<p>Il est possible d’ajouter des administrateurs à cette liste en leur donnant les droits de webmestre via la page d’édition de l’auteur.</p>
<p>À noter : les webmestres définis de cette manière n’ont plus besoin de procéder à l’authentification par FTP pour les opérations délicates (mise à niveau de la base de données, par exemple).</p>
<p>Wanneer je deze lijst wilt aanpassen, moet je het bestand <tt>config/mes_options.php</tt> aanpassen (of aanmaken) en hier de lijst van andere webmasters op de volgende manier vermelden:</p>
<pre><?php
define(
'_ID_WEBMESTRES',
'1:5:8');
?></pre>
<p>Vanaf SPIP 2.1 kunnen de rechten van webmaster aan een beheerder worden gegeven via de auteurpagina.</p>
<p>Let op: de op deze manier gedefinieerde webmasters hoeven geen authenticatie via FTP te doen voor gevoelige handelingen (zoals het aanpassen van de database).</p>
les administrateurs associés à des rubriques ont :
de aan rubrieken gekoppelde beheerders hebben:
2016-06-17 05:31:39
OK
admin_complets
Les administrateurs complets
De volledige beheerders
2016-06-18 05:31:39
OK
admin_restreints
Administrateurs restreints ?
Beperkte beheerders?
2016-06-17 05:31:39
OK
admin_tous
Tous les administrateurs (y compris restreints)
Alle beheerders (inclusief beperkte)
2016-06-17 05:31:39
OK
attention_crayons
<small><strong>Attention.</strong> Les réglages ci-dessous ne peuvent fonctionner que si vous utilisez un plugin proposant une interface d’édition (comme par exemple <a href="https://contrib.spip.net/Les-Crayons">les Crayons</a>).</small>
<small><strong>Let op:</strong> Onderstaande instellingen werken slechts wanneer je een plugin gebruikt die aanpassing vanaf de publieke site mogelijk maakt (zoals bijvoorbeeld <a href="https://contrib.spip.net/Les-Crayons">Crayons</a>).</small>
2017-11-14 18:40:24
OK
attention_version
Attention les choix suivants peuvent ne pas fonctionner avec votre version de SPIP :
Let op. De volgende keuze werken mogelijk niet met jouw versie van SPIP:
2016-06-17 05:31:39
OK
auteur_message_advitam
L’auteur du message, ad vitam
De auteur van het bericht, ad vitam
2016-06-17 05:31:39
OK
auteur_message_heure
L’auteur du message, pendant une heure
De auteur van het bericht, gedurende een uur
2016-06-17 05:31:39
OK
auteur_modifie_article
<strong>Auteur modifie article</strong> : chaque rédacteur peut modifier les articles publiés dont il est l’auteur.
<br />
<i>N.B. : cette option s’applique aussi aux visiteurs enregistrés, s’ils sont auteurs et si une interface spécifique est prévue.</i>
<strong>Auteur past artikel aan</strong>: elke redacteur mag gepubliceerder artikelen aanpassen waarvan hij de auteur is.
<br />
<i>N.B.: deze optie geldt ook voor geregistreerde bezoekers, wanneer deze de auteur zijn en een specifieke interface beschikbaar is.</i>
2016-06-17 05:31:39
OK
auteur_modifie_email
<strong>Rédacteur modifie email</strong> : chaque rédacteur peut modifier son email sur sa fiche d’informations personnelles.
<strong>Redacteur past email aan</strong>: elke redacteur kan zijn eigen e-mailadres aanpassen.
2016-06-17 05:31:39
OK
auteur_modifie_forum
<strong>Auteur modère forum</strong> : chaque rédacteur peut modérer le forum des articles dont il est l’auteur.
<strong>Auteur modereert forum</strong>: elke redacteur kan het forum modereren van een artikel waarvan hij de auteur is.
2016-06-17 05:31:39
OK
auteur_modifie_petition
<strong>Auteur modère pétition</strong> : chaque rédacteur peut modérer la pétition des articles dont il est l’auteur.
<strong>Auteur modereert petitie</strong>: elke redacteur kan de petitie modereren van een artikel waarvan hij de auteur is.
