<small><strong>Attention.</strong> Les réglages ci-dessous ne peuvent fonctionner que si vous utilisez un plugin proposant une interface d’édition (comme par exemple <a href="https://contrib.spip.net/Les-Crayons">les Crayons</a>).</small>
<small><strong>توجه..</strong> تنظيم‌هاي زير ني‌توانند كاركردي داشته باشند مگر آنكه شما پلاگيني را مورد استفاده قرار دهيد كه يك واسطه‌ي ويرايش ارايه دهد (به عنوان نمونه مانند <a href="http://contrib.spip.net/Les-Crayons">les Crayons</a>).</small>
2017-04-10 20:16:14
MODIF
auteur_modifie_article
<strong>Auteur modifie article</strong> : chaque rédacteur peut modifier les articles publiés dont il est l’auteur.
<br />
<i>N.B. : cette option s’applique aussi aux visiteurs enregistrés, s’ils sont auteurs et si une interface spécifique est prévue.</i>
<strong>نويسنده مقاله را تعديل ميكند</strong> :
هر نويسنده مي‌تواند مقالات منتشر شده (و در نتيجه، سخنگاه و طومار وابسته به آن) را كه نويسنده‌اشان تعديل كند
<br />
<i>توجه:اين گزينه همچنين در مورد بازديدكنندگان ثبت نامه شده نيز به كار مي‌رود، اگر آنان نوسنده باشند و اگر يك وساط خاص پيش‌بيني شده باشد.</i>
2013-09-30 15:50:51
MODIF
descriptif_2
<p>Il est possible d’ajouter des administrateurs à cette liste en leur donnant les droits de webmestre via la page d’édition de l’auteur.</p>
<p>À noter : les webmestres définis de cette manière n’ont plus besoin de procéder à l’authentification par FTP pour les opérations délicates (mise à niveau de la base de données, par exemple).</p>
<p> اگر مي‌خواهيد اين فهرست را ويرايش كنيد، لطفاً پرونده‌ي <tt>config/mes_options.php</tt> را ويرايش كنيد (و در صورت لزوم ايجاد نماييد) و فهرست شناسه‌ي وب مستر‌ها را، در فرم زير قيد نماييد.:</p>
<pre><?php
define(
'_ID_WEBMESTRES',
'1:5:8');
?></pre>
<p>از اسپيپ 2.1.دادن حق وب مستر‌ها به مديران از طريق صفحه ويرايش نويسندگان ممكن شده است.</p>
<p>توجه: وب مسترهايي تعريف شده به اين شيوه نيازي به مجوز اف.تي.پي براي فعاليت‌هاي حساس (به هنگام سازي پايگاه داده‌ها، به عنوان نمونه) ندارند</p>
<strong>Rédacteur voit auteurs</strong> : les rédacteurs peuvent <strong>voir la liste des auteurs avec leurs mails</strong> et la page des autres auteurs dans l’espace privé ?
<strong>Rédacteur voit auteurs</strong> : les rédacteurs peuvent <strong>voir la liste des auteurs avec leurs mails</strong> et la page des autres auteurs dans l’espace privé ?
2019-06-28 20:19:02
NEW
activer_mots_cles
Activer la gestion par mots clef
فعال سازي مديريت با كليدواژهها
2013-09-23 21:18:27
OK
administrateur
administrateur
مدير
2013-09-23 21:18:28
OK
admins
Les administrateurs
مديران
2013-09-23 21:18:28
OK
admins_redacs
Administrateurs et Rédacteurs
مديران و نويسندگان
2013-09-23 21:18:28
OK
admins_rubriques
les administrateurs associés à des rubriques ont :
مديران مربطو به بخش‌ها عبارتند از:
2013-09-23 21:18:28
OK
admin_complets
Les administrateurs complets
مديران كامل
2013-09-23 21:18:27
OK
admin_restreints
Administrateurs restreints ?
