1. Accueil
  2. agenda [agenda]

Module #201 : agenda [agenda] fr ru

La langue principale de ce module comporte 155 items.

Module traduit à 80%

Nouveau : 30 (19.4%) Modifié : 1 (0.6%)

80%
0%
1%
19%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ru Date Statut  
explication_synchro_flux_ical Le plugin Agenda fournit un flux des évènements au format iCal. Certains clients ne mettent à jour un évènement que si un numéro de version (indiquant ainsi qu’il y a eu modification) est présent dans ce flux. Pour que ce numéro de version soit intégré dans le flux iCal généré, vous devez activer le suivi des révisions pour les évènements (menu Configuration > Révisions). Плагин расписания поддерживает поток событий в формате iCal. Некоторые клиенты не обновляют события, если номер версии (или указание других модификаций) отсутствует в этом потоке. Чтобы получить этот номер версии, встроенный в генерируемый iCal поток, необходимо активировать слежение за событиями (меню Конфигурация> Изменения). 2022-07-16 17:30:03 MODIF Modifier
aucune_place Aucune place Aucune place 2019-01-17 00:16:39 NEW Modifier
bouton_modifier_repetition Modifier cette répétition Modifier cette répétition 2020-02-13 11:09:04 NEW Modifier
confirm_evenement_modifie_a_des_repetitions Vous avez modifié cet événement qui a des répétitions : Vous avez modifié cet événement qui a des répétitions : 2020-02-11 18:13:57 NEW Modifier
confirm_evenement_modifie_est_une_repetition Vous avez modifié cet événement qui fait partie d’une série de répétitions : Vous avez modifié cet événement qui fait partie d’une série de répétitions : 2020-02-11 18:13:57 NEW Modifier
confirm_evenement_modifie_liaison_a_des_repetitions Vous allez modifier les liaisons d’un événement qui a des répétitions : Vous allez modifier les liaisons d’un événement qui a des répétitions : 2020-05-12 19:09:05 NEW Modifier
confirm_evenement_modifie_liaison_est_une_repetition Vous allez modifier les liaisons d’un événement qui fait partie d’une série de répétitions : Vous allez modifier les liaisons d’un événement qui fait partie d’une série de répétitions : 2020-05-12 19:09:05 NEW Modifier
erreur_timezone_invalide Ce fuseau horaire n’est pas valide Ce fuseau horaire n’est pas valide 2020-02-10 18:09:06 NEW Modifier
evenements_corbeille_tous @nb@ événements à la corbeille @nb@ événements à la corbeille 2017-01-08 16:16:02 NEW Modifier
evenements_corbeille_un Un événement à la corbeille Un événement à la corbeille 2017-01-08 16:16:02 NEW Modifier
evenement_complet Désolé, les inscriptions pour cet événement sont closes. Désolé, les inscriptions pour cet événement sont closes. 2018-11-21 12:18:50 NEW Modifier
evenement_places Places Places 2020-01-07 08:53:00 NEW Modifier
evenement_timezone_affiche Fuseau horaire Fuseau horaire 2020-02-10 18:09:06 NEW Modifier
evenement_timezone_all Tous les fuseaux Tous les fuseaux 2020-02-10 18:09:06 NEW Modifier
evenement_timezone_most_used Les plus utilisés Les plus utilisés 2020-02-10 18:09:06 NEW Modifier
info_evenements_poubelle À la poubelle À la poubelle 2020-02-08 19:42:53 NEW Modifier
info_evenements_prop Proposés Proposés 2020-02-08 19:42:53 NEW Modifier
info_evenements_publie Publiés Publiés 2020-02-08 19:42:53 NEW Modifier
info_evenements_tout Tous les événements Tous les événements 2020-01-07 08:53:00 NEW Modifier
info_evenement_modif_synchro_source_non Les modifications de cet événement n’impacteront pas les autres occurences Les modifications de cet événement n’impacteront pas les autres occurences 2020-02-11 18:13:57 NEW Modifier
info_evenement_repetition Cet événement est une répétition Cet événement est une répétition 2020-02-11 18:13:57 NEW Modifier
info_nb_places_restantes Places restantes Places restantes 2020-01-07 08:53:00 NEW Modifier
info_nb_places_total Nombre total de places Nombre total de places 2020-01-07 08:53:00 NEW Modifier
info_timezone_affiche Fuseau horaire : Fuseau horaire : 2020-02-10 18:09:06 NEW Modifier
label_modif_synchro_source_0 Modifier uniquement cette occurence Modifier uniquement cette occurence 2020-02-11 18:13:57 NEW Modifier
label_modif_synchro_source_1 Modifier toutes les occurences Modifier toutes les occurences 2020-02-11 18:13:57 NEW Modifier
notification_propose_detail L’événement "@titre@" est proposé à la publication depuis L’événement "@titre@" est proposé à la publication depuis 2019-08-26 20:19:12 NEW Modifier
notification_propose_sujet [@nom_site_spip@] Proposé : @titre@ [@nom_site_spip@] Proposé : @titre@ 2019-08-26 20:19:12 NEW Modifier
notification_publie_detail L’événement "@titre@" vient d’être publié par @connect_nom@. L’événement "@titre@" vient d’être publié par @connect_nom@. 2019-08-26 20:19:12 NEW Modifier
notification_publie_sujet [@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@ [@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@ 2019-08-26 20:19:12 NEW Modifier
no_limite Pas de limite Pas de limite 2020-01-07 08:53:00 NEW Modifier
absence_prise_en_compte Votre absence est enregistrée Записано, что вас не будет 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
activite_editoriale Activité Éditoriale Редакционная активность 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
afficher_calendrier Afficher le calendrier Показать календарь 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
agenda Agenda Расписание 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
ajouter_repetition Ajouter des répétitions Добавить репетиции 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
ajouter_un_evenement ajouter un événement à cet article добавить событие к этой статье 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
annee_precedente année précédente предыдущий год 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
annee_suivante année suivante следующий год 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
aucune_rubrique_mode_agenda Par défaut, toutes les rubriques permettent d’utiliser les événements. Si vous activez le mode agenda sur une ou plusieurs rubriques, la gestion des événements sera limitée a sa branche. По умолчанию можно использовать события во всех рубриках. Если вы установите режим расписания в одной (или нескольких) рубриках, управление событиями ограничиться только её (или их) подрубриками. 2020-02-07 18:52:23 OK Modifier
