1. Accueil
  2. abonnement [abonnements]

Module #441 : abonnement [abonnements] fr en

La langue principale de ce module comporte 82 items.

Module traduit à 56.1%

Nouveau : 21 (25.6%) Modifié : 15 (18.3%)

56%
0%
18%
26%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
champ_echeance_duree_label Durée Duration 2023-09-07 15:00:02 MODIF Modifier
info_1_abonnement 1 abonnement One subscription 2020-03-09 12:09:12 MODIF Modifier
info_1_abonnement_actif 1 abonnement actif One active subscription 2020-03-09 12:09:14 MODIF Modifier
info_1_abonnement_inactif 1 abonnement inactif One inactive subscription 2020-03-09 12:09:10 MODIF Modifier
info_date_fin fin le @date@ fin le @date@ 2020-05-07 19:09:06 MODIF Modifier
label_dates Dates Dates 2020-05-07 19:09:06 MODIF Modifier
label_date_a_partir À partir du Starting from 2020-05-07 19:09:06 MODIF Modifier
label_date_depuis Depuis le Since 2020-05-07 19:09:06 MODIF Modifier
label_duree Durée Duration 2020-05-07 19:09:06 MODIF Modifier
label_montant Montant Amount 2020-05-07 19:09:06 MODIF Modifier
label_statut Statut Status 2020-05-07 19:09:06 MODIF Modifier
notification_echeance_corps <p>Bonjour @nom@,</p>
<p>Vous recevez ce courriel car vous avez un abonnement au site @nom_site_spip@ avec l’offre "@offre@".</p>
<p>Cet abonnement arrive à échéance dans : <strong>@echeance@</strong>.<br/>
Nous vous invitons donc à le renouveler avant son expiration.</p>
<p>Merci de votre confiance, et n’hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire.</p> 		<p>Bonjour @nom@,</p>
<p>You are receiving this email because you are subscribed to the site @nom_site_spip@ with the offer "@offre@".</p>
<p>Your subscription expires in: <strong>@echeance@</strong>.<br/>
We invite you to renew it before it expires.</p>
<p>Thank you for your trust, and do not hesitate to contact us for any further information.</p> 		2016-12-22 16:16:01 MODIF Modifier
notification_echeance_corps_apres <p>Vous recevez ce courriel car vous aviez un abonnement au site @nom_site_spip@ avec l’offre « @offre@ ».</p>
<p>Cet abonnement est arrivé à échéance il y a : <strong>@echeance@</strong>.<br/>
Nous vous invitons donc à le renouveler.</p> 		<p>You are receiving this email because you were subscribed to the site @nom_site_spip@ with the offer "@offre@".</p>
<p>Your subscription has expired since: <strong>@echeance@</strong>.<br/>
We invite you to renew it.</p> 		2018-01-30 20:16:22 MODIF Modifier
notification_echeance_corps_avant <p>Vous recevez ce courriel car vous avez un abonnement au site @nom_site_spip@ avec l’offre « @offre@ ».</p>
<p>Cet abonnement arrive à échéance dans : <strong>@echeance@</strong>.<br/>
Nous vous invitons donc à le renouveler avant son expiration.</p> 		<p>You are receiving this email because you are subscribed to the site @nom_site_spip@ with the offer "@offre@".</p>
<p>Your subscription expires in: <strong>@echeance@</strong>.<br/>
We invite you to renew it before it expires.</p> 		2018-01-30 20:16:22 MODIF Modifier
notification_echeance_corps_pendant <p>Vous recevez ce courriel car vous êtes abonné.e au site @nom_site_spip@ avec l’offre « @offre@ ».</p>
<p>Cet abonnement arrive à échéance aujourd’hui.<br/>
Nous vous invitons donc à le renouveler avant son expiration.</p> 		<p>You are receiving this email because you are subscribed to the site @nom_site_spip@ with the offer "@offre@".</p>
<p>Your subscription is expiring today<br/>
We invite you to renew it.</p> 		2018-01-30 20:16:22 MODIF Modifier
champ_bank_uid_label UID Abonnement UID Abonnement 2023-09-07 15:00:02 NEW Modifier
champ_dates_debut_label Débuts des abonnements Débuts des abonnements 2016-12-22 00:15:57 NEW Modifier
champ_dates_fin_label Fin des abonnements Fin des abonnements 2016-12-22 00:15:57 NEW Modifier
champ_date_fin_mode_paiement_label Fin de validité du mode de paiement Fin de validité du mode de paiement 2023-09-07 15:00:02 NEW Modifier
champ_echeance_periode_label Type de période Type de période 2023-09-07 15:00:02 NEW Modifier
champ_echeance_prix_label Prix Prix 2023-09-07 15:00:02 NEW Modifier
champ_log_label Log Log 2023-09-05 15:05:03 NEW Modifier
champ_mode_paiement_label Mode de paiement Mode de paiement 2023-09-07 15:00:02 NEW Modifier
champ_notifier_statut_label Status des abonnements Status des abonnements 2016-12-22 00:15:57 NEW Modifier
info_1_abonnement_notifier 1 abonnement à notifier 1 abonnement à notifier 2020-03-09 12:09:15 NEW Modifier
info_1_abonnement_prepa 1 abonnement en attente 1 abonnement en attente 2024-01-10 15:10:02 NEW Modifier
info_aucun_abonnement_notifier Aucun abonnement à notifier Aucun abonnement à notifier 2016-12-22 00:15:57 NEW Modifier
info_aucun_abonnement_prepa Aucun abonnement en attente Aucun abonnement en attente 2024-01-10 15:10:02 NEW Modifier
info_ending_status_1 Demande de résiliation manuelle Demande de résiliation manuelle 2023-09-05 15:05:03 NEW Modifier
info_ending_status_2 Abonnement terminé suite à echec de paiement Abonnement terminé suite à echec de paiement 2023-09-05 15:05:03 NEW Modifier
info_ending_status_3 Les paiements récurrents ont été suspendus Les paiements récurrents ont été suspendus 2023-09-05 15:05:03 NEW Modifier
info_nb_abonnements_notifier @nb@ abonnements à notifier @nb@ abonnements à notifier 2016-12-22 00:15:57 NEW Modifier
info_nb_abonnements_prepas @nb@ abonnements en attente @nb@ abonnements en attente 2024-01-10 15:10:02 NEW Modifier
statut_inactifs désactivés désactivés 2016-12-22 00:15:57 NEW Modifier
statut_prepa en attente en attente 2024-01-10 15:10:02 NEW Modifier
