Révisions :
« notification_echeance_corps : abonnement - ja »

@nom@さん、こんにちは

@nom_site_spip@を "@offre@"プランで定期購読されている方にこのメールを配信しています。

この定期購読は@echeance@で期限が切れます。
期限が切れる前に更新をおすすめします。

ご不明な点がありましたらご連絡ください。よろしくお願い致します。

Bonjour @nom@,

Vous recevez ce courriel car vous avez un abonnement au site @nom_site_spip@ avec l’offre "@offre@".

Cet abonnement arrive à échéance dans : @echeance@.
Nous vous invitons donc à le renouveler avant son expiration.

Merci de votre confiance, et n’hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire.