http://trad.spip.net/spip.php?page=tickets L'espace des traducteurs accueille tous ceux qui souhaitent aider la communauté des utilisateurs de SPIP? en participant aux travaux de traduction de SPIP lui-même et de ses diverses contributions. fr SPIP 3.0.8 SVN [20514] (http://www.spip.net) http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum106 http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum106 2013-04-17T12:47:08Z text/html fr <p>Cédric a fait le boulot ici http://zone.spip.org/trac/spip-zone/changeset/70983/_plugins_/crayons</p> <div class='rss_texte'><p>Cédric a fait le boulot ici <a href="http://zone.spip.org/trac/spip-zone/changeset/70983/_plugins_/crayons" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://zone.spip.org/trac/spip-zone/changeset/70983/_plugins_/crayons</a></p></div> http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum105 http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum105 2013-04-08T15:32:20Z text/html fr <p>Le "nombre de caractères traduits" n'est pas pertinent... Mais s'il faut poursuivre l'idée, je verrai plutôt le nombre de code de langue (donc expression ou phrase-s- ou paragraphe-s-) traduit par langue cible... Encore que des nombres pour eux-même ça n'a pas toujours du sens, aussi je suggère de rajouter le décompte des jours de traduction avec ce nombre de traductions.</p> <div class='rss_texte'><p>Le "nombre de caractères traduits" n'est pas pertinent... Mais s'il faut poursuivre l'idée, je verrai plutôt le nombre de code de langue (donc expression ou phrase-s- ou paragraphe-s-) traduit par langue cible... Encore que des nombres pour eux-même ça n'a pas toujours du sens, aussi je suggère de rajouter le décompte des jours de traduction avec ce nombre de traductions.</p></div> http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum103 http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum103 2013-04-07T08:35:04Z text/html fr <p>Oui, c'est bien une langue de SPIP?. Il s'agit de français, où le tutoiement remplace le vouvoiement ; ces fichiers de langue sont utilisés par les sites pour enfants (notamment, je crois, les scouts). Le critère d'admission d'une "langue" dans SPIP est, en gros, que quelqu'un souhaite maintenir et utiliser cette langue.<br class='autobr' /> cf http://mag.spip.net/article56.html</p> <div class='rss_texte'><p>Oui, c'est bien une langue de SPIP^{<a href="http://trad.spip.net/definition/spip" title="Définition: SPIP est l'acronyme de Système de Publication pour l'Internet. Le (...)">?</a>}. Il s'agit de français, où le tutoiement remplace le vouvoiement ; ces fichiers de langue sont utilisés par les sites pour enfants (notamment, je crois, les scouts). Le critère d'admission d'une "langue" dans SPIP est, en gros, que quelqu'un souhaite maintenir et utiliser cette langue.</p> <p>cf <a href="http://mag.spip.net/article56.html" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://mag.spip.net/article56.html</a></p></div> http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum101 http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum101 2013-03-27T15:31:35Z text/html fr <p>Je suis tout à fait d'accord avec toi.<br class='autobr' /> Sans testimonial, sans guide, on apprend laborieusement comment aider à l'internationalisation de SPIP?.<br class='autobr' /> D'une bonne volonté on en fait une frustration !<br class='autobr' /> Après avoir passé les première étapes, j'en suis au stade où j'ai créé une la langue qui n'existait pas et qu'il me faut un notepad universel pour publier les caractères (en l'occurence Lao qui ne semble pas être compatible Notepad++, une référence)...<br class='autobr' /> Une idée ?<br class='autobr' /> Je ne trouve rien, rien de rien... <br class='autobr' /> Merci, 1000 (...)</p> <div class='rss_texte'><p>Je suis tout à fait d'accord avec toi.<br class="autobr" /> Sans testimonial, sans guide, on apprend laborieusement comment aider à l'internationalisation de SPIP^{<a href="http://trad.spip.net/definition/spip" title="Définition: SPIP est l'acronyme de Système de Publication pour l'Internet. Le (...)">?</a>}.<br class="autobr" /> D'une bonne volonté on en fait une frustration !