La langue principale de ce module comporte 517 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction en
Date
Statut
config-aveline-agenda
Aveline - Extension Agenda
Aveline - Agenda add-on
2013-09-24 01:37:42
OK
config-aveline-type-blog
Aveline - Configuration de type blog
Aveline - Blog type configuration
2013-09-24 01:37:42
OK
config-aveline-zpip-dist
Aveline - Zpip-dist
Aveline - Zpip-dist
2012-03-20 11:24:24
OK
config-aveline-zpip-groupe-mots
Aveline - Zpip-dist avec groupes de mots
Aveline - Zpip with words groups
2013-09-24 01:37:42
OK
config-aveline-zpip-groupe-mots-menus
Aveline - Zpip-dist avec groupes de mots et menus
Aveline - Zpip with words groups and menus
2013-09-24 01:37:42
OK
config-aveline-zpip-secteurs-langue
Aveline - Zpip-dist avec secteurs de langue
Aveline - Zpip with language sectors
2013-09-24 01:37:43
OK
config-aveline-zpip-secteurs-langue-menus
Aveline - Zpip-dist avec secteurs de langue et menus
Aveline - Zpip with language sectors and menus
2013-09-24 01:37:43
OK
date_modif
Date de modification
Modification date
2013-09-24 01:37:43
OK
description-config-aveline-agenda
Ajoute des noisettes pour afficher les évènements du plugin Agenda dans vos page. Utilisez l’option <i>Fusionner avec la configuration actuelle</i>.
Add hazelnuts to see the events in your calendar plugin page. Use the option <i>Merge with the current configuration</i>.
2013-09-24 01:37:43
OK
description-config-aveline-type-blog
Présentation de type blog (les brèves sont désactivées).
Blog type presentation (news are deactivates).
2013-09-24 01:37:43
OK
description-config-aveline-zpip-dist
Cette configuration reproduit Zpip-dist (adaptée pour un site monolingue).
This configuration is the same as Zpip-dist (adapted for a monolingual website).
2013-09-24 01:37:43
OK
description-config-aveline-zpip-groupe-mots
Cette configuration reproduit Zpip-dist en ajoutant une page pour les groupes de mots.
This configuration is the same as Zpip-dist adding a page for the word groups.
2013-09-24 01:37:43
OK
description-config-aveline-zpip-groupe-mots-menus
Cette configuration reproduit Zpip-dist en ajoutant une page pour les groupes de mots et en ajoutant deux menus (pour la barre horizontale et pour la navigation).
This configuration is the same as Zpip-dist adding a page for the word groups and adding two menus (for horizontal bar and navigation).
2013-09-24 01:37:43
OK
description-config-aveline-zpip-secteurs-langue
Cette configuration est adaptée aux sites multilingues organisés en secteurs de langue.
This configuration is suitable for multilingual sites organized into areas of language.
Cette configuration est adaptée aux sites multilingues organisés en secteurs de langue. Elle ajoute également deux menus (pour la barre horizontale et pour la navigation).
This configuration is suitable for multilingual sites organized into areas of language and adds two menus (for horizontal bar and navigation).
2013-09-24 01:37:43
OK
description_agenda-contenuprincipal
Affiche date, titre, descriptif, lieu, adresse, logo et nombre de participants.
Display date, title, description, place, address, logo and number of participants.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_anythingslider_liste_articles
Affiche une liste d’articles sous la forme de résumés déroulants.
Display a list of articles with drop down summaries.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_anythingslider_liste_evenements
Affiche une liste d’évènements sous la forme de résumés déroulants.
Display a list of events with drop down summaries.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_anythingslider_liste_syndic_articles
Affiche une liste d’articles syndiqués sous la forme de résumés déroulants.
Display a list of syndicated articles with drop down summaries.
Displays logo, surtitle, title, subtitle, date, author, translation, hat, text, hyperlink, postscript and notes.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_article-filariane
Affiche l’arborescence des rubriques jusqu’à l’article.
Displays the topic tree up to the article.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_article-mots_cles
Liste les mots-clés associés à l’article.
Keywords list associated to the article.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_article-precedent_suivant
Affiche les liens de navigation vers l’article précédent et l’article suivant avec le plugin <i>Critères Suivant / Précédent</i>
Displays the navigation links to the previous article and the following article with the plugin <i>Previous / Next Criteria</ i>
2013-09-24 01:37:43
OK
description_auteur-contenuprincipal
Affiche nom, logo, biographie et site web.
Display name, logo, biography and website.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_auteur-mots_cles
Liste les mots-clés associés à l’auteur.
Keywords list associated to the author.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_breve-contenuprincipal
Affiche logo, titre, texte, lien hypertexte et notes.
Display logo, title, text, link and notes.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_breve-filariane
Affiche l’arborescence des rubriques jusqu’à la brève.
Displays the topic tree up to the news.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_breve-mots_cles
Liste les mots-clés associés à la brève.
Keywords list associated to the news.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_calendrier_mini
Affiche un mini-calendrier mensuel navigable avec un lien pointant vers une page au choix en filtrant les résultats sur le jour en question.
Displays a mini-calendar with a link going, if there is one event for that day, to the page of the event or, if there are several, to the "Agenda" by filtering the results for the day.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_documents
Par défaut, n’affiche pas les photos, celles-ci étant affichées usuellement via un portfolio. Vous pouvez forcer l’affichage des photos au cas où vous n’affichez pas de portfolio.
By default, does not display images, they are usually displayed via a portfolio. You can force the display of pictures in case you do not display portfolio.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_evenement-contenuprincipal
Affiche date, logo, lieu, texte, adresse, nombre de participants.
Display date, logo, place, text, adress and number of participant .
2013-09-24 01:37:43
OK
description_evenement-filariane
Affiche l’arborescence des rubriques jusqu’à l’évènement.
Displays the topic tree up to the event.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_evenement-mots_cles
Liste les mots-clés associés à l’évènement.
List the keywords associated to the event.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_formulaire_inscription
Ne s’affichera que si vous avez autorisé l’inscriprion de nouveaux rédacteurs.
Will appear only if you have authorized the register of new editors.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_formulaire_login
Affiche un formulaire permettant aux utilisateurs non identifiés de se connecter. N’affiche rien si l’utilisateur est déjà connecté.
Displays a form that allows unidentified users to connect. Nothing is displayed if the user is already connected.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_groupe_mots-contenuprincipal
Affiche nom, descriptif et texte.
Display name, description and text.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_liste_articles
Liste l’ensemble des articles du site ou bien les articles situés dans la même rubrique ou dans une rubrique donnée.
List all articles of the website or the articles in the same section or in a given section.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_liste_auteurs
Liste l’ensemble des auteurs du site ayant au moins un article publié.
List all the website authors who have at least one article published.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_liste_breves
Liste l’ensemble des brèves du site ou bien les brèves situés dans la même rubrique, le même secteur ou dans une rubrique donnée.
List all news of the website or the news in the same section, in the same area or in a particular section.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_liste_evenements
Liste l’ensemble des évènements du site ou bien ceux situés dans le même article, la même rubrique ou dans une branche donnée.
List all events of the website or those located in the same article, the same section or in a given branch.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_liste_forums
Liste l’ensemble des messages de forum du site (permet d’afficher par exemple les derniers commentaires postés).
List all forum posts on the website (eg to view the latest comments posted).
2013-09-24 01:37:43
OK
description_liste_sites
Liste l’ensemble des sites ou bien les sites situés dans la même rubrique ou dans une rubrique donnée.
List all sites or sites located in the same section or in a given section.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_liste_syndic_articles
Liste l’ensemble des articles syndiqués du site SPIP ou bien les articles syndiqués situés dans la même rubrique ou dans une rubrique donnée.
