Translate SPIP
Translator’s place for SPIP and its contributions
The translator space welcome those who want to help the SPIP? user community by participating to translation work of SPIP itself and its miscellaneous contributions

To begin the translation work, you must choose:

  • the language module to translate;
  • the source language as your model (favor the mother language if you can);
  • the target language which is the language you are translating;

For the target language, you must choose if you are working towards a language that already exists, or if you create a new language.

See the state of translations.

Recent changes

52572 revisions
# object Title: Author Date
Trad-lang Show differences info_cours_edition : spip - lv
En Vos articles en cours de rédaction
3178
kent1 24 minutes ago
Trad-lang Show differences texte_inc_auth_1 : spip - lv
login @auth_login@, mais celui-ci n’existe n’existe pas/plus dans la base.
3178
kent1 24 minutes ago
Trad-lang Show differences zbug_erreur_filtre : spip - lv
Filtre Erreur : filtre < b>« @filtre@ »</b > non défini
3178
kent1 24 minutes ago
Trad-lang Show differences zbug_erreur_boucle_syntaxe : spip - lv
Syntaxe de la boucle @ id @ incorrecte
3178
kent1 24 minutes ago
Trad-lang Show differences lien_liberer_tous : spip - lv
Tout libérerces articles
3178
kent1 24 minutes ago
Trad-lang Show differences info_copyright_doc : spip - lv
Pour plus d’informations d’informations , voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a >. href="@spipnet@">http://www . spip.net/fr.
3178
kent1 24 minutes ago
Trad-lang Show differences zbug_erreur_boucle_double : spip - lv
Double BOUCLE@id @: double définition de la boucle @ id @
3178
kent1 25 minutes ago
Trad-lang Show differences zbug_erreur_boucle_fermant : spip - lv
Boucle @ id @ non fermée BOUCLE@id @: tag fermant manquant
3178
kent1 25 minutes ago
Trad-lang Show differences trad_reference : spip - lv
(référence des traductions (article de référence )
3178
kent1 25 minutes ago
Trad-lang Show differences login_login2 : spip - lv
Login ou adresse email  ( identifiant de connexion au site)  :
3178
kent1 25 minutes ago

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 52570