Se connecter
Vous ne pouvez modifier cet item de langue.
| Code de langue | Module | Texte de la langue d’origine | Traduction en "ja" | Statut |
|---|---|---|---|---|
| notification_echeance_corps | abonnement [abonnements] | <p>Bonjour @nom@,</p> <p>Vous recevez ce courriel car vous avez un abonnement au site @nom_site_spip@ avec l’offre "@offre@".</p> <p>Cet abonnement arrive à échéance dans : <strong>@echeance@</strong>.<br/> Nous vous invitons donc à le renouveler avant son expiration.</p> <p>Merci de votre confiance, et n’hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire.</p> |
<p>@nom@さん、こんにちは</p> <p>@nom_site_spip@を "@offre@"プランで定期購読されている方にこのメールを配信しています。</p> <p>この定期購読は<strong>@echeance@</strong>で期限が切れます。<br/> 期限が切れる前に更新をおすすめします。</p> <p>ご不明な点がありましたらご連絡ください。よろしくお願い致します。</p> |
OK |
Les dernières modifications
De cette chaine
| # | objet | Titre : | Auteur | Date | |
|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
notification_echeance_corps : abonnement - ja | deoka | Avril 2020 | |
|
|
notification_echeance_corps : abonnement - ja | BoOz | Mars 2020 |
De la chaîne originale
| # | objet | Titre : | Auteur | Date | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
notification_echeance_corps : abonnement - fr | Salvatore | Novembre 2018 |
