1. Accueil
  2. a2a [a2a]

Module #210 : a2a [a2a] fr nl

La langue principale de ce module comporte 37 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction nl Date Statut  
articles_lies ARTICLES LIÉS GEKOPPELDE ARTIKELEN 2013-11-19 05:35:04 OK Modifier
changer_type_liaison Changer Verander 2013-11-19 05:35:06 OK Modifier
configurer_a2a Configurer les relations entre articles Configureer relaties tussen artikelen 2013-11-19 05:35:07 OK Modifier
explication_navigateur Cliquez sur [Ajouter] pour naviguer dans l’arborescence du site afin de sélectionner les articles à lier. Klik op [Toevoegen] om door de site te navigeren en artikelen te koppelen. 2013-11-19 05:35:07 OK Modifier
explication_types_differents Cochez cette case pour permettre de lier plusieurs fois les deux mêmes articles, en changeant le type à chaque fois Kies voor deze optie om dezelfde artikelen meermaals te koppelen, iedere keer met een ander type 2013-11-19 05:35:08 OK Modifier
explication_types_liaisons Vous pouvez définir des types de relations : indiquez-en une par ligne, suivie d’une virgule et d’une description. Une ligne vide pour la valeur par défaut. La description peut être une chaîne de langue. Je kunt de types definiëren: één per regel, gevolgd door een komma en een omschrijving. Een lege regel voor de standaardwaarde. De omschrijving kan meertalig. 2013-11-19 05:35:08 OK Modifier
explication_type_obligatoire Vous pouvez imposer de typer les liaisons Je kunt een type van koppeling forceren 2013-11-19 05:35:07 OK Modifier
info_nombre_articles_lies @nb@ articles liés @nb@ gekoppelde artikelen 2013-11-19 05:35:08 OK Modifier
info_un_article_lie 1 article lié 1 gekoppeld artikel 2013-11-19 05:35:09 OK Modifier
lien_lier_article Lier à un ou des articles Koppel aan een of meer artikelen 2013-11-19 05:35:09 OK Modifier
lier_cet_article Lier Koppel 2013-11-19 05:35:09 OK Modifier
lier_cet_article_deux_cotes Lier des deux côtés Koppel beide zijden 2013-11-19 05:35:09 OK Modifier
ob_pb Il n’est pas possible de rendre obligatoire le type de liaison : en effet les articles ci-dessous possèdent des liaisons non typées. Typez les d’abords, puis rendez-obligatoire le typage. Het type koppeling kan niet verplicht worden gesteld: onderstaande artikelen hebben koppelingen zonder type. Geef ze eerst een type en maak dan het type verplicht. 2013-11-19 05:35:09 OK Modifier
pas_articles_lies Pas d’articles liés Geen gekoppelde artikelen 2013-11-19 05:35:09 OK Modifier
pas_de_resultat Pas de résultats Geen artikelen gevonden 2013-11-19 05:35:09 OK Modifier
rang Rang Volgorde 2013-11-19 05:35:09 OK Modifier
rang_moins Monter Op 2013-11-19 05:35:09 OK Modifier
rang_plus Descendre Neer 2013-11-19 05:35:09 OK Modifier
rechercher Rechercher Zoeken 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier
rechercher_seulement_titres Rechercher seulement dans les titres Zoek alleen in titels 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier
rechercher_tip_articles_ids Pour afficher directement l’article numéro 123, entrer ’art123’. Om direct artikel 123 te vinden, typ je ’art123’. 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier
rechercher_un_article_a_lier Rechercher un article : Zoek een artikel: 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier
recherche_arbo Recherche arborescente Boomvormige navigatie 2013-11-19 05:35:09 OK Modifier
recherche_texte Recherche textuelle Tekstzoeken 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier
supprimer_le_lien Délier Ontkoppel 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier
supprimer_le_lien_deux_cotes Délier des deux côtés Ontkoppel beide zijden 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier
sup_pb Impossible de supprimer les types de liaisons suivantes : des liaisons les utilisent. Il vous faut donc modifier au préalable ces liaisons. Deze types koppelingen kunnen niet worden verwijderd: ze zijn in gebruik. Pas dus eerst die koppelingen aan. 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier
td_pb Vous demandez l’interdiction de lier plusieurs fois deux mêmes articles. Or certains articles possèdent plusieurs liaisons avec d’autres articles. Corrigez cela avant. Je wilt het meervoudig koppelen stoppen. Maar deze functie is momenteel in gebruik. Corrigeer dit eerst. 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier
type Type Type 2013-11-18 15:57:27 OK Modifier
types_differents Liaisons multiples Meerder koppelingen 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier
types_liaisons Types de liaison Types koppeling 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier
types_liaisons_non_modifiables Les types de liaisons suivants ne sont pas modifiables via la configuration De volgende types koppelingen kunnen niet worden veranderd in de configuratie 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier
type_inexistant Type de liaison inexistant Type koppeling bestaat niet 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier
type_liaison Type de liaison Type koppeling 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier
type_obligatoire Typage obligatoire Type is verplicht 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier
utilise_par_articles , utilisé par les liaisons des articles : , gebruikt in artikelen: 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier
voir Voir Bekijken 2013-11-19 05:35:10 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 37