List all syndicated articles of the SPIP website or the syndicated articles in the same section or in a given section.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_mot-contenuprincipal
Affiche nom, logo, type, descriptif et texte.
Display name, logo, type, description and text.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_mot-documents
<strong>ATTENTION :</strong> ne pas confondre cette noisette avec les <em>documents liés à ce mot-clé</em>. Il s’agit ici des <em>documents joints</em> au mot-clé.<br />Par défaut, n’affiche pas les photos, celles-ci étant affichées usuellement via un portfolio. Vous pouvez forcer l’affichage des photos au cas où vous n’affichez pas de portfolio.
<strong>WARNING:</ strong> Do not confuse this hazelnut with <em>documents related to that keyword</ em>. This is <em>documents attached</ em>to the keyword.<br/>By default, does not display the photos, they are usually displayed via a portfolio. You can force the display of photos in case you do not display a portfolio.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_mot-documents_lies
<strong>ATTENTION :</strong> ne pas confondre cette noisette avec les <em>documents joints à ce mot-clé</em>. Il s’agit ici des <em>documents liés</em> au mot-clé, c’est-à-dire les documents portant ce mot-clé.
<strong>ATTENTION :</strong> ne pas confondre cette noisette avec les <em>documents joints à ce mot-clé</em>. Il s’agit ici des <em>documents liés</em> au mot-clé, c’est-à-dire les documents portant ce mot-clé.
<strong>WARNING:</ strong> Do not confuse this hazelnut with <em>documents attached to the keyword</ em>. This is <em>documents related</ em>to the keyword,<br/>the documents having this keyword.
2013-09-30 16:00:24
OK
description_navigation_rubriques
Liste des rubriques et des sous-rubriques (toutes langues) triées par titre.
List of sections and subsections (all languages), sorted by title.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_navigation_secteurs_langue
Liste des rubriques et des sous-rubriques, triées par titre, du secteur de la langue actuelle. à n’utiliser que sur un site organisé en secteurs de langue (une langue par secteur et un secteur par langue).
List of sections and subsections, sorted by title, of the current language area. Use only with a site organized in language areas (a language by area and a area by language).
2013-09-24 01:37:43
OK
description_page-filariane
Affiche un fil d’ariane de la forme Accueil > Nom de la page
Displays a breadcrumb like Homepage > Page name
2013-09-24 01:37:43
OK
description_page-forum-contenuprincipal
Affiche un résumé de l’objet parent (message, article, rubrique, brève ou site) et le formulaire de réponse.
Displays a summary of the parent object (message, article, section, news or site) and the response form.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_page-plan-contenuprincipal
Affiche le titre de la page.
Display the page title.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_page-sommaire-contenuprincipal
Affiche le nom du site, son descriptif et son logo.
Displays the site name, its description and logo.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_plan_simple
Affiche liste les rubriques, sous-rubriques et articles du site.
Displays a list sections, sub-sections and website articles.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_plan_simple_secteur_langue
Affiche liste les rubriques, sous-rubriques et articles du secteur de langue. à utiliser sur un site organisé avec un secteur par langue.
Displays list sections, sub-sections and sections of area language. To use with a site organized by sector language.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_portfolio
Portfolio de la distribution par défaut de SPIP.
SPIP distribution default portfolio.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_resultats_recherche
Les résultats seront triés par pertinence (points) décroissante.
The results will be sorted by decreasing relevance (points).
2013-09-24 01:37:43
OK
description_rubrique-contenuprincipal
Affiche logo, date de dernier ajout, descriptif et texte.
Displays logo, last addition date, description and text.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_rubrique-filariane
Affiche l’arborescence des rubriques jusqu’à la rubrique.
Displays the topic tree up to the section.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_rubrique-formulaire_site
Affiche un formulaire permettant aux visiteurs du site de proposer des référencements de sites. Ces sites apparaîtront comme « proposés » dans l’espace privé, en attendant une validation par les administrateurs.<br />Ce formulaire ne s’affiche que si vous avez activé l’option « Gérer un annuaire de sites » dans la Configuration sur site dans l’espace privé, et si vous avez réglé « Qui peut proposer des sites référencés » sur « les visiteurs du site public ».
Displays a form that allows site visitors to offer listings of sites. These sites appear as "proposed" in the private space, pending validation by the administrators. <br /> This form appears only if you have enabled the option "Manage Site Directory" in the configuration of the site in private area and if you set "Who can propose referenced sites" to "public visitors of the site."
2013-09-24 01:37:43
OK
description_rubrique-miniplan
Affiche l’arborescence des sous-rubriques de la rubrique.
Displays the topic tree of the sub-sections of the section.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_rubrique-mots_cles
Liste les mots-clés associés à la rubrique.
List the keywords associated to the section.
2013-09-24 01:37:43
OK
description_rubrique-sous_rubriques
Liste les sous-rubrique de la rubrique en cours.
List the sub-section of the current section.
2013-09-24 01:37:44
OK
description_rubriques_racine
Liste les rubriques situées à la racine du site web, encore appelées secteurs.
List the sections located at the root of the website, also called areas.
2013-09-24 01:37:44
OK
description_rubriques_secteur_langue
Liste les sous-rubriques du secteur de la langue en cours. Cette noisette est spécifique aux sites structurés avec un secteur par langue.
List the subsections of the current language area. The hazelnut is specific to site structured with one area by language.
2013-09-24 01:37:44
OK
description_selecteur_archives
Cette noisette est à utiliser en conjonction avec la noisette <i>Liste d’articles</i> (les deux noisettes doivent être placées sur la même page). à la manière d’un blog, elle fournit une liste des mois et/ou des années pour lesquels des articles ont été publiés et permet de recharger la page en filtrant les résultats selon la période choisie. Vous devez paramétrer le choix de la rubrique comme pour la noisette <i>Liste d’articles</i>.
This nut is used in conjunction with hazelnut <i>List articles</i> (both hazelnuts should be placed on the same page). Like a blog, it provides a list of months and / or years for which articles have been published and allow to reload the page by filtering results by the selected period. You must set the choice of sections the same way as the hazelnut <i>List articles</i>.
2013-09-24 01:37:44
OK
description_selection_articles
Liste les articles sélectionnés à la racine du site ou dans une rubrique avec le plugin <i>Sélection d’articles</i>.
List the selected articles at the site root or in a section with the plugin <i>Selection of articles</i>.
2013-09-24 01:37:44
OK
description_site-contenuprincipal
Affiche logo, nom, descriptif, lien et notes.
Display logo, name, description, link and notes.
2013-09-24 01:37:44
OK
description_site-filariane
Affiche l’arborescence des rubriques jusqu’au site.
Displays the topic tree up to the site.
2013-09-24 01:37:44
OK
description_site-mots_cles
Liste les mots-clés associés au site.
List the keywords associated to the website.
2013-09-24 01:37:44
OK
description_site-syndic_articles
Liste l’ensemble des articles syndiqués de ce site.
List all syndicated articles on this site.
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_afficher_selecteur_archives
À la façon d’un blog, ajoute en début et/ou en fin de liste un sélecteur permettant de restreindre la liste aux publications d’un mois ou d’une date donnée.
The same way of a blog, adds at the start and / or at the end of the list, a selector to restrict the publications list of a month or date.
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_afficher_source_rss
Pour les articles importés avec le plugin Flux RSS en article, doit-on afficher la source, à savoir le site d’où l’article a été copié ?
For imported articles with the RSS feed plugin in article, should it display the source, ie the site where the article has been copied?
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_afficher_tri_alphabetique_nom
Quand la liste est triée par nom, affiche un index alphabétique qui permet d’accéder directement aux éléments dont le titre commence par la lettre demandée.