مديران محدود؟
2013-09-23 21:18:27
OK
admin_tous
Tous les administrateurs (y compris restreints)
تمام مديران (شامل محدوده‌ها)
2013-09-23 21:18:27
OK
attention_version
Attention les choix suivants peuvent ne pas fonctionner avec votre version de SPIP :
توجه گزينه‌هاي بعدي با نسخه‌ي اسپيپ شما كاركرد ندارد:
2013-09-23 21:18:28
OK
auteur_message_advitam
L’auteur du message, ad vitam
نويسنده‌ي پيام، ad vitam
2013-09-23 21:18:28
OK
auteur_message_heure
L’auteur du message, pendant une heure
نوسينده‌ي پيام، طي يك ساعت
2013-09-23 21:18:28
OK
auteur_modifie_email
<strong>Rédacteur modifie email</strong> : chaque rédacteur peut modifier son email sur sa fiche d’informations personnelles.
<strong>نويسنده ايميل را اصلاح ميكند</strong> :هر نويسنده مي‌تواند ايميل خودش را در فيش اطلاعات شخصي خودش اصلاح كند.
2013-09-23 21:18:28
OK
auteur_modifie_forum
<strong>Auteur modère forum</strong> : chaque rédacteur peut modérer le forum des articles dont il est l’auteur.
<strong>مؤلف سخنگاه را تعديل ميكند</strong> :هر مؤلف مي‌تواند سخنگاه مقالات خودش را تعديل كند. .
2013-09-23 21:18:28
OK
auteur_modifie_petition
<strong>Auteur modère pétition</strong> : chaque rédacteur peut modérer la pétition des articles dont il est l’auteur.
<strong>نويسنده طومار را تعديل ميكند</strong> :هر نويسنده مي‌تواند طومار مقالات خودش را تعديل كند.
2013-09-23 21:18:28
OK
config_auteurs
Configuration des auteurs
پيكربندي مؤلفان
2013-09-23 21:18:28
OK
config_auteurs_rubriques
Quels types d’auteurs peut-on <b>associer à des rubriques</b> ?
چه نوع مؤلفي مي‌تواند <b>در بخش‌ها شركت كنند؟</b> ?
2013-09-23 21:18:29
OK
config_auteurs_statut
A la création d’un auteur, quel est le <b>statut par défaut</b> ?
هنگام ايجاد مؤلف، وضعيت پيش‌گزيده چيست؟</b>
2013-09-23 21:18:29
OK
config_plugin_qui
Qui peut <strong>modifier la configuration</strong> des plugins (activation...) ?
چه كسي مي‌تواند <strong>پيكربندي پلاگين‌ها را تعديل (فعال سازي ...) كند؟</strong>
2013-09-23 21:18:29
OK
config_site
Configuration du site
پيكربندي سايت
2013-09-23 21:18:29
OK
config_site_qui
Qui peut <strong>modifier la configuration</strong> du site ?
چه كسي مي‌تواند <strong>پيكربندي سايت را تعديل كند؟ </strong>
2013-09-23 21:18:29
OK
crayons
Crayons
مدادها
2013-09-23 21:18:29
OK
deja_defini
Les autorisations suivantes sont déjà définies par ailleurs :
مجوزهاي بعدي از جهات ديگر (از جاي ديگر) تعريف شده‌اند:
2013-09-23 21:18:29
OK
deja_defini_suite
Le plugin « Autorité » ne peut pas les modifier certains des réglages ci-dessous risquent par conséquent de ne pas fonctionner.
<br />Pour régler ce problème, vous devrez vérifier si votre fichier <tt>mes_options.php</tt> (ou un autre plugin actif) a défini ces fonctions.
