1. Accueil
  2. agenda [agenda]

Module #201 : agenda [agenda] fr eu

La langue principale de ce module comporte 155 items.

Module traduit à 56.8%

Nouveau : 65 (41.9%) À relire : 2 (1.3%)

57%
1%
0%
42%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction eu Date Statut  
afficher_calendrier Afficher le calendrier Egutegia erakutsi 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
agenda Agenda Egutegia 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
ajouter_repetition Ajouter des répétitions Maiztasuna gehitu 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
ajouter_un_evenement ajouter un événement à cet article gertakari bat gehitu artikulu honi 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
annee_precedente année précédente aurreko urtea 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
annee_suivante année suivante ondoko urtea 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
aucune_place Aucune place Ez dago tokirik 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
aucun_evenement aucun événement gertakaririk ez 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
aucun_inscrit Aucun inscrit Izen ematerik ez 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
bouton_annuler Annuler Ezeztatu 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
bouton_modifier_repetition Modifier cette répétition Maiztasuna aldatu 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Ezabatu 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
cal_par_jour jour eguna 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
cal_par_mois mois hilabetea 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
cal_par_semaine semaine astea 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
creer_evenement Créer un événement Gertakari bat sortu 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
date_fmt_agenda_label <b class="day">@jour@</b> <b class="month">@mois@</b> <b class="year">@annee@</b> <b class="day">@jour@</b> <b class="month">@mois@</b> <b class="year">@annee@</b> 2021-01-13 20:53:25 OK Modifier
evenements Événements Gertakariak 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
evenements_corbeille_tous @nb@ événements à la corbeille @nb@ gertakari zakarrontzian 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
evenements_depuis_debut Depuis le début Hastapenetik 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
evenement_adresse Adresse Helbidea 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
evenement_date Date Data 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
evenement_date_fin Date de fin Amaiera data 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
evenement_descriptif Descriptif Azalpena 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
evenement_horaire Toute la journée Egun osoan 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
evenement_places Places Tokiak 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
evenement_repetitions Répétitions Maiztasunak 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
evenement_timezone_most_used Les plus utilisés Erabilienak 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
evenement_titre Titre Titulua 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
fermer fermer hetsi 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_1_mois 1 mois hilabete bat 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_1_place 1 place toki bat 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_evenements_poubelle À la poubelle Zakarrontzira 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_evenements_prop Proposés Proposatuak 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_evenements_publie Publiés Argitaratuak 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_evenements_tout Tous les événements Gertakari guziak 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_evenement_poubelle Événement supprimé Ezabatu gertakaria 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_evenement_propose Événement proposé Proposatu gertakaria 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_evenement_publie Événement publié Argitaratu gertakaria 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_inscription Inscription en ligne : Izen ematea sarean : 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_lieu Lieu : Lieu : 2020-02-07 18:50:41 OK Modifier
info_nb_places @nb@ places @nb@ toki 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_nb_reponses @nb@ réponses @nb@ erantzun 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_nombre_evenements @nb@ événements @nb@ gertakari 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_reponses_inscriptions Réponses : Erantzunak: 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_reponse_inscriptions Réponse Erantzuna 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_reponse_inscription_non non ez 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_reponse_inscription_oui oui bai 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_une_reponse Une réponse Erantzun bat 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_un_evenement 1 événement Gertakari 1 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
info_un_inscrit Un inscrit izen emate bat 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
label_annee Année Urtea 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
label_inscription Inscription en ligne Izen-ematea sarean 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
label_reponse_jyparticipe J’y serai Joango naiz 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
label_reponse_jyparticipe_pas Je n’y serai pas Ez naiz joanen 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
label_reponse_jyparticipe_peutetre J’y serai peut-être Behar bada joanen naiz 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
label_vous_inscrire Votre participation Zure parte hartzea 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
lien_desinscrire Supprimer Ezabatu 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
lien_desinscrire_tous Supprimer toutes les inscriptions Izen emate guziak ezabatu 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
lien_retirer_evenement Supprimer Ezabatu 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
liste_inscrits Liste des inscriptions Izen emateen zerrenda 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
mois_precedent mois précédent aurreko hilabetea 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
mois_suivant mois suivant ondoko hilabetea 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
nb_repetitions @nb@ répétitions @nb@ errepikapen 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
notification_propose_titre Événement proposé Proposatu gertakaria 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
notification_publie_titre Événement publié Argitaratu gertakaria 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
no_limite Pas de limite Mugarik ez 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
participation_incertaine_prise_en_compte Votre participation éventuelle est enregistrée Kontuan hartu dugu behar bada parte hartuko duzula 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
participation_prise_en_compte Votre participation est enregistrée Zure parte hartzea kontuan hartu dugu 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
probleme_technique Un problème technique est survenu. Reessayez plus tard. Arazo tekniko bat izan da. Berantago proba ezazu berriro. 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
repetition Répétition Maiztasuna 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
retour_evenement Retour à l’événement Itzuli gertakarira 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
rubriques Rubriques Agenda Egutegia atalak 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
rubrique_activer_agenda Activer le mode agenda Egutegia modua deaktibatu 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
rubrique_desactiver_agenda Désactiver le mode agenda Egutegia modua desaktibatu 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
rubrique_liste_evenements_de Événements de la rubrique Atalaren gertakariak 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
sans_titre (sans titre) (titulurik ez) 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
telecharger Télécharger (csv) Deskargatu (csv) 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
telecharger_oui Seulement les réponses positives Soilik erantzun positiboak 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
telecharger_toutes Toutes les réponses Erantzun guztiak 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
texte_agenda Agenda Egutegia 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
texte_logo_objet Logo de l’événement Gertakariaren logoa 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
titre_cadre_ajouter_evenement Ajouter un événement Gertakari bat gehitu 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
titre_cadre_modifier_evenement Modifier un événement Gertakari bat aldatu 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
titre_sur_l_agenda_aussi Et aussi... Baita ere... 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
toutes_rubriques Toutes guztiak 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
une_repetition 1 répétition errepikapen bat 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier
voir_evenements_rubrique Voir les événements de la rubrique Ikusi atal honetako gertakariak 2021-01-14 01:22:51 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 155