| saisies [saisies] |
option_info_obligatoire_label |
Indication d’obligation |
Indicação de obrigação |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_inserer_barre_choix_edition |
barre d’édition complète |
barra de edição completa |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_inserer_barre_choix_forum |
barre des forums |
barra de fóruns |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_inserer_barre_explication |
Insère une barre d’outils du porte-plume si ce dernier est activé. |
Insere uma barra de ferramentas da caneta se esta última for activada. |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_inserer_barre_label |
Insérer une barre d’outils |
Inserir uma barra de ferramentas |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_label_case_label |
Label placé à côté de la case |
Etiqueta colocada ao lado da caixa |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_label_explication |
Le titre qui sera affiché. |
O título que será exibido. |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_label_label |
Label |
Etiqueta |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_maxlength_explication |
L’internaute ne pourra pas saisir plus de caractères que ce nombre. |
O utilizador não poderá introduzir mais caracteres do que este número. |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_maxlength_label |
Nombre de caractères maximum |
Número máximo de caracteres |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_multiple_explication |
L’internaute pourra sélectionner plusieurs valeurs |
O utilizador poderá seleccionar vários valores |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_multiple_label |
Sélection multiple |
Selecção múltipla |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_nom_explication |
Un nom informatique qui identifiera le champ. Il ne doit contenir que des caractères alpha-numériques minuscules ou le caractère "_". |
Um nome informático que identificará o campo. Deve conter apenas caracteres alfanuméricos minúsculos ou o caracter "_". |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_obligatoire_label |
Champ obligatoire |
Campo obrigatório |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_option_intro_label |
Label du premier choix vide |
Etiqueta de primeira escolha vazia |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_pliable_label |
Pliable |
Adaptável |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_pliable_label_case |
Le groupe de champs pourra être replié |
O grupo de campos poderá ser adaptado. |
pt |
MODIF |
|
| saisies [saisies] |
option_plie_label |
Déjà plié |
Já adaptado |
pt |
OK |
|
| saisies [saisies] |
option_plie_label_case |
Si le groupe de champs est pliable, il sera déjà plié à l’affichage du formulaire |
Se o grupo de campos for adaptável, estará já escondido quando o formulário for exibido. |
pt |
MODIF |
|
| saisies [saisies] |
option_previsualisation_explication |
Si le porte-plume est activé, ajoute un onglet pour prévisualiser le rendu du texte saisi. |
Se a caneta estiver activada, adicionar uma tabulação para pré-visualizar a apresentação do texto introduzido. |
pt |
OK |
|
