Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122069 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang info_plugin_incompatible : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang info_plugin_compat_forcee : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang info_plugin_attente_dependance : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang info_plugins_heberges : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang info_plugins_disponibles : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang info_paquets_disponibles : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang info_logiciel_version_intervalle : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang info_fichier_depot : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang info_depots_disponibles : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang info_critere_phrase : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang info_contributions_hebergees : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang info_compatibilite_dependance : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang info_charger_plugin : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang info_boite_depot_gerer : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang info_boite_charger_plugin : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang titre_depot : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang titre_depots : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang titre_form_ajouter_depot : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang titre_liste_autres_depots : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang titre_liste_plugins : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang titre_logo_depot : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang titre_logo_plugin : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang titre_nouveau_depot : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang titre_page_configurer : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang titre_paquet : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang titre_paquets : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang titre_plugin : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang titre_plugins : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang tout_cocher : svp - eu otalazt il y a 4 semaines
Trad-lang tout_cocher_up : svp - eu otalazt il y a 4 semaines