Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

L’espace des traducteurs accueille tous ceux qui souhaitent aider la communauté des utilisateurs de SPIP? en participant aux travaux de traduction de SPIP lui-même et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Voir le bilan des traductions.

Dernières modifications

51858 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang Voir les différences sarkaspip_slogan : paquet-sarkaspip - br

Skeledenn hollek hag aes da gefluniañ Squelette généraliste et hautement configurable

7043

kerivo il y a 15 heures
Trad-lang Voir les différences sarkaspip_description : paquet-sarkaspip - br

Sarka-SPIP? a zo ur skeledenn hollek o kinnig roll an arc’hwelioù diazez en e bezh gouest da ziskouez dafaroù embann SPIP met ivez un nebeut traoù ouzhpenn evel an deiziataer, ar c’hatalog, ar foromoù mod pppBB, ar moned bevennet (dre ar plugin), al lec’hiennoù pennrollet... Kenglotus eo gant kalz plugined degaset en un doare genidik.

Ar stumm-mañ a zo diazezet diwar meizad ar skeledenn Z.

Sarka-SPIP est un squelette généraliste qui offre toute la panoplie des fonctions de base permettant de visualiser les objets éditoriaux de SPIP mais aussi quelques extras comme l’agenda, la galerie, les forums type phpBB, l’accès restreint (via le plugin), les sites favoris... Il est compatible avec nombre de plugins qu’il intègre souvent nativement.

Cette version est basée sur le concept de squelette Z.

Aes eo da staliañ ha da implij Destiné à tout public , dre ma z eo bet graet evit an holl il est simple d’installation et d’utilisation .

7043

kerivo il y a 15 heures
Trad-lang Voir les différences abbr_hors_taxe : commandes - sk

Bez DPH HT

6593

jaro hier
Trad-lang Voir les différences abbr_quantite : commandes - sk

Množstvo Qté

6593

jaro hier
Trad-lang Voir les différences titre_adresse_commande : commandes - sk

Adresa priradená k objednávke Adresse associée à la commande

6593

jaro hier
Trad-lang Voir les différences titre_adresse_client : commandes - sk

Adresa odberateľa Adresse du client

6593

jaro hier
Trad-lang Voir les différences titre_adresses_commande : commandes - sk

Adresy priradené k objednávke Adresses de la commande

6593

jaro hier
Trad-lang Voir les différences titre_adresses_client : commandes - sk

Adresa odberateľa Adresses du client

6593

jaro hier
Trad-lang Voir les différences titre_adresses_associees : commandes - sk

Priradené adresy Adresses associées

6593

jaro hier
Trad-lang Voir les différences commande_titre : commandes - sk

Objednávka Commande

6593

jaro hier

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 51850