitions_explication : petitions - fr_fem b_b il y a 5 jours
Trad-lang cfg_activer_petitions_label_oui : petitions - fr_fem b_b il y a 5 jours
Trad-lang cfg_activer_petitions_label_non : petitions - fr_fem b_b il y a 5 jours
Trad-lang cfg_activer_petitions_label : petitions - fr_fem b_b il y a 5 jours
Trad-lang bouton_radio_activer_petition : ecrire - fr_fem b_b il y a 5 jours
Trad-lang lien_tout_enlever_verif : medias - fr_fem b_b il y a 5 jours
Trad-lang lien_tout_enlever : medias - fr_fem b_b il y a 5 jours
Trad-lang zotspip_slogan : paquet-zotspip - es b_b il y a 5 jours
Trad-lang cfg_locale_non : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang label_devise_symbole : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang label_devise_nom : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang label_devise_fraction : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang message_extensions_php_ou : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang titre_devises : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang titre_page_configurer : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang saisie_devise_titre : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang saisie_devise_description : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang saisie_devise_option_code_label : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang saisie_devise_option_code_alpha_label : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang saisie_devise_option_code_num_label : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang saisie_devise_option_multiple_label : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang cfg_locales_legend : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang cfg_locales_explication : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang label_prix_ht : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang label_prix_ttc : prix - ja deoka il y a 1 semaine
Trad-lang label_taxes : prix - ja deoka il y a 1 semaine