2016-06-17 05:31:39
OK
config_auteurs
Configuration des auteurs
Configuratie van auteurs
2016-06-17 05:31:39
OK
config_auteurs_rubriques
Quels types d’auteurs peut-on <b>associer à des rubriques</b> ?
Welk type auteurs kan worden <b>geassocieerd aan rubrieken</b>?
2016-06-17 05:31:39
OK
config_auteurs_statut
A la création d’un auteur, quel est le <b>statut par défaut</b> ?
Wat is bij het aanmaken van een auteur de <b>standaard status</b>?
2016-06-17 05:31:39
OK
config_plugin_qui
Qui peut <strong>modifier la configuration</strong> des plugins (activation...) ?
Wie mag <strong>de configuratie aanpassen</strong> van plugins (activeren...) ?
2016-06-17 05:31:39
OK
config_site
Configuration du site
Configuratie van de site
2016-06-17 05:31:39
OK
config_site_qui
Qui peut <strong>modifier la configuration</strong> du site ?
Wie mag <strong>de configuratie aanpassen</strong> van de site?
2016-06-17 05:31:39
OK
crayons
Crayons
Crayons
2016-06-16 21:26:26
OK
deja_defini
Les autorisations suivantes sont déjà définies par ailleurs :
De volgende autorisaties werden al elders gedefinieerd:
2016-06-17 05:31:39
OK
deja_defini_suite
Le plugin « Autorité » ne peut pas les modifier certains des réglages ci-dessous risquent par conséquent de ne pas fonctionner.
<br />Pour régler ce problème, vous devrez vérifier si votre fichier <tt>mes_options.php</tt> (ou un autre plugin actif) a défini ces fonctions.
De plugin « Autorité » kan ze niet aanpassen. Sommige van onderstaande instellingen werken mogelijk niet.
<br />Om di tprobleem op te lossen moet je controleren of het bestand <tt>mes_options.php</tt> (of een andere actieve plugin) deze functies heeft gedefinieerd.
2016-06-17 05:31:39
OK
descriptif_1
Cette page de configuration est réservée aux webmestres du site :
Deze configuratiepagina is voorbehouden aan webmasters van de site:
2016-06-17 05:31:39
OK
details_option_auteur
<small><br />Pour le moment, l’option « auteur » ne fonctionne que pour les auteurs enregistrés (forums sur abonnement, par exemple). Et, si elle est activée, les administrateurs du site ont aussi la capacité d’éditer les forums.
</small>
<small><br />Momenteel werkt de optie «auteur» slechts voor geregistreerde auteurs (zoals bij forum op abonnement). En, indien actief, mogen de beheerders ook forums aanpassen.
</small>
2016-06-17 05:31:39
OK
droits_des_auteurs
Droits des auteurs
Rechten van auteurs
2016-06-17 05:31:39
OK
droits_des_redacteurs
Droits des rédacteurs
Rechten van redacteurs
2016-06-17 05:31:39
OK
droits_idem_admins
les mêmes droits que tous les administrateurs
dezelfde rechten als alle beheerders
2016-06-17 05:31:39
OK
droits_limites
des droits limités à ces rubriques
rechten beperkt tot deze rubrieken
2016-06-17 05:31:39
OK
effacer_base_option
<small><br />L’option recommandée est « personne », l’option standard de SPIP est « les administrateurs » (mais toujours avec une vérification par FTP).</small>
<small><br />De aanbevolen optie is «niemand», de standaard optie van SPIP is «de beheerders» (maar altijd met FTP verificatie).</small>
2016-06-17 05:31:39
OK
effacer_base_qui
Qui peut <strong>effacer</strong> la base de données du site ?
Wie mag de database van de site <strong>wissen</strong>?
