Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122218 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang label_afficher_date_en_surtitre : aveline - sk jaro Novembre 2013
Trad-lang explication_afficher_tri_alphabetique_titre : aveline - sk jaro Novembre 2013
Trad-lang description_breve-contenuprincipal : aveline - sk jaro Novembre 2013
Trad-lang mention_cnil : texteslegaux - sk jaro Novembre 2013
Trad-lang description_article-contenuprincipal : aveline - sk jaro Novembre 2013
Trad-lang titre : accesrestreint - sk jaro Novembre 2013
Trad-lang titre : sclp - sk jaro Novembre 2013
Trad-lang titre : aveline - sk jaro Novembre 2013
Trad-lang label_taxe : reservations_detail - de Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang label_reservation : reservations_detail - de Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang label_quantite : reservations_detail - de Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang label_prix_objet : reservations_detail - de Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang label_prix_ht : reservations_detail - de Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang label_prix : reservations_detail - de Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang icone_modifier_reservations_detail : reservations_detail - de Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang icone_creer_reservations_detail : reservations_detail - de Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang choisir_prix : reservations_detail - de Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang ajouter_lien_reservations_detail : reservations_detail - de Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang texte_creer_associer_reservations_detail : reservations_detail - en Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang texte_changer_statut_reservations_detail : reservations_detail - en Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang texte_ajouter_reservations_detail : reservations_detail - en Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang label_taxe : reservations_detail - en Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang label_reservation : reservations_detail - en Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang label_quantite : reservations_detail - en Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang label_prix_objet : reservations_detail - en Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang label_prix_ht : reservations_detail - en Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang label_prix : reservations_detail - en Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang icone_modifier_reservations_detail : reservations_detail - en Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang icone_creer_reservations_detail : reservations_detail - en Rainer Müller Novembre 2013
Trad-lang choisir_prix : reservations_detail - en Rainer Müller Novembre 2013