1. Accueil
  2. a2a [a2a]

Module #210 : a2a [a2a] fr es

La langue principale de ce module comporte 37 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
articles_lies ARTICLES LIÉS ARTÍCULOS RELACIONADOS 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
changer_type_liaison Changer Cambiar 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
configurer_a2a Configurer les relations entre articles Configurar las relaciones entre artículos 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
explication_navigateur Cliquez sur [Ajouter] pour naviguer dans l’arborescence du site afin de sélectionner les articles à lier. Haga click en [Añadir] para navegar en la arborescencia del sitio para seleccionar los artículos a conectar. 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
explication_types_differents Cochez cette case pour permettre de lier plusieurs fois les deux mêmes articles, en changeant le type à chaque fois Marque esta casilla para permitir conectar varias veces dos mismos artículos, cambiando el tipo cada vez 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
explication_types_liaisons Vous pouvez définir des types de relations : indiquez-en une par ligne, suivie d’une virgule et d’une description. Une ligne vide pour la valeur par défaut. La description peut être une chaîne de langue. Puede definir los tipos de relaciones: indíquelos uno por línea, seguido de una coma y de una descripción. Una línea vacía para el valor por defecto.
La descripción puede ser una cadena de idioma. 		2013-09-30 15:50:45 OK Modifier
explication_type_obligatoire Vous pouvez imposer de typer les liaisons Puede imponer el caracterizar los vínculos 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
info_nombre_articles_lies @nb@ articles liés @nb@ artículos relacionados 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
info_un_article_lie 1 article lié 1 artículo relacionado 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
lien_lier_article Lier à un ou des articles Relacionar con uno o varios artículos 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
lier_cet_article Lier Conectar 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
lier_cet_article_deux_cotes Lier des deux côtés Vincular los dos lados 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
ob_pb Il n’est pas possible de rendre obligatoire le type de liaison : en effet les articles ci-dessous possèdent des liaisons non typées. Typez les d’abords, puis rendez-obligatoire le typage. No se puede forzar el tipo de conexión: en efecto, los siguientes artículos tienen vínculos no tipificados. Tipifíquelos primero, después fuerce la tipificación. 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
pas_articles_lies Pas d’articles liés Ningún artículo relacionado 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
pas_de_resultat Pas de résultats Ningún resultado 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
rang Rang Rango 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
rang_moins Monter Subir 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
rang_plus Descendre Abajo 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
rechercher Rechercher Buscar 2013-09-23 21:13:12 OK Modifier
rechercher_seulement_titres Rechercher seulement dans les titres Buscar solamente en los títulos 2013-09-23 21:13:12 OK Modifier
rechercher_tip_articles_ids Pour afficher directement l’article numéro 123, entrer ’art123’. Para mostrar directamente el artículo 123, introducir "art123". 2013-09-23 21:13:12 OK Modifier
rechercher_un_article_a_lier Rechercher un article : Buscar un artículo: 2013-09-23 21:13:12 OK Modifier
recherche_arbo Recherche arborescente Búsqueda arborescente 2013-09-23 21:13:12 OK Modifier
recherche_texte Recherche textuelle Búsqueda textual 2013-09-23 21:13:12 OK Modifier
supprimer_le_lien Délier Desconectar 2013-09-23 21:13:13 OK Modifier
supprimer_le_lien_deux_cotes Délier des deux côtés Desvincular los dos lados 2013-09-23 21:13:13 OK Modifier
sup_pb Impossible de supprimer les types de liaisons suivantes : des liaisons les utilisent. Il vous faut donc modifier au préalable ces liaisons. Imposible eliminar las siguientes conexiones: se están utilizando. Hay que modificar las conexiones previamente. 2013-09-23 21:13:13 OK Modifier
td_pb Vous demandez l’interdiction de lier plusieurs fois deux mêmes articles. Or certains articles possèdent plusieurs liaisons avec d’autres articles. Corrigez cela avant. Usted solicita prohibir la conexión varias veces de dos mismos artículos. Sin embargo, algunos artículos tienen varias conexiones con otros artículos. Corríjalo antes. 2013-09-23 21:13:13 OK Modifier
type Type Tipo 2013-09-23 21:13:13 OK Modifier
types_differents Liaisons multiples Conexiones múltiples 2013-09-23 21:13:13 OK Modifier
types_liaisons Types de liaison Tipos de conexión 2013-09-23 21:13:13 OK Modifier
types_liaisons_non_modifiables Les types de liaisons suivants ne sont pas modifiables via la configuration Los siguientes tipos de conexiones no pueden modificarse con la configuración 2013-09-23 21:13:13 OK Modifier
type_inexistant Type de liaison inexistant Tipo de conexión inexistente 2013-09-23 21:13:13 OK Modifier
type_liaison Type de liaison Tipo de conexión 2013-09-23 21:13:13 OK Modifier
type_obligatoire Typage obligatoire Tipificación obligatoria 2013-09-23 21:13:13 OK Modifier
utilise_par_articles , utilisé par les liaisons des articles : , utilizado por las conexiones de los artículos: 2013-09-23 21:13:13 OK Modifier
voir Voir Ver 2013-09-23 21:13:13 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 37