پلاگين «اجازه» نمي‌تواند بعضي از تنظيمات زير را تعديل كند بنابراين ممكن است كارنكند. <br />براي حل اين مشكل، بايد بررسي كنيد كه آيا پرونده‌ي <tt>mes_options.php</tt> (يا يك پلاگين فعال ديگر) اين كاركردها را تعريف كرده‌اند يا نه؟
2013-09-30 15:50:51
OK
descriptif_1
Cette page de configuration est réservée aux webmestres du site :
<small><br />Pour le moment, l’option « auteur » ne fonctionne que pour les auteurs enregistrés (forums sur abonnement, par exemple). Et, si elle est activée, les administrateurs du site ont aussi la capacité d’éditer les forums.
</small>
<small><br />در اين لحظه، گزينه‌ي «مؤلف» فقط براي مؤلف‌هاي ثبت نام شده كار ميكند (به عنوان نمونه، سخنگاه‌هاي مشتركين). و اگر فعال باشد، مديران سايت نيز توانايي ويراش سخنگاه‌ها را خواهند داشت.
</small>
2013-09-23 21:18:30
OK
droits_des_auteurs
Droits des auteurs
حقوق مؤلفان
2013-09-23 21:18:30
OK
droits_des_redacteurs
Droits des rédacteurs
حقوق نويسندگان
2013-09-23 21:18:30
OK
droits_idem_admins
les mêmes droits que tous les administrateurs
همان حقوق تمام مديران
2013-09-23 21:18:30
OK
droits_limites
des droits limités à ces rubriques
حقوق محدود شده به اين بخش‌ها
2013-09-23 21:18:30
OK
effacer_base_option
<small><br />L’option recommandée est « personne », l’option standard de SPIP est « les administrateurs » (mais toujours avec une vérification par FTP).</small>
<small><br />گزينه‌ي توصيه شده «هيچكس» است، گزينه‌ي استاندارد اسپيپ «مديران» است (اما هميشه همراه با يك تأييديه توسط اف.تي.پي). </small>
2013-09-23 21:18:30
OK
effacer_base_qui
Qui peut <strong>effacer</strong> la base de données du site ?
چه كسي مي‌تواند پايگاه داده‌هاي اين سايت را <strong></strong>پاك كند؟
2013-09-23 21:18:30
OK
espace_publieur
Espace de publication ouverte
فضاي نشر آزاد
2013-09-23 21:18:30
OK
espace_publieur_detail
Choisissez ci-dessous un secteur à traiter comme un espace de publication ouverte pour les rédacteurs et / ou visiteurs enregistrés (à condition d’avoir une interface, par exemple les crayons et un formulaire pour soumettre l’article) :
در زير يك بخش (در ريشه سايت) را به عنوان فضاي نشر آزاد براي نويسندگان و/يا بازديدكنندگان ثبت‌نام شده (به شرط داشتن واسطي، به عنوان نمونه مدادها و يك فرم براي ارايه‌ي مقاله)، انتخاب كنيد
2013-09-23 21:18:30
OK
espace_publieur_qui
Voulez-vous ouvrir la publication — au-delà des administrateurs :
مايليد نشر را باز كنيد- وراي مديران:
2013-09-23 21:18:30
OK
espace_wiki
Espace wiki
فضاي ويكي
2013-09-23 21:18:30
OK
espace_wiki_detail
Choisissez ci-dessous un secteur à traiter comme un wiki, c’est-à-dire éditable par tous depuis l’espace public (à condition d’avoir une interface, par exemple les crayons) :
در زير يك بخش (در ريشه سايت)را براي آنكه مانند ويكي عمل كند، يعني براي هركس از فضاي همگاني قابل ويرايش باشد(به عنوان نمونه، به شرط داشتن واسطي مانند مدادها)، انتخاب نماييد،
2013-09-23 21:18:30
OK
espace_wiki_mots_cles
Espace wiki par mots clef
فضاي ويكي با كلد‌واژه‌ها
2013-09-23 21:18:31
OK
espace_wiki_mots_cles_detail
Choisissez ci-dessous les mots clef qui activeront le mode wiki, c’est-à-dire éditable par tous depuis l’espace public (à condition d’avoir une interface, par exemple les crayons)
در زير كليد‌واژه‌هايي را كه حالت ويكي، يعني ويرايش پذير توسط هر كس از فضاي همگاني (به شرط داشتن واسطي، به عنوان نمونه مدادها)، را فعال مي‌سازند، انتخاب كنيد.