2016-06-17 05:31:39
OK
espace_publieur
Espace de publication ouverte
Open publicatieruimte
2016-06-17 05:31:39
OK
espace_publieur_detail
Choisissez ci-dessous un secteur à traiter comme un espace de publication ouverte pour les rédacteurs et / ou visiteurs enregistrés (à condition d’avoir une interface, par exemple les crayons et un formulaire pour soumettre l’article) :
Kies hieronder een hoofdrubriek die als open publicatieruimte moet worden behandeld voor redacteurs en/of geregistreerde bezoekers (op voorwaarde dat hiervoor een interface zoals Crayons beschikbaar is, alsmede een formulier voor het aanleveren van een artikel):
2016-06-17 05:31:39
OK
espace_publieur_qui
Voulez-vous ouvrir la publication — au-delà des administrateurs :
Wil je publicatie openstellen — buiten beheerders:
2016-06-17 05:31:39
OK
espace_wiki
Espace wiki
Wiki ruimte
2016-06-17 05:31:39
OK
espace_wiki_detail
Choisissez ci-dessous un secteur à traiter comme un wiki, c’est-à-dire éditable par tous depuis l’espace public (à condition d’avoir une interface, par exemple les crayons) :
Kies hieronder een hoofdrubriek die als wiki fungeert, dus aanpasbaar vanaf de publieke site (mits daarvoor een interface asls Crayons beschikbaar is):
2016-06-17 05:31:39
OK
espace_wiki_mots_cles
Espace wiki par mots clef
Wiki ruimte per trefwoord
2016-06-17 05:31:39
OK
espace_wiki_mots_cles_detail
Choisissez ci-dessous les mots clef qui activeront le mode wiki, c’est-à-dire éditable par tous depuis l’espace public (à condition d’avoir une interface, par exemple les crayons)
Kies hieronder de trefwoorden die de wiki modus activeren, dus aanpasbaar vanaf de publieke site (mits daarvoor een interface asls Crayons beschikbaar is)
2016-06-17 05:31:39
OK
espace_wiki_mots_cles_qui
Voulez-vous ouvrir ce wiki au-delà des administrateurs :
Wil je deze wiki openstellen voor anderen dan beheerders:
2016-06-17 05:31:39
OK
espace_wiki_qui
Voulez-vous ouvrir ce wiki — au-delà des administrateurs :
Wil je deze wiki openstellen voor anderen dan beheerders:
2016-06-17 05:31:39
OK
forums_qui
<strong>Forums :</strong> qui peut modifier le contenu des forums :
<strong>Forums:</strong> wie mag de inhoud van forums aanpassen:
2016-06-17 05:31:39
OK
icone_menu_config
Autorité
Autorité
2016-06-16 21:26:26
OK
infos_selection
(vous pouvez sélectionner plusieurs secteurs avec la touche shift)
(je kunt met de shift meerdere rubrieken kiezen)
2016-06-17 05:31:39
OK
info_gere_rubriques
Gère les rubriques suivantes :
Beheert de volgende rubrieken:
2016-06-17 05:31:39
OK
info_gere_rubriques_2
Je gère les rubriques suivantes :
Ik beheer de volgende rubrieken:
2016-06-17 05:31:39
OK
interdire_admin
Cochez les cases ci-dessous pour interdire aux administrateurs de créer
Kruis hieronder de vakjes aan die beheerders niet mogen aanmaken
2016-06-17 05:31:39
OK
mots_cles_qui
<strong>Mots-clés :</strong> qui peut créer et éditer les mots-clés :
<strong>Trefwoorden:</strong> wie mag trefwoorden aanmaken en aanpassen:
2016-06-17 05:31:39
OK
non_webmestres
Ce réglage ne s’applique pas aux webmestres.
Deze instelling is niet van toepassing op webmasters.
2016-06-17 05:31:39
OK
note_rubriques
(Notez que seuls les administrateurs peuvent créer des rubriques, et, pour les administrateurs restreints, cela ne peut se faire que dans leurs rubriques.)
(Alleen beheerders kunnen rubrieken aanmaken en voor beperkte beheerders geldt dat uitsluitend binnen hun rubrieken.)
2016-06-17 05:31:39
OK
nouvelles_rubriques
de nouvelles rubriques à la racine du site
nieuwe hoofdrubrieken (aan de root van de site)
2016-06-17 05:31:39
OK
nouvelles_sous_rubriques
de nouvelles sous-rubriques dans l’arborescence.
nieuwe subrubrieken.
2016-06-17 05:31:39
OK
ouvrir_redacs
Ouvrir aux rédacteurs du site :
Open voor redacteurs van de site:
2016-06-17 05:31:39
OK
ouvrir_visiteurs_enregistres
Ouvrir aux visiteurs enregistrés :
Open voor geregistreerde bezoekers:
2016-06-17 05:31:39
OK
ouvrir_visiteurs_tous
Ouvrir à tous les visiteurs du site :
Open voor alle bezoekers van de site:
2016-06-17 05:31:39
OK
pas_acces_espace_prive
<strong>Pas d’accès à l’espace privé :</strong> les rédacteurs n’ont pas accès à l’espace privé.