When the list is sorted by name, displays an alphabetical index that allows direct access to elements whose title begins with the requested letter.
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_afficher_tri_alphabetique_titre
Quand la liste triée par titre, affiche un index alphabétique permet d’accéder directement aux éléments dont le titre commence par la lettre demandée. <strong>ATTENTION :</strong> ne fonctionnera pas correctement si vous utilisez des titres numérotés.
When the list sorted by title, displays an alphabetical index provides direct access to the elements whose title begins with the letter requested. <strong>WARNING:</strong> will not work properly if you use numbered title.
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_choix_logo_syndic_article
Vous pouvez afficher le logo du site parent ou bien la première image trouvée dans le texte de l’article syndiqué (à condition que vous syndiquiez le contenu complet au format HTML des articles).
You can display the logo of the parent site or the first image found in the text of the syndicated article (if you syndicated the full content of articles in HTML format).
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_choix_periode
Ajoute des liens permettant au visiteur de modifier la période (évènements passés, en cours ou à venir). Les liens ne seront affichés que s’il y a des évènements sur la période considérée.
Adds links to allow the visitor to change the period (past events, current or future ones). The links will be displayed only if there are events on the period.
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_choix_tri
Comme sur SPIP-Contrib, ajoute des liens permettant au visiteur de modifier le critère de tri de la liste.
Like SPIP-contrib adds links to allow the visitor to change the sort criteria of the list.
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_formulaire_reponse_volant
Reproduis le fonction de SPIP-Contrib : lorsque le visiteur clique sur répondre à ce message, le formulaire de réponse vient se placer sous le message.
Reproduce the SPIP-contrib function: when the visitor clicks "reply to this message", the response form is placed under the message.
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_lien_page_auteurs
Rajoute un lien vers la page ’auteurs’ où vous pourrez lister l’ensemble des auteurs du site.
Adds a link to the authors page where you can list all the authors of the site.
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_precedent_suivant_align
Choisir l’alignement du bloc de navigation par rapport au contenu de l’article
Choose the navigation block alignment relative to the contents of the article
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_precedent_suivant_trouver
Trouver les liens vers les articles précédent et suivant parmi...
Find links to previous and next articles among...
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_precedent_suivant_type_lien
Choisissez le type de lien à afficher
Choose the type of link to display
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_raccourcis_typo
Vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques de SPIP.
You can use SPIP typographical shortcuts.
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_restreindre_langue
Dans le cas d’un site multilingue, on peut vouloir restreindre l’affichage uniquement aux objets dans la même langue.
In the case of a multilingual site, you may want to restrict the display to objects in the same language only.
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_tri_recherche
Par défaut, les résultats sont triés par pertinence. Si vous activez le tri modifiable, l’option "Par pertinence" sera automatiquement ajoutée.
By default, results are sorted by relevance. If you enable editable sorting, the option "By Relevance" will be added automatically.
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_url_minical
Page sur laquelle arrive le visiteur lorsqu’il clique sur une date du mini-calendrier. Assurez-vous que cette page contient une noisette listant les mêmes objets que ceux du mini-calendrier.
Page on which arrives the visitor when clicks on a date in the mini-calendar. Make sure this page contains a hazelnut listing the same objects as the ones of the mini-calendar.
2013-09-24 01:37:44
OK
explication_vignette_ajout_css
Une majorité de thèmes pour Zpip ne prennent pas en compte les vignettes d’auteurs. Cette option permet de rajouter en dur dans le squelette quelques styles CSS pour améliorer l’affichage. à ne pas activer si le thème prend en charge les vignettes.
A majority of Zpip themes do not take into account the authors thumbnails. This option allows you to add in the skeleton in some hard-coded styles CSS to improve display. Do not activate if the theme supports thumbnails.
2013-09-24 01:37:44
OK
item_align_center
centré
centered
2013-09-24 01:37:44
OK
item_align_left
à gauche
on the left
2013-09-24 01:37:44
OK
item_align_right
à droite
on the right
2013-09-24 01:37:44
OK
item_annee
par année
by year
2013-09-24 01:37:44
OK
item_articles_meme_rubrique
les articles de la même rubrique
the articles of the same section
2013-09-24 01:37:44
OK
item_articles_meme_secteur
les articles du même secteur
the articles of the same sector
2013-09-24 01:37:44
OK
item_articles_tous
tous les articles du site
all the articles of the site
2013-09-24 01:37:44
OK
item_article_specifique
dans un ou plusieurs articles spécifiques
in one ore more specific articles
2013-09-24 01:37:44
OK
item_ascendant
tri ascendant / croissant
upward sorting / increasing
2013-09-24 01:37:44
OK
item_aucun
aucun
None
2013-09-24 01:37:44
OK
item_auteur
auteur
author
2013-09-24 01:37:44
OK
item_branche_actuelle
dans la branche
in the branch
2013-09-24 01:37:44
OK
item_branche_complete
dans la branche complète (polyhiérarchie)
in the complete tree (polyhierarchy)
2014-03-18 05:39:01
OK
item_branche_specifique
dans une ou plusieurs branches spécifiques
in one or more specific branches
2013-09-24 01:37:45
OK
item_branche_specifique_complete
dans une ou plusieurs branches complètes spécifiques (polyhiérarchie)
in one or more specific branches (polyhierarchy)
2014-03-18 05:39:01
OK
item_breves_toutes
toutes les brèves du site
all the news of the website
2013-09-24 01:37:45
OK
item_complet
texte complet
full text
2013-09-24 01:37:45
OK
item_date
date de publication
publication date
2013-09-24 01:37:45
OK
item_date_debut
date de début
beginning date
2013-09-24 01:37:45
OK
item_date_fin
date de fin
endind date
2013-09-24 01:37:45
OK
item_date_modif
date de dernière modification
last modification date
2013-09-24 01:37:45
OK
item_date_redac
date de rédaction antérieure
Date of earlier publishing
2013-09-24 01:37:45
OK
item_date_rubrique
date de la dernière publication effectuée dans la rubrique
date of the last publication made in the section
2013-09-24 01:37:45
OK
item_debut
en début de liste
at the beginning of the list
2013-09-24 01:37:45
OK
item_descendant
tri descendant / décroissant
downward sorting / decreasing
2013-09-24 01:37:45
OK
item_description_page
description de la page
page description
2013-09-24 01:37:45
OK
item_description_perso
description personnalisée
personalized description
2013-09-24 01:37:45
OK
item_deux
en début et en fin de liste
at the beginning and at the end of list
2013-09-24 01:37:45
OK
item_evenements_tous
tous les évènements
All the events
2013-09-24 01:37:45
OK
item_extension
extension
extension
2013-01-19 18:37:55
OK
item_fin
en fin de liste
at the end of the list
2013-09-24 01:37:45
OK
item_format_date_affdate
Texte (1er juillet 2012)
Text (1st july of 2012)
2013-09-24 01:37:45
OK
item_format_date_affdate_court
