1. Accueil
  2. album [albums]

Module #306 : album [albums] fr de

La langue principale de ce module comporte 120 items.

Module traduit à 99.2%

Nouveau : 1 (0.8%)

99%
0%
0%
1%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
label_modele_legende Légende Légende 2024-01-22 13:35:02 NEW Modifier
bouton_ajouter_choisir Ajouter les albums sélectionnés Die ausgewählten Alben hinzufügen 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
bouton_ajouter_documents Ajouter des documents Dokumente hinzufügen 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
bouton_associer Ajouter cet album Dieses Album hinzufügen 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
bouton_dissocier Détacher l’album Album entfernen 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
bouton_dissocier_explication Détacher l’album de l’objet Album von diesem Objekt entfernen 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
bouton_editer_texte_album Modifier les textes Texte ändern 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
bouton_ordonner_album Ordonner cet album Dieses Album sortieren 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Löschen 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
bouton_supprimer_explication Supprimer définitivement l’album Dieses Album endgültig löschen 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
bouton_transvaser Transvaser Übertragen 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
bouton_transvaser_explication Sortir les documents de l’album et les attacher à l’objet Die Dokumente aus dem Album zum Objekt hinzufügen 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
bouton_vider Vider l’album Das Album leeren 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
bouton_vider_explication Détacher tous les documents Alle Dokumente aus dem Album entfernen 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
bouton_voir_album Aller sur la page de l’album Zur Albumseite gehen 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
cfg_champ_ratio_explication Ratio pour recadrer les images Seitenverhältnis beim Beschneiden von Bildern 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
cfg_champ_ratio_label Recadrer Zuschneiden 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
cfg_champ_ratio_placeholder 1:1, 4:3, 16:9, etc. 1:1, 4:3, 16:9, etc. 2023-03-09 23:16:24 OK Modifier
cfg_disposition_label Disposition d’affichage Anzeige-Layout 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
cfg_modele_explication Options par défaut du modèle. Standardeinstellungen der Vorlage. 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
cfg_modele_label Modèle Vorlage 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
cfg_readonly_constante Champ en lecture seule : valeur définie par une constante. Schreibgeschütztes Feld: Wert, der durch eine Konstante festgelegt wird. 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
cfg_readonly_constante_explication Le cadenas signale une valeur non modifiable définie par une constante. Das Vorhängeschloss signalisiert einen nicht veränderbaren Wert, der durch eine Konstante definiert ist. 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
cfg_titre_albums Albums Alben 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
cfg_traitements_images_explication Traitements des images.<br>La prise en compte de ces valeurs dépend de chaque disposition d’affichage. Bildverarbeitung<br>Die Berücksichtigung dieser Werte hängt vom jeweiligen Display-Layout ab. 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
disposition_browse Miniatures Miniaturen 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
disposition_browse_explication Documents en miniatures Dokumente in Miniaturansicht 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
disposition_inline Inline Inline 2023-03-09 23:22:44 OK Modifier
disposition_inline_explication Images sur un axe horizontal Bilder auf einer horizontalen Achse 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
disposition_line Ligne Linie 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
disposition_line_explication Images sur une seule ligne avec défilement Einzeilige Bilder mit Scrollen 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
disposition_list Liste Liste 2023-03-09 23:24:44 OK Modifier
disposition_list_explication Documents en liste Dokumente in Listenform 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
disposition_masonry Masonry Kacheln 2023-03-10 01:22:24 OK Modifier
disposition_masonry_explication Images sur un axe vertical Bilder auf einer vertikalen Achse 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
disposition_mosaic Mosaïque Mosaik 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
disposition_mosaic_explication Images en mosaïque Bilder im Mosaik 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
disposition_simple Simple Einfach 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
disposition_simple_explication Équivalent à une suite de modèles <code>&lt;doc&gt;</code> Entsprechend der Vorlagen <code>&lt;doc&gt;</code> 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
explication_album_numero Numéros séparés par des virgules Nummern durch Komma getrennt 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
explication_onglet_ajouter_choisir Indiquez leurs numéros séparés par des virgules, ou cliquez sur « Parcourir » pour les choisir manuellement. Geben Sie die Nummern durch Komma getrennt ein oder klicken sie auf "Durchsuchen" um Sie manuell hinzuzufügen. 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
explication_onglet_ajouter_creer Le titre et le descriptif sont optionnels. <br>Vous pouvez ajouter des documents tout de suite, ou plus tard une fois l’album créé. Titel und Beschreibung sind optional. <br>Sie können Dokumente jetzt oder später hinzufügen, wenn das Album erstellt ist. 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
filtre_extensions Extensions Dateiendungen 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
filtre_orphelins Autonomes Autonom 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
icone_ajouter_album Ajouter un album Album hinzufügen 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
icone_creer_album Créer un nouvel album Ein neues Album erstellen 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
icone_modifier_album Modifier cet album Album bearbeiten 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
info_1_album 1 album 1 Album 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
info_1_doclie 1 document lié 1 verknüpftes Dokument 2017-02-16 05:32:14 OK Modifier
info_1_utilisation 1 utilisation 1 Verwendung 2017-02-15 12:48:39 OK Modifier
info_aucun_album Aucun album Kein Album 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
info_docslies Document(s) lié(s) Verknüpfte Dokumente 2017-02-16 05:32:14 OK Modifier
info_nb_albums @nb@ albums @nb@ Alben 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
info_nb_docslies @nb@ documents liés @nb@ verknüpfte Dokumente 2017-02-16 05:32:14 OK Modifier
info_nb_utilisations @nb@ utilisations @nb@ Verwendungen 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
