Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

L’espace des traducteurs accueille tous ceux qui souhaitent aider la communauté des utilisateurs de SPIP? en participant aux travaux de traduction de SPIP lui-même et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Voir le bilan des traductions.

Dernières modifications

51814 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang Voir les différences titre_form_import_step_2 : tradlang - fr

Étape Etape 2 : vérification de vos modifications

6969

Salvatore il y a 3 minutes
Trad-lang Voir les différences titre_form_import_step_1 : tradlang - fr

Étape Etape 1 : envoyez votre fichier

6969

Salvatore il y a 3 minutes
Trad-lang Voir les différences erreur_upload_fichier_php : tradlang - fr

Votre fichier "@fichier@" ne correspond pas à un des fichiers attendus au fichier attendu "@fichier_attendu@".

6969

Salvatore il y a 3 minutes
Trad-lang Voir les différences bouton_precedent : tradlang - fr

Étape Etape précédente

6969

Salvatore il y a 3 minutes
Trad-lang Voir les différences bouton_suivant : tradlang - fr

Étape Etape suivante

6969

Salvatore il y a 3 minutes
Trad-lang Voir les différences label_montrer_titre_et_descriptif : diogene_mots - fr

Descriptif S’il existe , montrer le descriptif du mot entre parenthèses

6969

Salvatore il y a 2 jours
Trad-lang Voir les différences label_workflow_simplifie : diogene - fr

Workflow simplifié Gestion simplifiée du workflow de publication

6969

Salvatore il y a 2 jours
Trad-lang Voir les différences label_cacher_heure : diogene - fr

Heure Ne pas afficher l’heure pour les dates

6969

Salvatore il y a 2 jours
Trad-lang Voir les différences label_menu : diogene - fr

Menu Figurer dans le menu public

6969

Salvatore il y a 2 jours
Trad-lang Voir les différences bouton_xmler : svpskel - en

Le fichier XML File

5096

Eric Lupinacci il y a 2 jours

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 51810