Texte sans l’année en cours ou mois+année (1er juillet ou juillet 2010)
Text without the current year or month + year (1st july or july 2012)
2013-09-24 01:37:45
OK
item_format_date_affdate_jourcourt
Texte sans l’année en cours ou complet (1er juillet ou 1er juillet 2010)
Text without the current year or complete (July 1 or July 1, 2010)
2013-09-24 01:37:45
OK
item_format_date_affdate_mois_annee
Nom du mois suivi de l’année (juillet 2012)
Name of the month followed by the year (July 2012)
2013-09-24 01:37:45
OK
item_format_date_annee
Année uniquement (2012)
Only the year (2012)
2013-09-24 01:37:45
OK
item_format_date_nom_jour_affdate
Texte précédé du nom du jour (dimanche 1er juillet 2012)
Text preceded by the name of the day (Sunday, July 1 2012)
2013-09-24 01:37:45
OK
item_format_date_numerique_slash
Numérique avec un slash séparateur (01/07/2012)
Digital with a slash separator (07/01/2012)
2013-09-24 01:37:45
OK
item_format_date_numerique_tiret
Numérique avec un tiret séparateur (01-07-2012)
Digital with a dash separator (07-01-2012)
2013-09-24 01:37:45
OK
item_groupes_specifiques
uniquement les mots-clés appartenant à certains groupes
only the keywords belonging to certain groups
2013-09-24 01:37:45
OK
item_hasard
hasard (ordre aléatoire)
random order
2013-09-24 01:37:45
OK
item_introduction
introduction
introduction
2013-01-19 18:38:39
OK
item_jaime
formulaire J’aime
"I like" form
2013-09-24 01:37:45
OK
item_jaime_jaimepas
formulaire J’aime / Je n’aime pas
"I like / I don’t like" form
2013-09-24 01:37:45
OK
item_lesauteurs
les auteurs de l’article
article authors
2013-09-24 01:37:45
OK
item_lien_groupe
la page du groupe de mots
page of the words group
2013-09-24 01:37:45
OK
item_lien_mot
la page du premier mot du groupe
the page of the first word of the group
2013-09-24 01:37:45
OK
item_limite
un nombre limité d’éléments
a limited number of elements
2013-09-24 01:37:45
OK
item_liste
liste simple
simple list
2013-09-24 01:37:46
OK
item_logo_site
logo du site
website logo
2013-09-24 01:37:46
OK
item_logo_syndic_article
première image de l’article
first picture of the article
2013-09-24 01:37:46
OK
item_logo_syndic_article_site
première image de l’article, logo du site sinon
first image of the article, the site logo otherwise
2013-09-24 01:37:46
OK
item_meme_article
dans le même article
in the same article
2013-09-24 01:37:46
OK
item_meme_rubrique
dans la même rubrique
in the same section
2013-09-24 01:37:46
OK
item_meme_rubrique_complete
dans la même rubrique (enfants directs et indirects)
in the same section (direct and indirect children)
2014-03-18 05:39:01
OK
item_meme_rubrique_indirects
dans la même rubrique (enfants indirects seulement)
in the same section (indirect children only)
2014-03-18 05:39:01
OK
item_meme_secteur
dans le même secteur
in the same area
2013-09-24 01:37:46
OK
item_meme_site
dans le même site
in the same website
2013-09-24 01:37:46
OK
item_mois
par mois
by month
2013-09-24 01:37:46
OK
item_mots_tous
tous les mots-clés
all the keywords
2013-09-24 01:37:46
OK
item_nbre_commentaires
nombre de commentaires
number of comments
2013-09-24 01:37:46
OK
item_nb_articles
par nombre d’articles
by number of articles
2013-09-24 01:37:46
OK
item_nb_messages
xx Messages de forum
xx Forum messages
2013-09-24 01:37:46
OK
item_nom
par nom
by name
2013-09-24 01:37:46
OK
item_nom_page
Nom de la page
Page name
2013-09-24 01:37:46
OK
item_nom_site
nom du site
Website name
2013-09-24 01:37:46
OK
item_notation
formulaire de notation classique
classical notation form
2013-09-24 01:37:46
OK
item_note
note
note
2013-01-19 18:47:35
OK
item_num_titre
rang (numéro du titre)
rank (title number)
2013-09-24 01:37:46
OK
item_pagination
utiliser une pagination
use a paging
2013-09-24 01:37:46
OK
item_pagination_defaut
0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50
0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50
2013-01-17 20:05:21
OK
item_pagination_page
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
2013-01-17 20:05:30
OK
item_pagination_page_precedent_suivant
< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | >
< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | >
2013-01-17 20:05:38
OK
item_pagination_precedent_suivant
page précédente | page suivante
previous page | next page
2013-09-24 01:37:46
OK
item_pagination_simple
« 1 /10 »
« 1 /10 »
2013-01-17 20:05:47
OK
item_popularite
popularité
popularity
2013-09-24 01:37:46
OK
item_precedent_suivant_lien_fleche
Flèches
Arrows
2013-09-24 01:37:46
OK
item_precedent_suivant_lien_texte
Textes Article précédent / Article suivant
Texts Previous Article/Next Article
2013-09-24 01:37:46
OK
item_precedent_suivant_lien_titre
Titre des articles
Title of the articles
2013-09-24 01:37:46
OK
item_racine
à la racine du site
at the website root
2013-09-24 01:37:46
OK
item_resume
résumés
summaries
2013-09-24 01:37:46
OK
item_rien
rien
nothing
2013-09-24 01:37:46
OK
item_rubrique_specifique
dans une ou plusieurs rubriques spécifiques
in one or several specific sections
2013-09-24 01:37:46
OK
item_rubrique_specifique_complete
dans une ou plusieurs rubriques spécifiques (enfants directs et indirects)
in one or more sections (direct and indirect children)
2014-03-18 05:39:01
OK
item_rubrique_specifique_indirects
dans une ou plusieurs rubriques spécifiques (enfants indirects seulement)
in one or more sections (indirect children only)
2014-03-18 05:39:01
OK
item_rubrique_specifique_unique
dans une rubrique spécifique
in a specific section
2013-09-24 01:37:46
OK
item_secteur_specifique
dans un ou plusieurs secteurs spécifiques
in one or more specific areas
2013-09-24 01:37:46
OK
item_select
sélecteur de formulaire
form selector
2013-09-24 01:37:46
OK
item_sites_tous
tous les sites web
all the websites
2013-09-24 01:37:47
OK
item_site_specifique
dans un ou plusieurs sites spécifiques
in one or more specific sites
2013-09-24 01:37:46
OK
item_soustitre
sous-titre
subtitle
2013-09-24 01:37:47
OK
item_surtitre
sur-titre
top title
2013-09-24 01:37:47
OK
item_syndic_articles_tous
tous les articles syndiqués du site
all the syndicated articles of the website
2013-09-24 01:37:47
OK
item_texte_seul
le début du message
the message beginning
2013-09-24 01:37:47
OK
item_thread_complet
en arborescence (en thread, on peut répondre à chaque message)
in tree (in thread, you can respond to every message)
2013-09-24 01:37:47
OK
item_thread_plat
liste de commentaires (à plat)
list of comments (flat)
2013-09-24 01:37:47
OK
item_thread_simple
en enfilades simples (les réponses se suivent au sein d’un même sujet)
in simple rows (answers follow each ones in the same subject)
2013-09-24 01:37:47
OK
item_titre
titre (tri alphabétique)
title (alphabetic order)
2013-09-24 01:37:47
OK
item_titre_perso
Titre personnalisé
Personnalized title
2013-09-24 01:37:47
OK
item_titre_seul
le titre
The title
2013-09-24 01:37:47
OK
item_titre_texte
le titre et le début du message
the title and the beginning of the message
2013-09-24 01:37:47
OK
item_tout
tous les éléments sans pagination
all elements without pagination
2013-09-24 01:37:47
OK
item_vignettes
vignettes
thumbnails
2013-09-24 01:37:47
OK
item_vignettes_carrees_marges
carrées (avec marges)
square (with margins)
2014-03-18 05:39:01
OK
item_vignettes_carrees_pleines
carrées (pleines et coupées)
square (plain and cut)
2014-03-18 05:39:01
OK
item_vignettes_rectangles
rectangulaires
rectangular
2014-03-18 05:39:01
OK
item_vignettes_rondes
rondes
round
2014-03-18 05:39:01
OK
item_visites
nombre de visites
visits number
2013-09-24 01:37:47
OK
label_afficher
Afficher :
Display :
2013-09-24 01:37:47
OK
label_afficher_adresse
Afficher l’adresse du lieu ?