aucun_evenement aucun événement нет событий 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
aucun_inscrit Aucun inscrit Нет зарегистированных 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
bouton_annuler Annuler Отменить 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Удалить 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
cal_par_jour jour день 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
cal_par_mois mois месяц 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
cal_par_semaine semaine неделя 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
confirm_suppression_inscription Voulez-vous vraiment supprimer cette inscription ? Вы действительно хотите удалить эту регистрацию? 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
confirm_suppression_inscription_toutes Voulez-vous vraiment supprimer toutes les inscriptions ? Вы действительно хотите удалить все регистрации? 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
connexion_necessaire_pour_inscription Merci de vous connecter pour pouvoir vous inscrire à cet événement. Войдите, пожалуйста, прежде чем зарегистрироваться на это мероприятии. 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
creer_evenement Créer un événement Создать событие 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
date_fmt_agenda_label <b class="day">@jour@</b> <b class="month">@mois@</b> <b class="year">@annee@</b> <b class="day">@jour@</b> <b class="month">@mois@</b> <b class="year">@annee@</b> 2015-11-08 03:21:15 OK Modifier
erreur_article_interdit Vous n’avez pas le droit d’associer cet événement à cet article У вас нет прав присоединить это событие к этой статье 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
erreur_article_manquant Vous devez indiquer un article Вы должны указать статью 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
erreur_date Cette date est incorrecte Дата неверна 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
erreur_date_avant_apres Indiquez une date de fin après la date de début ! Укажите дату окончания после даты начала! 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
erreur_date_corrigee La date a été corrigée Дата изменена 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
erreur_heure Cette heure est incorrecte Время неправильное 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
erreur_heure_corrigee L’heure a été corrigée Время изменено 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenements Événements События 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenements_a_venir À venir Следующее 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenements_depuis_debut Depuis le début С начала 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_adresse Adresse Адрес 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_article Associé à l’article Связь со статьей 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_autres_occurences Autres occurences : Другие случаи: 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_date Date Дата 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_date_a à до 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_date_au Au До 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_date_a_immediat à для 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_date_de De От 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_date_debut Date de début Дата начала 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_date_du Du От 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_date_fin Date de fin Дата окончания 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_date_inscription Date d’inscription Дата регистрации 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_descriptif Descriptif Описание 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_horaire Toute la journée Все дни 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_lieu Lieu Место 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_participant_email_mention Pour rester en contact, vous pouvez indiquer votre adresse email. Elle ne sera pas communiquée sur le site. Чтобы оставаться на связи, просто введите свой адрес электронной почты. Он не будет указан на сайте. 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_repetitions Répétitions Репетиции 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
evenement_titre Titre Заголовок 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
explication_synchro_flux_ical_titre Synchronisation du flux iCal Синхронизация потока iCal 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
fermer fermer закрыто 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
icone_creer_evenement Créer un nouvel événement Создать новое событие 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
icone_modifier_evenement Modifier l’événement Редактировать событие 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
indiquez_votre_choix Indiquez votre choix Укажите свой выбор 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_1_mois 1 mois 1 месяц 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_1_place 1 place 1 место 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_aucun_evenement Aucun événement Нет событий 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_evenement Événement Событие 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_evenements Événements События 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_evenement_poubelle Événement supprimé Событие удалено 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_evenement_propose Événement proposé Событие предложено 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_evenement_publie Événement publié Событие опубликовано 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_inscription Inscription en ligne : Он-лайн регистрация: 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_lieu Lieu : Место: 2020-02-07 18:52:27 OK Modifier
