Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

L’espace des traducteurs accueille tous ceux qui souhaitent aider la communauté des utilisateurs de SPIP? en participant aux travaux de traduction de SPIP lui-même et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Voir le bilan des traductions.

Dernières modifications

53014 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang Voir les différences descriptif_site_spip_contrib : boussole-spip - fr

Site collaboratif, contrib SPIP-CONTRIB .spip net met à disposition l’ensemble l’ensemble des contributions externes  externes : plugins, scripts, filtres, squelettes, documentations, trucs et astuces,... versées à la communauté (liens de téléchargement) par les utilisateurs de SPIP?. Ses forums assurent le lien entre développeurs et utilisateurs.

6969

Salvatore il y a 2 jours
Trad-lang Voir les différences nom_site_spip_contrib : boussole-spip - fr

contrib . SPIP-Contrib spip

6969

Salvatore il y a 2 jours
Trad-lang Voir les différences message_nok_url_archive : svp - sk

URL archívu je neplatná L’URL de l’archive est invalide

6593

jaro il y a 3 jours
Trad-lang Voir les différences date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr : spip - sk

@dtstart@@jour@ o od @heure_debut@@dtabbr@ do @dtend@@heure_fin@@dtabbr@

jaro il y a 3 jours
Trad-lang Voir les différences date_fmt_jour_heure_debut_fin : spip - sk

@jour@ o od @heure_debut@ do @heure_fin@

jaro il y a 3 jours
Trad-lang Voir les différences lien_tout_decocher : ecrire - sk

Odznačiť všetko Tout décocher

6593

jaro il y a 3 jours
Trad-lang Voir les différences zbug_parametres_inclus_incorrects : spip - ber_tam

Paramètre d’inclusion incorrect   : @ param @ Paramètres d’inclusion incorrects

3178

kent1 il y a 5 jours
Trad-lang Voir les différences icone_visiter_site : spip - ber_tam

Voir le site public Visiter

3178

kent1 il y a 5 jours
Trad-lang Voir les différences lien_liberer_tous : spip - ber_tam

Tout libérerces articles

3178

kent1 il y a 5 jours
Trad-lang Voir les différences texte_inc_auth_1 : spip - ber_tam

login @auth_login@, mais celui-ci n’existe n’existe pas/plus dans la base.

3178

kent1 il y a 5 jours

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 53010