Display the adress of the place ?
2013-09-24 01:37:47
OK
label_afficher_article
Afficher l’article ?
Display the article ?
2013-09-24 01:37:47
OK
label_afficher_articles
Afficher les articles ?
Display the articles ?
2013-09-24 01:37:47
OK
label_afficher_articles_titre
Afficher un titre au dessus de chaque liste d’articles ?
Display a title on the top of each articles list ?
2013-09-24 01:37:47
OK
label_afficher_auteurs
Afficher les auteurs ?
Display the authors ?
2013-09-24 01:37:47
OK
label_afficher_bio
Afficher la biographie de l’auteur ?
Display the author biography ?
2013-09-24 01:37:47
OK
label_afficher_categorie
Afficher la catégorie ?
Display the category ?
2013-09-24 01:37:47
OK
label_afficher_credits
Afficher les crédits ?
Display credits ?
2013-09-24 01:37:47
OK
label_afficher_date
Afficher la date ?
Display the date ?
2013-09-24 01:37:47
OK
label_afficher_date_dernier_ajout
Afficher la date de dernier ajout ?
Display the date of the last addition ?
2013-09-24 01:37:47
OK
label_afficher_date_en_surtitre
Afficher la date comme un sur-titre ?
Display the date as a top title?
2013-09-24 01:37:47
OK
label_afficher_date_modif
Afficher la date de dernière modification ?
Display the date of the last addition ?
2013-09-24 01:37:47
OK
label_afficher_date_publication
Afficher la date de publication ?
Display the publication date ?
2013-09-24 01:37:47
OK
label_afficher_derniers_articles_syndiques
Afficher les derniers articles syndiqués ?
Display the latest syndicated articles ?
2013-09-24 01:37:47
OK
label_afficher_descriptif
Afficher le descriptif ?
Display the description ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_descriptif_complet
Afficher le descriptif en entier ?
Display the entire description ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_descriptif_site
Afficher le descriptif du site ?
Display the website description ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_docs_joints
Afficher les documents joints ?
Display attachments ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_formulaire_note
Afficher le formulaire de notation ?
Display the notation form ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_groupe
Afficher le type (groupe) de mot-clé ?
Display type (group) of keyword ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_introduction
Afficher l’introduction ?
Display the introduction ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_introduction_article_chapo
Afficher l’introduction de l’article parent comme chapo ?
Display the introduction of the parent article as standfirst ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_lienhypertexte
Afficher le lien hypertexte ?
Display the hypertext link ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_lien_accueil
Lien vers la page d’accueil ?
Link to the home page ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_lien_permanent
Afficher un lien permanent ?
Display a permanent link ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_lieu
Afficher le lieu ?
Display the place ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_lire_la_suite
Afficher ’Lire la suite’ ?
Display ’Read more’ ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_logo
Afficher le logo ?
Display the logo ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_logo_auteur
Afficher le logo de l’auteur ?
Display the author logo ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_logo_site
Afficher le logo du site ?
Display the website logo ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_mots_cles
Afficher les mots-clés ?
Display the keywords ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_nb_articles
Afficher le nombre d’articles ?
Display the number of articles ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_nb_commentaires
Afficher le nombre de commentaires ?
Display the number of comments ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_nb_participants
Afficher le nombre de participants ?
Display the number of participants ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_nb_resultats
Afficher le nombre de résultats ?
Display the number of results ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_nom_auteur
Afficher le nom de l’auteur ?
Display the author name ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_nom_site
Afficher le nom du site ?
Display the website name ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_note
Afficher la note ?
Display the note ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_passe_si_pas_a_venir
Afficher les évènements passés s’il n’y pas d’évèments futurs ou en en cours ?
Display past events if there is no future or ongoing events ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_popularite
Afficher la popularité ?
Display the popularity ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_recherche
Afficher le texte recherché ?
Display the searched text ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_resume_parent
Afficher un résumé de l’objet parent ?
Display a summary of the parent object ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_rubrique
Afficher la rubrique ?
Display the section ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_secteur
Afficher secteur ?
Display area ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_selecteur_archives
Afficher un sélecteur d’archives par mois et/ou année ?
Display a archives selector by month and/or year?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_site_web
Afficher le site web ?
Display the website ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_si_pas_article
Afficher le mini-plan seulement si la rubrique ne contient pas d’articles ?
Display the minimap only If the section contains no article ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_slogan_site
Afficher le slogan du site ?
Display the site slogan ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_source
Afficher la source ?
Display the source ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_source_rss
Afficher la source (RSS) ?
Display the source (RSS) ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_source_rss_soustitre
Afficher la source comme un sous-titre ?
Display the source as a subtitle ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_soustitre
Afficher le sous-titre ?
Display the subtitle ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_statistiques_mot
Afficher les statistiques du mot-clé ?
Display keyword statistics ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_surtitre
Afficher le sur-titre ?
Display the top title ?
2013-09-24 01:37:48
OK
label_afficher_tags
Afficher les tags ?
Display the tags ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_taille
Afficher la taille du document ?
Display the document size ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_telecharger
Afficher un lien "Télécharger" ?
Display a link "Download" ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_texte_article
Afficher le texte de l’article ?
Display the text of the article ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_texte_breve
Afficher le texte de la brève ?
Display the text of the news ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_titre
Afficher le titre ?
Display the title ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_titre_article
Afficher le titre de l’article ?
Display the article title ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_titre_breve
Afficher le titre de la brève ?
Display the news title ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_titre_evenement
Afficher le titre de l’évènement ?
Display the title of the event ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_titre_groupe
Afficher le titre du groupe de mots ?
Display the title of the group of words ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_titre_liste
Afficher un titre de liste ?
Display a list title ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_titre_message
Afficher le titre du message ?
Display the title of the message ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_titre_mot
Afficher le titre du mot-clé ?
Display the keyword title ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_titre_noisette
Afficher un titre de noisette ?
Display a hazelnut title ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_titre_rubrique
Afficher le titre de la rubrique ?
Display the section title ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_titre_site
Afficher le titre du site ?
Display the website title ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_traductions
Afficher les traductions ?
Display translations ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_tri_alphabetique_nom
Tri alphabétique sur le nom ?
Sort alphabetically the name ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_tri_alphabetique_titre
Tri alphabétique sur le titre ?
Sort alphabetically the title ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_type
Afficher le type de document ?
Display the document type ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_un_titre
Afficher un titre ?
Display a title?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_url
Afficher l’URL ?
Display URL ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_url_syndic
Afficher le lien du fichier de syndication ?
Display the link for the syndication file ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_afficher_visites
Afficher le nombre de visites ?
Display the number of visits ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_ariane_separateur
Séparateur :
Separator :
2013-09-24 01:37:49
OK
label_ariane_texte
Texte à afficher :
Text to display :
2013-09-24 01:37:49
OK
label_ariane_texte_perso
Si titre personnalisé :
If customed title :
2013-09-24 01:37:49
OK
label_articles_un_niveau
Afficher seulement les articles du premier niveau ?
Display only the articles of the first level ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_article_specifique
Si article(s) spécifique(s), quels articles ?
If specific article (s), which articles ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_auto_play
Au chargement de la page, lancer automatiquement le défilement du slider ?
While loading the page, automatically start scrolling the slider?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_branche_specifique
Si branche(s) spécifique(s), quelles branches ?
If specific branch(es), which branches ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_build_arrows
Afficher les flèches de navigation ?
Display the navigation arrows ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_build_navigation
Afficher les onglets de navigation ?
Display the navigation tabs ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_build_startstop
Afficher le bouton <i>Lecture / Arrêt</i> ?
