1. Accueil
  2. a2a [a2a]

Module #210 : a2a [a2a] fr ar

La langue principale de ce module comporte 37 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction ar Date Statut  
articles_lies ARTICLES LIÉS مقالات ذات صلة 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
changer_type_liaison Changer تغيير 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
configurer_a2a Configurer les relations entre articles إعداد العلاقات بين المقالات 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
explication_navigateur Cliquez sur [Ajouter] pour naviguer dans l’arborescence du site afin de sélectionner les articles à lier. النقر على [إضافة] للتجول في هرمية الموقع من أجل تحديد المقالات المطلوب ربطها. 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
explication_types_differents Cochez cette case pour permettre de lier plusieurs fois les deux mêmes articles, en changeant le type à chaque fois وضع علامة في هذه الخانة لإتاحة ربطالمقالين ذاتهما عدة مرات مع تغيير النوع في كل مرة 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
explication_types_liaisons Vous pouvez définir des types de relations : indiquez-en une par ligne, suivie d’une virgule et d’une description. Une ligne vide pour la valeur par défaut. La description peut être une chaîne de langue. يمكن إنشاء أنواع علاقات: إدخال كل نوع في سطر وراءه فاصلة ووصف. سطر فارغ للقيمة الافتراضية. يمكن للوصف ان يكون سلسلة لغة. 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
explication_type_obligatoire Vous pouvez imposer de typer les liaisons يمكن فرض أنواع علاقات 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
info_nombre_articles_lies @nb@ articles liés @nb@ مقال مرتبط 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
info_un_article_lie 1 article lié مقال مرتبط واحد 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
lien_lier_article Lier à un ou des articles ربط بمقال او أكثر 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
lier_cet_article Lier ربط 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
lier_cet_article_deux_cotes Lier des deux côtés ربط في الاتجاهين 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
ob_pb Il n’est pas possible de rendre obligatoire le type de liaison : en effet les articles ci-dessous possèdent des liaisons non typées. Typez les d’abords, puis rendez-obligatoire le typage. لا يمكن فرض نوع العلاقة: والحال ان للمقالات التالية علاقات لا تخضع لأي نوع. يجب إضفاء نوع ما عليها ثم جعل النوع إجباري. 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
pas_articles_lies Pas d’articles liés لا يوجد مقالات مرتبطة 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
pas_de_resultat Pas de résultats لا يوجد نتائج 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
rang Rang الرتبة 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
rang_moins Monter صعود 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
rang_plus Descendre نزول 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
rechercher Rechercher بحث 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
rechercher_seulement_titres Rechercher seulement dans les titres البحث في العناوين فقط 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
rechercher_tip_articles_ids Pour afficher directement l’article numéro 123, entrer ’art123’. لعرض المقال ١٢٣ مباشرة، إدخال \’art123\’. 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
rechercher_un_article_a_lier Rechercher un article : البحث عن مقال: 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
recherche_arbo Recherche arborescente بحث هرمي 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
recherche_texte Recherche textuelle بحث نصي 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
supprimer_le_lien Délier إزالة الربط 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
supprimer_le_lien_deux_cotes Délier des deux côtés إزالة الربط في الاتجاهين 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
sup_pb Impossible de supprimer les types de liaisons suivantes : des liaisons les utilisent. Il vous faut donc modifier au préalable ces liaisons. لا يمكن حذف أنواع العلاقات التالية: فهناك علاقات تستخدمها. يجب اذاً تغيير تلك العلاقات أولاً. 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
td_pb Vous demandez l’interdiction de lier plusieurs fois deux mêmes articles. Or certains articles possèdent plusieurs liaisons avec d’autres articles. Corrigez cela avant. تطلبون منع ربط مقالين عدة مرات ولكن ثمة مقالات تملك عدة علاقات بمقالات أخرى. يجب تصحيح ذلك أولاً. 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
type Type النوع 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
types_differents Liaisons multiples علاقات متعددة 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
types_liaisons Types de liaison أنواع العلاقات 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
types_liaisons_non_modifiables Les types de liaisons suivants ne sont pas modifiables via la configuration أنواع العلاقات التالية غير قابلة للتعديل من خلال الإعداد 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
type_inexistant Type de liaison inexistant نوع علاقات غير موجود 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
type_liaison Type de liaison نوع العلاقات 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
type_obligatoire Typage obligatoire إضفاء النوع إجباري 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
utilise_par_articles , utilisé par les liaisons des articles : ، مستخدم من العلاقات بين المقالات: 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier
voir Voir عرض 2019-02-14 05:35:26 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 37