<strong>Geen toegang tot het privé gedeelte:</strong> redacteurs hebben geen toegang tot het privé gedeelte.
2016-06-17 05:31:39
OK
personne
Personne
Niemand
2016-06-17 05:31:39
OK
petitions_qui
<strong>Signatures :</strong> qui peut modifier les signatures des pétitions :
<strong>Ondertekeningen:</strong> wie mag ondertekeningen van petities aanpassen:
2016-06-17 05:31:39
OK
publication
Publication
Publicatie
2016-06-17 05:31:39
OK
publication_qui
Qui peut publier sur le site :
Wie mag op de site publiceren:
2016-06-17 05:31:39
OK
redacs
aux rédacteurs du site
aan d eredacteurs van de site
2016-06-17 05:31:39
OK
redacteur
rédacteur
redacteur
2016-06-17 05:31:39
OK
redacteurs_voir_auteurs
<strong>Rédacteur voit auteurs</strong> : les rédacteurs peuvent <strong>voir la liste des auteurs avec leurs mails</strong> et la page des autres auteurs dans l’espace privé ?
<strong>Redacteur ziet auteurs</strong>: redacteurs kunnen <strong>de lijst van auteurs met hun e-mailadres</strong> zien en de pagina van andere auteurs in het privé gedeelte?
2019-07-12 05:36:22
OK
redacteur_lire_stats
<strong>Rédacteur voit stats</strong> : les rédacteurs peuvent visualiser les statistiques.
<strong>Redacteur ziet stats</strong>: de redacteurs kunnen de statistieken bekijken.
2016-06-17 05:31:39
OK
redacteur_modifie_article
<strong>Rédacteur modifie proposés</strong> : chaque rédacteur peut modifier un article proposé à la publication, même s’il n’en est pas auteur.
<strong>Redacteur past voorgesteld aan</strong>: elke redacteur kan een ter publicaite voorgesteld artikel aanpassen, zelfs wanneer hij niet de auteur is.
2016-06-17 05:31:39
OK
redac_tous
Tous les rédacteurs
Alle redacteurs
2016-06-17 05:31:39
OK
refus_1
<p>Seuls les webmestres du site
<p>Alleen de webmasters van de site
2016-06-17 05:31:39
OK
refus_2
sont autorisés à modifier ces paramètres.</p>
<p>Pour en savoir plus, voir <a href="https://contrib.spip.net/Autorite">la documentation</a>.</p>
mogen deze parameters aanpassen.</p>
<p>Lees voor meer informatie <a href="https://contrib.spip.net/Autorite">de documentatie</a>.</p>
2017-11-14 18:40:24
OK
reglage_autorisations
Réglage des autorisations
Instelling van autorisaties
2016-06-17 05:31:39
OK
sauvegarde_qui
Qui peut effectuer des <strong>sauvegardes</strong> ?
Wie mag een <strong>backup</strong> uitvoeren?
2016-06-17 05:31:39
OK
tous
Tous
Alle
2016-06-17 05:31:39
OK
tout_deselectionner
tout déselectionner
selectie verwijderen
2016-06-17 05:31:39
OK
valeur_defaut
(valeur par défaut)
(standaardwaarde)
2016-06-17 05:31:39
OK
visiteur
visiteur
bezoeker
2016-06-17 05:31:39
OK
visiteurs_anonymes
les visiteurs anonymes peuvent créer de nouvelles pages.
anonieme bezoekers mogen een nieuwe pagina aanmaken.
2016-06-17 05:31:39
OK
visiteurs_enregistres
aux visiteurs enregistrés
voor geregistreerde bezoekers
2016-06-17 05:31:39
OK
visiteurs_tous
à tous les visiteurs du site.
voor alle bezoekers van de site.
2016-06-17 05:31:39
OK
webmestre
Le webmestre
De webmaster
2016-06-17 05:31:39
OK
webmestres
Les webmestres
De webmasters
2016-06-17 05:31:39
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 81
