Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122218 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang info_qui_peut_lier : grappes - fr Salvatore Octobre 2013
Trad-lang bouton_checkbox_qui_id_admin : grappes - fr Salvatore Octobre 2013
Trad-lang info_creation_grappes : grappes - fr Salvatore Octobre 2013
Trad-lang info_grappes_association : grappes - fr Salvatore Octobre 2013
Trad-lang autoriser_associer_non : grappes - fr Salvatore Octobre 2013
Trad-lang info_image_process2 : ecrire - he Salvatore Octobre 2013
Trad-lang info_qui_edite : ecrire - fr Salvatore Octobre 2013
Trad-lang texte_requetes_echouent : ecrire - he Salvatore Octobre 2013
Trad-lang texte_utilisation_moteur_syndiques : ecrire - he Salvatore Octobre 2013
Trad-lang texte_fichier_authent : ecrire - he Salvatore Octobre 2013
Trad-lang texte_nouvelle_version_spip_2 : ecrire - he Salvatore Octobre 2013
Trad-lang texte_en_cours_validation : ecrire - he Salvatore Octobre 2013
Trad-lang logo_survol : ecrire - he Salvatore Octobre 2013
Trad-lang texte_connexion_mysql : ecrire - he Salvatore Octobre 2013
Trad-lang info_statut_auteur : ecrire - he Salvatore Octobre 2013
Trad-lang info_gauche_admin_vider : ecrire - he Salvatore Octobre 2013
Trad-lang logo_standard_rubrique : ecrire - he Salvatore Octobre 2013
Trad-lang info_question_inscription_nouveaux_redacteurs : ecrire - he Salvatore Octobre 2013
Trad-lang info_gauche_admin_tech : ecrire - he Salvatore Octobre 2013
Trad-lang info_gauche_admin_effacer : ecrire - he Salvatore Octobre 2013
Trad-lang info_connexion_ldap_ok : ecrire - he Salvatore Octobre 2013
Trad-lang ical_info2 : ecrire - ay Salvatore Octobre 2013
Trad-lang entree_liens_sites : ecrire - ay Salvatore Octobre 2013
Trad-lang entree_chemin_acces : ecrire - ay Salvatore Octobre 2013
Trad-lang info_qui_edite : ecrire - fr Salvatore Octobre 2013
Trad-lang info_gauche_admin_effacer : ecrire - ay Salvatore Octobre 2013
Trad-lang meteo_previsions_n_jours : rainette - fr Salvatore Octobre 2013
Trad-lang meteo_previsions_aujourdhui : rainette - fr Salvatore Octobre 2013
Trad-lang meteo_previsions : rainette - fr Salvatore Octobre 2013
Trad-lang meteo_conditions : rainette - fr Salvatore Octobre 2013