Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122218 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang icone_valider_signature : petitions - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang icone_supprimer_signatures : petitions - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang icone_supprimer_signature : petitions - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang form_pet_message_commentaire : petitions - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang filtre : petitions - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang bouton_checkbox_signature_unique_site : petitions - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang bouton_checkbox_signature_unique_email : petitions - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang bouton_checkbox_indiquer_site : petitions - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang bouton_checkbox_envoi_message : petitions - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang aucune_signature : petitions - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang alerte_confirmer_suppression_signatures : petitions - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang info_signature_supprimee_erreur : petitions - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang form_pet_envoi_mail_confirmation : petitions - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang form_pet_nom_site2 : petitions - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang form_pet_votre_nom : petitions - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang form_pet_aucune_signature : petitions - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang form_pet_adresse_site : petitions - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang signatures_toutes : petitions - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang form_pet_deja_signe : petitions - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang form_pet_mail_confirmation : petitions - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang form_pet_probleme_liens : petitions - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang form_pet_probleme_technique : petitions - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang form_pet_signature_validee : petitions - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang form_pet_votre_site : petitions - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang info_adresse_email : petitions - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang lien_reponse_article : petitions - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang sans_nom : petitions - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang petitions_description : paquet-petitions - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang petitions_slogan : paquet-petitions - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang explication_destination : svp - ru Serge Markitanenko Août 2012