Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

L’espace des traducteurs accueille tous ceux qui souhaitent aider la communauté des utilisateurs de SPIP? en participant aux travaux de traduction de SPIP lui-même et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Voir le bilan des traductions.

Dernières modifications

52463 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang Voir les différences c_albumotheque_presentation : album - es

¡ Bienvenido a la « albumothèque » !<br ¡Bienvenido a la «  albumothèque  »<br >

tcharlss hier
Trad-lang Voir les différences message_supprimer : album - es

¿ Suprimir Retirar permanentemente ?

tcharlss hier
Trad-lang Voir les différences onglet_ajouter_creer : album - es

Nuevo álbum Nouvel album

6932

tcharlss hier
Trad-lang Voir les différences label_onglet_ajouter_creer : album - es

Crear y asociar Créer et associer un álbum album

6932

tcharlss hier
Trad-lang Voir les différences onglet_ajouter_choisir : album - es

Elijar álbumes Choisir

6932

tcharlss hier
Trad-lang Voir les différences label_case_deplacer_documents : album - es

Mover documentos Déplacement de documents entre álbumes haciendo un arrastrar y soltar . albums par cliquer-glisser

6932

tcharlss hier
Trad-lang Voir les différences label_onglet_ajouter_choisir : album - es

Asociar álbumes existentes Associer des albums existants

6932

tcharlss hier
Trad-lang Voir les différences explication_deplacer_documents : album - es

Experimental</strong > Expérimental  : es posible mover documentos il est possible de déplacer des documents entre álbumes haciendo un arrastrar y soltar abums par cliquer-glisser .

Si tienes los derechos necesarios vous disposez des droits nécessaires , el cursor cambia a su informe general que la acción es posible le curseur change à leur survol pour signaler qu’une action est possible .

6932

tcharlss hier
Trad-lang Voir les différences label_activer_deplacer_documents : album - es

Arrastrar y soltar Cliquer-glisser

6932

tcharlss hier
Trad-lang message_vider : album - es tcharlss hier

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 52460