statut_prepas en attente en attente 2024-01-10 15:10:02 NEW Modifier
ajouter_lien_abonnement Ajouter cet abonnement Add a subscription 2014-10-25 05:36:15 OK Modifier
champ_date_au_label Au To 2020-02-27 01:22:47 OK Modifier
champ_date_debut_label Début de l’abonnement Subscription start 2016-02-21 05:31:32 OK Modifier
champ_date_du_label Du From 2020-02-27 01:22:48 OK Modifier
champ_date_echeance_label Prochaine échéance Next deadline 2016-02-21 05:31:35 OK Modifier
champ_date_fin_allonger_label Vous pouvez modifier la date de fin You can change the end date 2016-02-21 05:31:35 OK Modifier
champ_date_fin_label Fin de l‘abonnement Subscription end date 2016-02-21 05:31:35 OK Modifier
champ_id_abonnements_offre_label Offre d’abonnement Subscription offer 2014-10-25 05:36:18 OK Modifier
champ_id_auteur_label Utilisateur User 2014-10-25 05:36:18 OK Modifier
erreur_id_abonnements_offre Vous devez créer un abonnement pour une offre existante. You must create a subscription for an existing offer. 2014-10-25 05:36:18 OK Modifier
icone_creer_abonnement Créer un abonnement Create a subscription 2014-10-25 05:36:18 OK Modifier
icone_modifier_abonnement Modifier cet abonnement Edit this subscription 2014-10-25 05:36:18 OK Modifier
icone_renouveler_abonnement Renouveler cet abonnement Renew this subscription 2014-10-25 05:36:18 OK Modifier
info_abonnements_auteur Les abonnements de cet auteur Subscriptions of this user 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
info_aucun_abonnement Aucun abonnement No subscription 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
info_aucun_abonnement_actif Aucun abonnement actif No active subscription 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
info_aucun_abonnement_inactif Aucun abonnement inactif No inactive subscription 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
info_nb_abonnements @nb@ abonnements @nb@ subscriptions 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
info_nb_abonnements_actifs @nb@ abonnements actifs @nb@ active subscriptions 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
info_nb_abonnements_inactifs @nb@ abonnements inactifs @nb@ inactive subscriptions 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
info_numero_abbr n° # 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
info_numero_abbr_maj N° # 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
job_desactivation Désactivation de l’abonnement @id@ Deactivation of the subscription @id@ 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
notification_echeance_chapo <p>Bonjour @nom@,</p> <p>Hello @nom@,</p> 2016-12-22 05:31:42 OK Modifier
notification_echeance_signature <p>Merci de votre confiance, et n’hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire.</p> <p>Thank you for your trust, and do not hesitate to contact us for any further information.</p> 2016-12-22 05:31:45 OK Modifier
notification_echeance_sujet_jours_apres Votre abonnement est terminé depuis @duree@ jour(s) ! Your subscription has expired since @duree@ day(s)! 2016-12-22 05:31:45 OK Modifier
notification_echeance_sujet_jours_avant Votre abonnement se termine dans @duree@ jour(s) ! Your subscription ends in @duree@ day(s)! 2016-12-22 05:31:45 OK Modifier
notification_echeance_sujet_jours_pendant Votre abonnement se termine aujourd’hui ! Your subscription is expiring today! 2016-12-22 05:31:45 OK Modifier
notification_echeance_sujet_mois_apres Votre abonnement est terminé depuis @duree@ mois ! Your subscription has expired since @duree@ month(s)! 2016-12-22 05:31:45 OK Modifier
notification_echeance_sujet_mois_avant Votre abonnement se termine dans @duree@ mois ! Your subscription ends in @duree@ month(s)! 2016-12-22 00:00:52 OK Modifier
notification_echeance_sujet_mois_pendant Votre abonnement se termine ce mois-ci ! Your subscription is expiring this month! 2016-12-22 05:31:45 OK Modifier
retirer_lien_abonnement Retirer cet abonnement Remove this subscription 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
retirer_tous_liens_abonnements Retirer tous les abonnements Remove all subscriptions 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
statut_actif actif active 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
statut_actifs actifs active 2020-02-27 01:22:48 OK Modifier
statut_inactif désactivé disabled 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
statut_tous tous All 2020-02-27 01:22:48 OK Modifier
texte_ajouter_abonnement Ajouter un abonnement Add a subscription 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
texte_changer_statut_abonnement Cet abonnement est : This subscription is: 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
texte_creer_associer_abonnement Créer et associer un abonnement Create and assign a subscription 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
titre_abonnement Abonnement Subscription 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
titre_abonnements Abonnements Subscriptions 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
titre_abonnements_rubrique Abonnements de la rubrique Subscriptions of the section 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
titre_abonnements_suivre Suivre les abonnements Follow this subscription 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
titre_langue_abonnement Langue de cet abonnement Language of this subscription 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier
titre_logo_abonnement Logo de cet abonnement Logo of this subscription 2014-10-25 05:36:19 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 82