Display the <i>Play / Stop</ i> button ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_choix_logo
Quel logo afficher ?
Which logo to display ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_choix_periode
Permettre au visiteur de modifier la période ?
Allow the visitor to change the time ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_choix_tri
Permettre au visiteur de modifier le tri ?
Allow the visitor to change the sorting ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_compteur_articles_selecteur_archives
Afficher le nombre d’articles ?
Display the number of articles ?
2013-09-24 01:37:49
OK
label_delay
Durée (en milisecondes) entre deux transistions :
Time (in milliseconds) between two transitions :
2013-09-24 01:37:49
OK
label_description_page
Afficher une description de la page ?
Display a description of the page?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_description_perso
Description personnalisée :
Customed description :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_exclure_article_en_cours
Exclure l’article en cours de la liste ?
Exclude the ongoing article from the list ?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_exclure_auteur_en_cours
Exclure l’auteur en cours de la liste ?
Exclude the ongoing author from the list ?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_exclure_breve_en_cours
Exclure la brève en cours de la liste ?
Exclude the ongoing news from the list ?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_exclure_evenement_en_cours
Exclure l’évènement en cours de la liste ?
Exclude the ongoing event from the list ?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_exclure_extensions
Exclure les extensions (saisir jpg,gif,png par exemple) :
Exclude extensions (type jpg, gif, png, for example) :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_exclure_photos
Exclure les photos du portfolio ?
Exclude portfolio photos ?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_exclure_site_en_cours
Exclure le site en cours de la liste ?
Exclude the ongoing website from the list ?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_filtrer_articles
Ajouter des liens pour filtrer les éléments par articles ?
Add links to filter items by articles ?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_filtrer_sous_rubriques
Ajouter des liens pour filtrer les éléments par sous-rubriques ?
Add links to filter the items by sub-sections ?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_format_date
Choisir le format d’affichage de la date
Select the display format of the date
2013-09-24 01:37:50
OK
label_formulaire_notation
Si formulaire de notation, lequel ?
If rating form, which one?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_formulaire_reponse_volant
Formulaire de réponse volant ?
Floating response form ?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_groupes_specifiques
Si certains groupes, lesquels ?
While some groups, which ones ?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_hauteur_max_images
Hauteur maximum des images :
Maximum height of images :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_hauteur_vignette
Hauteur des vignettes (en pixels) :
Thumbnails height (in pixels) :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_ignorer_si_objet_unique
Ne pas afficher la liste si elle contient un seul élément
Do not display the list if it contains a single element
2013-09-24 01:37:50
OK
label_inclure_documents_vus
Afficher les documents déjà inclus dans la page ?
Display documents already included in the page ?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_inclure_photos_vues
Afficher les photos déjà inclues dans la page ?
Display photos already included in the page ?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_lien_externe
Le lien pointe directement sur l’URL du site (lien externe) ?
The link goes directly to the URL of the site (external link)?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_lien_groupe
Le lien pointe vers :
The link goes to :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_lien_groupe_mots
Si oui, ajouter un lien vers la page des groupes de mots ?
If yes, add a link to the groups of words page ?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_lien_objet
Choisir un article ou une rubrique
Choose an article or a section
2013-09-24 01:37:50
OK
label_lien_page_auteurs
Ajouter un lien vers la page ’auteurs’ ?
Add a link to the ’authors’ page ?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_lien_page_mots
Ajouter un lien vers la page listant tous les mots-clés ?
Add a link to the page listing all the keywords ?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_lien_sur_logo
Logo cliquable (lien vers un article ou une rubrique du site) ?
Clickable logo (link to an article or a section of the site)?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_lien_sur_titre
Titre cliquable (lien vers l’article) ?
Clickable title (link to article)?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_limite
Si nombre limité, nombre d’objets à afficher :
If limited number of articles to display :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_liste_articles
Articles à lister :
Articles to list :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_liste_breves
Brèves à lister :
News to list :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_liste_evenements
Évènements à lister :
Events to list :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_liste_mots
Mots-Clés à lister :
Keywords to list :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_liste_selection_articles
Sélection d’articles à lister :
Selection of articles to list :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_liste_sites
Sites à lister :
Websites to list :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_liste_syndic_articles
Articles syndiqués à lister :
Syndicated articles to list :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_longueur_max_descriptif
Longueur maximum du descriptif :
Maximum length of the description :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_longueur_max_introduction
Longueur maximum de l’introduction :
Maximum length of the introduction :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_longueur_max_noms
Longueur maximum des noms :
Maximum names length :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_longueur_max_texte
Longueur maximum du texte :
Maximum text length :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_longueur_max_titres
Longueur maximum des titres :
Maximum titles length :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_message_aucun_resultat
Afficher un message si la recherche ne produit aucun résultat ?
Display a message if the search have no results ?
2013-09-24 01:37:50
OK
label_nombre_articles_syndiques_a_afficher
Nombre d’articles syndiqués à afficher :
Number of syndicated articles to display :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_options_anythingslider
Options du slider
Slider options
2013-09-24 01:37:50
OK
label_pas_pagination
Pas de la pagination :
Pagination thread :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_pas_selecteur_archives
Pas du sélecteur :
Selector thread :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_periode
Période :
Period :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_position_choix_periode
Position de la liste de choix :
Position of the list of choices :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_position_choix_tri
Position de la liste de choix :
Position of the list of choices :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_position_filtrer_articles
Position des liens :
Position of the links :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_position_filtrer_sous_rubriques
Position des liens :
Position of the links :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_position_pagination
Position de la pagination :
Position of the pagination :
2013-09-24 01:37:50
OK
label_position_selecteur_archives
Position du sélecteur :
Position of the selector :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_position_tri_alphabetique
Position du tri alphabétique :
Position alphabetic sorting :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_precedent_suivant_align
Alignement
Alignment
2013-09-24 01:37:51
OK
label_precedent_suivant_trouver
Localisation
Localisation
2013-01-23 19:22:52
OK
label_precedent_suivant_type_lien
Type des liens
Type of links
2013-09-24 01:37:51
OK
label_rappeler_nom
Rappeler le nom de l’auteur ?
Recall the name of the author ?
2013-09-24 01:37:51
OK
label_rappeler_titre
Rappeler le titre ?
Recall the title ?
2013-09-24 01:37:51
OK
label_restreindre_langue
Restreindre à la langue en cours ?
Restrict to the current language ?
2013-09-24 01:37:51
OK
label_rubrique_specifique
Si rubrique(s) spécifique(s), quelles rubriques ?
If specific section(s), which sections ?
2013-09-24 01:37:51
OK
label_rubrique_specifique_unique
Si rubrique spécifique, quelle rubrique ?
If specific section, which section ?
2013-09-24 01:37:51
OK
label_secteur_specifique
Si secteur(s) spécifique(s), quels secteurs ?
If specific area(s), which areas ?
2013-09-24 01:37:51
OK
label_selection
Éléments à sélectionner :
Items to select :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_senstri
Sens du tri :
Sorting direction :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_separer_resultats_groupes
Séparer les résultats par groupe ?
Separate results per group ?
2013-09-24 01:37:51
OK
label_site_specifique
Si site(s) spécifique(s), quels sites ?
If specific website(s), which websites ?
