Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

L’espace des traducteurs accueille tous ceux qui souhaitent aider la communauté des utilisateurs de SPIP? en participant aux travaux de traduction de SPIP lui-même et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Voir le bilan des traductions.

Dernières modifications

55008 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang Voir les différences avis_nb_erreurs_saisie : spip - en
There are Il y a @nb@ errors in your entry erreurs dans votre saisie , check the information veuillez vérifier les informations .
3178
kent1 hier
Trad-lang Voir les différences req_lentes : couteauprive - fr
Tracer ( en logs ) les informations correspondant aux requêtes [« trop lentes »->https://dev [« lentes »->https://dev .mysql.com/doc/refman/5.0/en/slow-query-log.html] (MySQL uniquement, SPIP? 2.1.22 et 3..9 mini).
6969
Salvatore il y a 2 jours
Trad-lang Voir les différences profiling:description : couteauprive - fr
Cet outil va vous aider à optimiser les requêtes SQL de vos squelettes ou de vos scripts PHP. [Base de données :][<br/>@puce@ Tracer les boucle...]
6969
Salvatore il y a 2 jours
Trad-lang Voir les différences spip_log:description3 : couteauprive - fr

@puce@ Les logs spécifiques au Couteau Suisse s’activent ici  s’activent ici : «  «  . »  » .

@puce@ Le décalage horaire utilisé par les fonctions de date/heure se configure ici  ici : «  «  . »  » (PHP 5.1 minimum).

_ @puce@ Le profiling des requêtes SQL se configure ici : « [.->profiling] ».

6969
Salvatore il y a 2 jours
Trad-lang Voir les différences configurer_rubrique_depublie : depublie - fr
N’activer Activer la dépublication que sur les rubriques et secteurs suivants (séparer les identifiants par des virgules).
Salvatore il y a 4 jours
Trad-lang Voir les différences configurer_statut_depublie : depublie - fr
Choisissez le statut à donner lors de à la dépublication
6969
Salvatore il y a 4 jours
Trad-lang Voir les différences tout : soyezcreateurs - en
(no filter ) All
178
RealET il y a 5 jours
Trad-lang Voir les différences soyezcreateurs : soyezcreateurs - en
SoyezCréateurs Be Creative
6949, 178
RealET il y a 5 jours
Trad-lang Voir les différences copyright_spip : soyezcreateurs - en
Skeleton < a <a href=’http://www.pyrat.net/’ title=’Visit the website of the creator of this skeleton’>SoyezCreateurs made under SPIP
RealET il y a 5 jours
Trad-lang Voir les différences cfg_info : soyezcreateurs - en
Configuration of SoyezCréateurs SoyezCreateurs
6949, 178
RealET il y a 5 jours

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 55000