Translate SPIP
Translator’s place for SPIP and its contributions

The translator space welcome those who want to help the SPIP? user community by participating to translation work of SPIP itself and its miscellaneous contributions

To begin the translation work, you must choose:

  • the language module to translate;
  • the source language as your model (favor the mother language if you can);
  • the target language which is the language you are translating;

For the target language, you must choose if you are working towards a language that already exists, or if you create a new language.

See the state of translations.

Recent changes

54416 revisions
# object Title: Author Date
Trad-lang Show differences icone_valider_signatures : petitions - fr
Validar assinaturas Valider les signatures
7128
telopa 22 hours ago
Trad-lang Show differences icone_supprimer_signatures : petitions - fr
Remover assinaturas Supprimer les signatures
7128
telopa 22 hours ago
Trad-lang Show differences icone_suivi_petitions : petitions - fr
Seguir / gerenciar petições Suivre/gérer les pétitions
7128
telopa 22 hours ago
Trad-lang Show differences icone_relancer_signataires : petitions - fr
Recontactar signatários Relancer les signataires
7128
telopa 22 hours ago
Trad-lang Show differences icone_relancer_signataire : petitions - fr
Recontactar signatário Relancer le signataire
7128
telopa 22 hours ago
Trad-lang Show differences form_pet_message_commentaire : petitions - fr
Uma mensagem ou comentário Un message , un commentaire ?
7128
telopa 22 hours ago
Trad-lang Show differences filtre : petitions - fr
Filtro Filtre :
7128
telopa 22 hours ago
Trad-lang Show differences bouton_checkbox_signature_unique_site : petitions - fr
somente uma assinatura por website une seule signature par site web
7128
telopa 22 hours ago
Trad-lang Show differences bouton_checkbox_indiquer_site : petitions - fr
tornar obrigatória a indicação de um website indiquer obligatoirement un site web
7128
telopa 22 hours ago
Trad-lang Show differences bouton_checkbox_envoi_message : petitions - fr
possibilidade de enviar mensagem possibilité d’envoyer un message
7128
telopa 22 hours ago

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 54410