info_nouvel_album Nouvel album Neues Album 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
info_utilisation Utilisation(s) Verwendungen 2017-02-16 05:32:14 OK Modifier
label_actions Actions Aktionen 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
label_activer_album_objets Activer les albums pour les contenus : Alben für Inhalte aktivieren: 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_affichage Affichage Anzeige 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
label_album_numero Numéro(s) Nummer(n) 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_case_utiliser_titre_defaut Par défaut, proposer le titre du contenu lié Den Titel des verknüpften Inhalts als Titel vorschlagen 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
label_descriptif Descriptif Beschreibung 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_menu_ajouter_album Choix du mode d’ajout Wahl der Hinzufügungsmethode 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
label_modele_alignement Alignement Ausrichtung 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_alignement_centre Centré Zentriert 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_alignement_droite Droite Rechts 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_alignement_gauche Gauche Auswahl des Modells 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_credits_perso Crédits personnalisés Personalisierte Credits 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
label_modele_defaut Défaut Standard 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_descriptif_perso Descriptif personnalisé Personalisierte Beschreibung 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
label_modele_disposition Disposition d’affichage Anzeige-Layout 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
label_modele_hauteur_images Hauteur maximale des images Maximale Bildhöhe 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_identifiant Numéro de l’album Nummer des Albums 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_largeur_images Largeur maximale des images Maximale Bildbreite 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_masquer_legende Masquer la légende de l’album Albumlegende ausblenden 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
label_modele_nom Album Album 2023-03-09 23:27:50 OK Modifier
label_modele_pagination Pagination Pagination 2016-09-26 13:32:12 OK Modifier
label_modele_pagination_placeholder Nombre Nummer 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_parcourir_albums Parcourir les albums Alben durchsuchen 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_placeholder_dimension En px, sans l’unité in Pixel, ohne Einheitsangabe 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
label_modele_ratio Ratio pour recadrer les images Größenverhältnis zum Beschneiden von Bildern 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
label_modele_ratio_placeholder 16:9, 4:3, 2:3… 16:9, 4:3, 2:3… 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
label_modele_sens_tri Sens du tri Sortierreihenfolge 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_sens_tri_direct Direct Direkt 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_sens_tri_inverse Inverse Umgekehrt 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_sens_tri_inverser Inverser le sens du tri Sortierung umkehren 2022-03-02 01:22:49 OK Modifier
label_modele_titre_perso Titre personnalisé Eigener Titel 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_trier Trier par : Sortiere nach: 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_tri_date Date Datum 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_tri_id N° du document Nummer des Dokuments 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_tri_media Type du document Typ des Dokuments 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_modele_tri_titre Titre Titel 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_titre Titre Titel 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
label_trier Trier par Sortieren nach 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
label_utiliser_titre_defaut Titre d’un nouvel album Titel eines neuen Albums 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
message_1_album_ajoute 1 album a été ajouté. 1 Album wurde hinzugefügt. 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
message_album_non_editable Cet album n’est pas éditable : il est utilisé par un ou pusieurs objets que vous ne pouvez pas modifier. Dieses Album ist nicht editierbar: es wird von einem oder mehreren Objekten benutzt, die Sie nicht bearbeiten dürfen. 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
message_confirmer_action Cette action ne peut être annulée, êtes-vous sûr⋅e ? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, sind Sie sicher? 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
message_id_album_ajoute L’album <a href="@url@">N° @id_album@</a> a été ajouté. Das Album <a href="@url@">N° @id_album@</a> ist hinzugefügt worden. 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
message_nb_albums_ajoutes @nb@ albums ont été ajoutés. @nb@ Alben wurden hinzugefügt. 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
message_supprimer Supprimer définitivement ? cette action est irréversible. Endgültig löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
message_vider Retirer tous les documents ? Alle Dokumente entfernen? 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
onglet_ajouter_choisir Choisir des albums existants Vorhandene Alben auswählen 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
onglet_ajouter_creer Créer un nouvel album Neues Album anlegen 2023-03-10 01:22:25 OK Modifier
onglet_configurer_options Options Optionen 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
onglet_configurer_outils Outils Werkzeuge 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
texte_changer_statut Modifier le statut Status ändern 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
texte_creer_album Créer un nouvel album Neues Album erstellen 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
texte_double_clic_inserer_balise Double-clic pour insérer la balise dans le texte Doppelklick um den Tag im Text einzufügen. 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
texte_modifier Modifier Berabeiten 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
texte_personnaliser_balise_album Personnaliser la balise Tag personalisieren 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
texte_statut_poubelle à la poubelle in den Mülleimer 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
texte_statut_prepa non publié unveröffentlicht 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
texte_statut_publie publié en ligne veröffentlicht 2016-11-11 05:31:37 OK Modifier
titre_album Album Album 2016-09-26 13:54:40 OK Modifier
titre_albums Albums Alben 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
titre_documents_deplaces Documents déplacés Dokumente verschoben 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier
titre_logo_album Logo Logo 2016-09-26 13:55:02 OK Modifier
titre_page_configurer_albums Configurer les Albums Alben konfigurieren 2016-09-27 05:31:39 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 120