</p> <p>Après avoir passé les première étapes, j'en suis au stade où j'ai créé une la langue qui n'existait pas et qu'il me faut un <strong>notepad universel </strong> pour publier les caractères (en l'occurence Lao qui ne semble pas être compatible Notepad++, une référence)...<br class="autobr" /> Une idée ?<br class="autobr" /> Je ne trouve rien, rien de rien... <br class="autobr" /> Merci, 1000 merci</p></div> http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum100 http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum100 2013-03-19T09:42:16Z text/html fr <p>Cela a dû être réparé, je ne vois pas le soucis à l'heure actuelle<br class='autobr' /> Je clos le ticket et si cela se reproduis, réouvre le avec un nouvel exemple<br class='autobr' /> Merci</p> <div class='rss_texte'><p>Cela a dû être réparé, je ne vois pas le soucis à l'heure actuelle</p> <p>Je clos le ticket et si cela se reproduis, réouvre le avec un nouvel exemple</p> <p>Merci</p></div> http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum99 http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum99 2013-03-19T09:14:10Z text/html fr <p>La langue dite "mère" ne doit pas être éditable depuis le site car elle sera écrasée lors de l'import suivant.<br class='autobr' /> Donc cette correction d'autorisation devrait corriger le tir : http://zone.spip.org/trac/spip-zone/changeset/70892</p> <div class='rss_texte'><p>La langue dite "mère" ne doit pas être éditable depuis le site car elle sera écrasée lors de l'import suivant.</p> <p>Donc cette correction d'autorisation devrait corriger le tir : <a href="http://zone.spip.org/trac/spip-zone/changeset/70892" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://zone.spip.org/trac/spip-zone/changeset/70892</a></p></div> http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum98 http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum98 2013-03-18T23:51:52Z text/html fr <p>Un petit début non négligeable.<br class='autobr' /> Maintenant Salvatore crée des révisions sur les chaînes modifiées de langue mère.<br class='autobr' /> Reste à réfléchir à l'interface.</p> <div class='rss_texte'><p>Un petit début non négligeable.</p> <p>Maintenant <a href="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" class="spip_in">Salvatore</a> crée des révisions sur les <a href="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" class="spip_in">chaînes modifiées de langue mère</a>.</p> <p>Reste à réfléchir à l'interface.</p></div> http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum85 http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum85 2013-01-26T16:26:12Z text/html fr <p>Deuxième cas de scindage : un module x est scindé en deux modules appartenant à deux plugins différents.</p> <div class='rss_texte'><p>Deuxième cas de scindage : un module x est scindé en deux modules appartenant à deux plugins différents.</p></div> http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum84 http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum84 2013-01-26T16:24:53Z text/html fr <p>Un autre cas aussi qui sera nécessaire pour Rainette : scinder le module rainette en deux modules, rainette et rainette-weather par exemple.</p> <div class='rss_texte'><p>Un autre cas aussi qui sera nécessaire pour Rainette : scinder le module rainette en deux modules, rainette et rainette-weather par exemple.</p></div> http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum83 http://trad.spip.net/spip.php?page=ticket&id_ticket=0#forum83 2013-01-21T15:28:37Z text/html fr <p>Salut,<br class='autobr' /> effectivement, je n'ai pas mis tout ces éléments dans la vidéo...<br class='autobr' /> À ajouter en version 0.2 de la vidéo (disponible ici : http://medias.spip.net/medias/video-tutorials/article/tutoriel-de-l-utilisation-de-trad pour celles et ceux qui souhaitent commenter ;) )<br class='autobr' /> Ben</p> <div class='rss_texte'><p>Salut,</p> <p>effectivement, je n'ai pas mis tout ces éléments dans la vidéo...</p> <p>À ajouter en version 0.2 de la vidéo (disponible ici : <a href="http://medias.spip.net/medias/video-tutorials/article/tutoriel-de-l-utilisation-de-trad" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://medias.spip.net/medias/video-tutorials/article/tutoriel-de-l-utilisation-de-trad</a> pour celles et ceux qui souhaitent commenter ;) )</p> <p>Ben</p></div>