info_nb_inscrits @nb@ inscrits @nb@ зарегистрировались 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_nb_mois @nb@ mois @nb@ месяцев 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_nb_places @nb@ places @nb@ мест 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_nb_reponses @nb@ réponses @nb@ ответов 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_nombre_evenements @nb@ événements @nb@ событий 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_nouvel_evenement Nouvel événement Новое событие 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_reponses_inscriptions Réponses : Ответы: 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_reponse_inscriptions Réponse Ответ 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_reponse_inscription_non non нет 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_reponse_inscription_nsp  ?  ? 2015-11-08 03:49:48 OK Modifier
info_reponse_inscription_oui oui да 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_une_reponse Une réponse Один ответ 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_un_evenement 1 événement Одно событие 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
info_un_inscrit Un inscrit Один зарегистрировавшийся 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
inscrits Inscriptions Регистрации 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
label_annee Année Год 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
label_inscription Inscription en ligne Он-лайн регистрация 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
label_periode_saison Saison Сезон 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
label_places Limiter le nombre de places Лимит мест 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
label_reponse_jyparticipe J’y serai Я буду 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
label_reponse_jyparticipe_pas Je n’y serai pas Меня не будет 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
label_reponse_jyparticipe_peutetre J’y serai peut-être Возможно я буду 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
label_vous_inscrire Votre participation Ваше участие 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
lien_desinscrire Supprimer Удалить 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
lien_desinscrire_tous Supprimer toutes les inscriptions Удалить все регистрации 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
lien_retirer_evenement Supprimer Удалено 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
liste_inscrits Liste des inscriptions Список регистраций 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
mois_precedent mois précédent предыдущий месяц 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
mois_suivant mois suivant следующий месяц 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
nb_repetitions @nb@ répétitions @nb@ репетиций 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
notification_propose_titre Événement proposé Событие предложено 2019-08-26 20:19:11 OK Modifier
notification_publie_titre Événement publié Событие опубликовано 2019-08-26 20:19:11 OK Modifier
participation_incertaine_prise_en_compte Votre participation éventuelle est enregistrée Ваше возможное участие записано 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
participation_prise_en_compte Votre participation est enregistrée Ваше участие записано 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
probleme_technique Un problème technique est survenu. Reessayez plus tard. Произошла техническая проблема. Попробуйте еще раз позже. 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
repetition Répétition Репетиция 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
repetition_de Répétition de Репетиция 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
retour_evenement Retour à l’événement Вернуться к событию 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
rubriques Rubriques Agenda Рубрики Расписания 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
rubrique_activer_agenda Activer le mode agenda Активировать режим расписания 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
rubrique_dans_une_rubrique_mode_agenda Cette rubrique permet d’utiliser les événements car elle est dans une rubrique dont le mode agenda a été activé В этой рубрике можно использовать события, так как она находится в разделе, для которого включено расписание 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
rubrique_desactiver_agenda Désactiver le mode agenda Отключить режим расписания для этой рубрики 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
rubrique_liste_evenements_de Événements de la rubrique События в этой рубрике 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
rubrique_mode_agenda Le mode agenda est activé pour cette rubrique et sa branche Режим расписания доступен для этой рубрики и её подрубрик 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
rubrique_sans_gestion_evenement Le mode agenda n’est pas activé pour cette rubrique Режим расписания недоступен для этой рубрики 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
sans_titre (sans titre) (без заголовка) 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
telecharger Télécharger (csv) Загрузить (csv) 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
telecharger_oui Seulement les réponses positives Только положительные ответы 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
telecharger_toutes Toutes les réponses Все ответы 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
telecharger_toutes_tous_evenements Toutes les réponses aux inscriptions Все ответы на записи 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
texte_agenda Agenda Расписание 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
texte_evenement_statut Cet événement est : Это событие: 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
texte_logo_objet Logo de l’événement Логотип события 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
titre_cadre_ajouter_evenement Ajouter un événement Добавить событие 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
titre_cadre_modifier_evenement Modifier un événement Изменить событие 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
titre_sur_l_agenda Sur l’agenda В расписании 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
titre_sur_l_agenda_aussi Et aussi... А также... 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
toutes_rubriques Toutes Все 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
une_repetition 1 répétition 1 репетиция 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier
voir_evenements_rubrique Voir les événements de la rubrique Просмотреть события этой рубрики 2015-11-08 05:31:45 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 155