2013-09-24 01:37:51
OK
label_si_afficher_selecteur_archives
Si affichage d’un sélecteur d’archives
If a display a archives selector
2013-09-24 01:37:51
OK
label_si_choix_periode
Si période modifiable
If editable period
2013-09-24 01:37:51
OK
label_si_choix_tri
Si tri modifiable
If sorting editable
2013-09-24 01:37:51
OK
label_si_filtrer_articles
Si filtrage par articles
If filtering by articles
2013-09-24 01:37:51
OK
label_si_filtrer_sous_rubriques
Si filtrage par sous-rubriques
If filtering by subsections
2013-09-24 01:37:51
OK
label_si_liste_simple
Si affichage d’une liste simple
If displaying a simple list
2013-09-24 01:37:51
OK
label_si_pagination
Si utilisation d’une pagination
If using a pagination
2013-09-24 01:37:51
OK
label_si_resume
Si affichage de résumés
If displaying summaries
2013-09-24 01:37:51
OK
label_si_texte_complet
Si affichage du texte complet
If full text display
2013-09-24 01:37:51
OK
label_si_tri_alphabetique
Si tri alphabétique
If sorting alphabetically
2013-09-24 01:37:51
OK
label_si_vignettes
Si affichage de vignettes
If displaying thumbnails
2013-09-24 01:37:51
OK
label_style_liste
Style de liste :
List style :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_style_pagination
Style de la pagination :
Pagination style :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_style_selecteur
Style du sélecteur :
Selector style :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_taille_max_images_texte
Largeur maximale (en pixels) des images dans le texte :
Maximum width (in pixels) of images in the text :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_taille_max_logo
Taille maximum du logo (en pixels) :
Maximum size of the logo (in pixels) :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_texte_devant_article
Si oui, texte devant l’article :
If so, text before the article :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_texte_devant_filtrer_articles
Texte devant la liste des articles :
Text before the list of articles :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_texte_devant_filtrer_sous_rubriques
Texte devant la liste des sous-rubriques :
Text before the list of subsections :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_texte_devant_mots_cles
Si oui, texte devant les mots-clés :
If so, text before the keywords :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_texte_devant_rubrique
Si oui, texte devant la rubrique :
If so, text before the section:
2013-09-24 01:37:51
OK
label_texte_devant_selecteur_archives
Texte devant le sélecteur :
Text before the selector :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_theme
Thème du slider :
Slider theme :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_thread
Présentation des fils de discussions :
Presentation of discussions strings :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_titre
Titre :
Title :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_titre_liste
Si affichage d’un titre, lequel ?
If displaying a title, which one ?
2013-09-24 01:37:51
OK
label_titre_liste_perso
Si titre personnalisé :
If customized title :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_titre_noisette
Si affichage d’un titre, lequel ?
If displaying a title, which one ?
2013-09-24 01:37:51
OK
label_titre_noisette_perso
Si titre personnalisé :
If customized title :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_titre_racine
Titre de la racine :
Title of the root :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_toggle_controls
Afficher les contrôles de navigation seulement au survol ?
Display the navigation controls only on mouseover ?
2013-09-24 01:37:51
OK
label_tri
Critère de tri :
Sorting criteria :
2013-09-24 01:37:51
OK
label_type_vignettes
Type de vignettes :
Type of logos:
2014-03-18 05:39:01
OK
label_url_minical
Page de destination du mini-calendrier
Destination page of the mini-calendar
2013-09-24 01:37:51
OK
label_utiliser_image_article
Utiliser une image de l’article comme logo si ni l’article ni la rubrique parente n’a de logo ?
Use a picture as the logo of the article if neither the article nor the parent section has a logo?
2013-09-24 01:37:51
OK
label_utiliser_logo_article_rubrique
Afficher le logo de la rubrique parente si l’article n’a pas de logo ?
Display the logo of the parent section if the article does not have a logo ?
2013-09-24 01:37:51
OK
label_utiliser_logo_breve_rubrique
Afficher le logo de la rubrique parente si la brève n’a pas de logo ?
Display the logo of the parent section if the news does not have a logo ?
2013-09-24 01:37:52
OK
label_utiliser_logo_evenement_article_rubrique
Afficher le logo de l’article parent si l’évènement n’a pas de logo ?
Display the logo of the parent section if the event does not have a logo ?
2013-09-24 01:37:52
OK
label_vignettes_carrees
Générer des vignettes carrées ?
Generate square thumbnails ?
2013-09-24 01:37:52
OK
label_vignette_afficher_date
Ajouter la date de l’article à la suite du titre ?
Add the date of the article after the title ?
2013-09-24 01:37:52
OK
label_vignette_ajout_css
Ajout en dur de CSS spécifiques ?
Hard-coded adding of specific CSS ?
2013-09-24 01:37:52
OK
label_vignette_nb_documents
Ajouter à la suite le nombre de documents joints à l’article ?
Add after the number of documents attached to the article?
2013-09-24 01:37:52
OK
logo_objet_rubrique
Logo (rubrique si absent)
Logo (section if absent)
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_anythingslider_liste_articles
AnythingSlider avec une liste d’articles
AnythingSlider with a list of articles
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_anythingslider_liste_evenements
AnythingSlider avec une liste d’évènements
AnythingSlider with a list of events
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_anythingslider_liste_syndic_articles
AnythingSlider avec une liste d’articles syndiqués
AnythingSlider with a list of syndicated articles
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_article-contenuprincipal
Contenu principal de l’article
Main content of the article
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_article-documents
Documents de l’article
Documents of the article
2016-02-29 05:32:30
OK
nom_article-filariane
Fil d’ariane de l’article
Breadcrumb of the article
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_article-formulaire_notation
Formulaire de notation de l’article
Rating form of the article
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_article-forum
Forum de l’article
Forum of the article
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_article-lien_hypertexte
Lien hypertexte de l’article
Hyperlink of the article
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_article-mots_cles
Mots-Clés de l’article
Keywords of the article
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_article-portfolio
Portfolio de l’article
Portfolio of the article
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_article-precedent_suivant
Liens Précédent / Suivant
Previous / Next links
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_auteur-articles
Articles de cet auteur
Articles by this author
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_auteur-contenuprincipal
Contenu principal de l’auteur
Main content of the author
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_auteur-documents
Documents de l’auteur
Documents of the author
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_auteur-filariane
Fil d’ariane de l’auteur
Breadcrumb of the author
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_auteur-formulaire_ecrire_auteur
Formulaire d’envoi de mail à l’auteur
Form for sending mail to the author
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_auteur-mots_cles
Mots-Clés de l’auteur
Keywords of the author
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_auteur-portfolio
Portfolio de l’auteur
Author portfolio
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_autres_groupes
Autres groupes de mots-clés
Other groups of keywords
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_breve-contenuprincipal
Contenu principal de la brève
Main content of the news
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_breve-documents
Documents de la brève
Documents of the news
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_breve-filariane
Fil d’ariane de la brève
Breadcrumb of the news
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_breve-forum
Forum de la brève
Forum of the news
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_breve-mots_cles
Mots-Clés de la brève
Keywords of the news
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_breve-portfolio
Portfolio de la brève
Portfolio of the news
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_calendrier_mini
Mini-calendrier des évènements
Mini calendar of the events
2013-09-24 01:37:52
OK
nom_calendrier_mini_articles
Mini-calendrier des articles
Mini calendar of the articles
2013-09-24 01:37:53
OK
nom_calendrier_mini_breves
Mini-calendrier des breves
Mini calendar of the news
2013-09-24 01:37:53
OK
nom_evenement-contenuprincipal
Contenu principal de l’évènement
Main content of the event
2013-09-24 01:37:53
OK
nom_evenement-documents
Documents de l’évènement
Documentation of the event
2013-09-24 01:37:53
OK
nom_evenement-filariane
Fil d’ariane de l’évènement
Breadcrumb of the event
2013-09-24 01:37:53
OK
nom_evenement-forumaire_participer_evenement
Formulaire d’inscription à l’évènement