2013-09-23 21:18:31
OK
espace_wiki_mots_cles_qui
Voulez-vous ouvrir ce wiki au-delà des administrateurs :
مي‌خواهيد اين ويكي را وراي مديران باز كنيد:
2013-09-23 21:18:31
OK
espace_wiki_qui
Voulez-vous ouvrir ce wiki — au-delà des administrateurs :
مي‌خواهيد اين ويكي را - وراي مديران باز كنيد:
2013-09-23 21:18:31
OK
forums_qui
<strong>Forums :</strong> qui peut modifier le contenu des forums :
<strong>فرم‌ها :</strong> كه مي‌توانند محتواي سخنگاه‌ها را ويرايش كنند:
2013-09-23 21:18:31
OK
icone_menu_config
Autorité
دسترسي محدود
2013-09-23 21:18:31
OK
infos_selection
(vous pouvez sélectionner plusieurs secteurs avec la touche shift)
(مي‌توانيد بخش‌هاي چندگانه را با كليد شيفت انتخاب كنيد)
2013-09-23 21:18:31
OK
interdire_admin
Cochez les cases ci-dessous pour interdire aux administrateurs de créer
چارگوش‌هاي زير را علامت بزنيد براي جلوگيري مديران از ايجاد
2013-09-23 21:18:31
OK
mots_cles_qui
<strong>Mots-clés :</strong> qui peut créer et éditer les mots-clés :
<strong>كليدواژهها:</strong> كه مي‌توانند كليدواژهها را ايجاد و ويرايش كنند :
2013-09-23 21:18:31
OK
non_webmestres
Ce réglage ne s’applique pas aux webmestres.
اين تنظيم براي وب‌مستر‌ها كاربست ندارد.
2013-09-23 21:18:31
OK
note_rubriques
(Notez que seuls les administrateurs peuvent créer des rubriques, et, pour les administrateurs restreints, cela ne peut se faire que dans leurs rubriques.)
(توجه كنيد كه فقط مديران مي‌توانند بخش‌ها را ايجاد كنند، و، مديران محدود، در بخش‌هاي خودشان مي‌توانند بخش بسازند)
2013-09-23 21:18:31
OK
nouvelles_rubriques
de nouvelles rubriques à la racine du site
از بخش‌هاي جديد در ريشه‌ي سايت
2013-09-23 21:18:31
OK
nouvelles_sous_rubriques
de nouvelles sous-rubriques dans l’arborescence.
زيربخش‌هاي جديد در درخت
2013-09-23 21:18:32
OK
ouvrir_redacs
Ouvrir aux rédacteurs du site :
بازگشانيي به روي نويسندگان سايت:
2013-09-23 21:18:32
OK
ouvrir_visiteurs_enregistres
Ouvrir aux visiteurs enregistrés :
گشايش به روي بازديدكنندگان ثبت‌نام كرده:
2013-09-23 21:18:32
OK
ouvrir_visiteurs_tous
Ouvrir à tous les visiteurs du site :
گشايش به روي تمام بازديدكنندگان سايت:
2013-09-23 21:18:33
OK
pas_acces_espace_prive
<strong>Pas d’accès à l’espace privé :</strong> les rédacteurs n’ont pas accès à l’espace privé.
<strong>عدم دسترسي به قسمت شخصي:</strong> تويسندگان به قسمت شخصي دسترسي ندارند.
2013-09-23 21:18:33
OK
personne
Personne
هيچكس
2013-09-23 21:18:33
OK
petitions_qui
<strong>Signatures :</strong> qui peut modifier les signatures des pétitions :