Registration form for the event
2013-09-24 01:37:53
OK
nom_evenement-mots_cles
Mots-Clés de l’évènement
Keywords of the event
2013-09-24 01:37:53
OK
nom_evenement-portfolio
Portfolio de l’évènement
Portfolio of the event
2013-09-24 01:37:53
OK
nom_filariane
Fil d’ariane
Breadcrumb
2013-09-24 01:37:53
OK
nom_filariane_generique
Fil d’ariane générique
Generic breadcrumb
2013-09-24 01:37:54
OK
nom_formulaire_inscription
Formulaire d’inscription de nouveaux rédacteurs
Registration form for new editors
2013-09-24 01:37:54
OK
nom_formulaire_recherche
Formulaire de recherche
Search form
2013-09-24 01:37:54
OK
nom_groupe_mots-contenuprincipal
Contenu principal du groupe de mots
Main content of the group of words
2013-09-24 01:37:54
OK
nom_groupe_mots-filariane
Fil d’ariane du groupe de mots
Breadcrumb of the group of words
2013-09-24 01:37:54
OK
nom_groupe_mots-mots_cles
Mots-clés du groupe
Keywords of the group
2013-09-24 01:37:54
OK
nom_liste_articles
Liste d’articles
List of articles
2013-09-24 01:37:54
OK
nom_liste_auteurs
Liste d’auteurs
List of authors
2013-09-24 01:37:54
OK
nom_liste_breves
Liste de brèves
List of news
2013-09-24 01:37:54
OK
nom_liste_documents
Liste de documents
List of documents
2013-09-24 01:37:54
OK
nom_liste_evenements
Liste d’évènements
Events list
2013-09-24 01:37:54
OK
nom_liste_forums
Liste de messages de forum
List of forum posts
2013-09-24 01:37:54
OK
nom_liste_mots_cles
Liste de mots-clés
List of keywords
2013-09-24 01:37:54
OK
nom_liste_portfolio
Portfolio de toutes les images du site
Portfolio of all the images on the site
2013-09-24 01:37:54
OK
nom_liste_sites
Liste de sites
List of sites
2013-09-24 01:37:55
OK
nom_liste_syndic_articles
Liste d’articles syndiqués
List of syndicated articles
2013-09-24 01:37:55
OK
nom_logositespip
Logo du site SPIP
SPIP Site logo
2013-09-24 01:37:55
OK
nom_mot-articles
Articles liés au mot-clé
Articles related to the keyword
2013-09-24 01:37:55
OK
nom_mot-breves
Brèves liées au mot-clé
News related to the keyword
2013-09-24 01:37:55
OK
nom_mot-contenuprincipal
Contenu principal du mot-clé
Main content of the keyword
2013-09-24 01:37:56
OK
nom_mot-documents
Documents du mot-clé
Documents of the keyword
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_mot-documents_lies
Documents liés au mot-clé
Documents related to the keyword
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_mot-evenements
Évènements liés au mot-clé
Events related to the keyword
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_mot-filariane
Fil d’ariane du mot-clé
Breadcrumb of the keyword
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_mot-forums
Messages de forum liés au mot-clé
Forum posts related to the keyword
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_mot-mots-meme-groupe
Mots-clés dans le même groupe de mots
Keywords in the same group of words
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_mot-portfolio
Portfolio du mot-clé
Portfolio of the keyword
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_mot-rubriques
Rubriques liées au mot-clé
Sections related to the keyword
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_mot-sites
Sites liés au mot-clé
Websites related to the keyword
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_navigation_rubriques
Navigation par rubriques
Navigation by sections
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_navigation_secteurs_langue
Navigation par rubriques du secteur de langue
Navigation by sections of languages area
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_page-404-contenuprincipal
Contenu principal de la page 404
Main content of the 404 page
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_page-404-filariane
Fil d’ariane de la page 404
Breadcrumb of the 404 page
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_page-contenuprincipal
Contenu principal générique
Generic main content
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_page-forum-contenuprincipal
Contenu principal de la page forum
Main content of the forum page
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_page-jour-contenuprincipal
Contenu principal de la page Jour
Main content of the Day page
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_page-login-formulaire_login
Formulaire d’identification
Identification form
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_page-plan-contenuprincipal
Contenu principal de la page plan
Main content of sitemap page
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_page-recherche-articles
Articles trouvés
Articles found
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_page-recherche-auteurs
Auteurs trouvés
Authors found
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_page-recherche-breves
Brèves trouvées
News items found
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_page-recherche-contenuprincipal
Contenu principal de la page recherche
Main content of the search page
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_page-recherche-documents
Documents trouvés
Documents found
2013-09-24 01:37:57
OK
nom_page-recherche-evenements
Évènements trouvés
Events found
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_page-recherche-forums
Messages de forum trouvés
Forum messages found
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_page-recherche-mots
Mots-clés trouvés
Keywords found
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_page-recherche-rubriques
Rubriques trouvées
Sections found
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_page-recherche-sites
Sites web trouvés
Websites found
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_page-recherche-syndic_articles
Articles syndiqués trouvés
Syndicated articles found
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_page-sommaire-contenuprincipal
Contenu principal de la page d’accueil
Main content of the homepage
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_petition
Pétition
Petition
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_plan_simple
Plan simple du site
Simple sitemap of the site
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_plan_simple_secteur_langue
Plan simple du secteur de langue
Simple sitemap of the language area
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_rubrique-contenuprincipal
Contenu principal de la rubrique
Main content of the section
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_rubrique-documents
Documents de la rubrique
Section documents
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_rubrique-filariane
Fil d’ariane de la rubrique
Breadcrumb of the section
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_rubrique-formulaire_site
Formulaire de proposition de site
Proposal form of the Site
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_rubrique-forum
Forum de la rubrique
Section’s forum
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_rubrique-miniplan
Mini-plan de la rubrique
Mini-sitemap of the section
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_rubrique-mots_cles
Mots-Clés de la rubrique
Section’s keywords
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_rubrique-portfolio
Portfolio de la rubrique
Section portfolio
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_rubrique-sous_rubriques
Sous-Rubriques
Subsections
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_rubriques_racine
Rubriques à la racine du site
Sections at the root of the site
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_rubriques_secteur_langue
Rubriques du secteur de langue
Sections of the language area
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_selecteur_archives
Sélecteur d’archives (pour les articles)
Archives selector (for articles)
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_selection_articles
Articles sélectionnés
Selected artcles
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_site-contenuprincipal
Contenu principal du site
Main content of the site
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_site-documents
Documents du site
Website documents
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_site-filariane
Fil d’ariane du site
Breadcrumb of the website
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_site-forum
Forum du site
Website forum
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_site-mots_cles
Mots-Clés du site
Website keywords
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_site-portfolio
Portfolio du site
Website portfolio
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_site-syndic_articles
Articles syndiqués de ce site
Syndicated articles on this site
2013-09-24 01:37:58
OK
nom_titre_descriptif_site
Titre et descriptif du site
Title and description of the site
2013-09-24 01:37:58
OK
secteur
Secteur
Area
2013-09-24 01:37:58
OK
secteur_exclu
secteur exclu
excluded sector
2013-09-24 01:37:58
OK
source_rss
Source RSS
RSS source
2013-09-24 01:37:58
OK
taille_max
taille maximum :
maximum size :
2013-09-24 01:37:58
OK
titre
Titre
Title
2013-09-24 01:37:58
OK
zbug_erreur_champ
Erreur dans la balise @champ@.
Error in the marker @champ@.
2013-09-24 01:37:58
OK
zbug_erreur_critere
Erreur dans le critère @critere@.
Error in the criterion @critere@.
2013-09-24 01:37:58
OK
zbug_tri_sans_critere
Balise #TRI sans critère de tri dans la boucle
#TRI tag without sorting criteria in the loop
2013-09-24 01:37:59
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 517
