Module #409 : camera [cameras] en fr

La langue principale de ce module comporte 77 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Code de langue Traduction en Traduction fr Date Statut  
bouton_deplacer_camera Drag camera Déplacer la caméra 2013-12-10 20:16:47 OK Modifier
bouton_pointer_sur_carte Point on the map Pointer sur la carte 2013-12-10 20:16:44 OK Modifier
bouton_saisie_manuelle Manual entry Saisie 2013-12-10 20:16:47 OK Modifier
cameras_recents Most recent published cameras Caméras récemment publiées 2013-12-10 20:16:47 OK Modifier
cfg_titre_camera Camera plugin configuration Configuration du plugin Cameras 2013-12-10 20:16:47 OK Modifier
cfg_titre_menu_camera Cameras Cameras 2013-12-10 20:16:47 OK Modifier
icone_creer_camera Create a camera Créer une caméra 2013-12-10 20:16:47 OK Modifier
icone_modifier_camera Edit this camera Modifier cette caméra 2013-12-10 20:16:47 OK Modifier
info_1_camera One camera Une caméra 2013-12-10 20:16:47 OK Modifier
info_aucun_camera No cameras Aucune caméra 2013-12-10 20:16:47 OK Modifier
info_cameras_auteur This authors’ cameras Les caméras de cet auteur 2013-12-10 20:16:48 OK Modifier
info_cameras_valider Cameras requiring validation Caméras à valider 2013-12-10 20:16:47 OK Modifier
info_inconnu unknown inconnu 2013-12-10 20:16:48 OK Modifier
info_nb_cameras @nb@ cameras @nb@ caméras 2013-12-10 20:16:47 OK Modifier
label_actualite_globale Global news Actualité globale 2013-12-10 20:16:56 OK Modifier
label_actualite_locale Local news Actualité locale 2013-12-10 20:16:56 OK Modifier
label_angle Angle/ground Angle/sol 2013-12-10 20:16:49 OK Modifier
label_apparence Appearance Apparence de la caméra 2013-12-10 20:16:49 OK Modifier
label_apparence_boite Boxed Boite 2013-12-10 20:16:49 OK Modifier
label_apparence_dome Dome Dome 2013-12-10 20:16:49 OK Modifier
label_apparence_encastre Embeded Encastrée 2013-12-10 20:16:49 OK Modifier
label_apparence_nue Bare Nue 2013-12-10 20:16:49 OK Modifier
label_apparence_radar Radar Radar 2013-12-10 20:16:49 OK Modifier
label_aucune_description No description Aucune description 2013-12-10 20:16:50 OK Modifier
label_choisir_apparence Choose camera’s apparence Choisir une apparence 2013-12-10 20:16:49 OK Modifier
label_config_auth Disable camera edition Interdire l’édition de caméra 2013-12-10 20:16:48 OK Modifier
label_config_rubrique Default section Rubrique par défaut 2013-12-10 20:16:48 OK Modifier
label_config_rubrique_auto Automatic section Rubrique automatique 2013-12-10 20:16:48 OK Modifier
label_config_titre Automatic title Titre automatique 2013-12-10 20:16:48 OK Modifier
label_date Camera signaled on Caméra signalée le 2013-12-10 20:16:54 OK Modifier
label_description Description Description 2013-12-10 20:16:50 OK Modifier
label_direction Direction Direction 2013-12-10 20:16:50 OK Modifier
label_height Height Hauteur d’installation 2013-12-10 20:16:50 OK Modifier
label_lat Latitude Latitude 2013-12-10 20:16:49 OK Modifier
label_lon Longitude Longitude 2013-12-10 20:16:49 OK Modifier
label_non No Non 2013-12-10 20:16:48 OK Modifier
label_non_renseigne No data entered Non renseigné 2013-12-10 20:16:50 OK Modifier
label_non_renseignee No data entered Non renseignée 2013-12-10 20:16:50 OK Modifier
label_nord from north depuis le nord 2013-12-10 20:16:54 OK Modifier
label_op_choisir_type Public or private ? Privé ou Public ? 2013-12-10 20:16:50 OK Modifier
label_op_name Operator name Nom de l’opérateur 2013-12-10 20:16:50 OK Modifier
label_op_type Operator type Type d’opérateur 2013-12-10 20:16:50 OK Modifier
label_op_type_prive Private Privé 2013-12-10 20:16:50 OK Modifier
label_op_type_public Public Public 2013-12-10 20:16:50 OK Modifier
label_orientable Orientable Possibilité de l’orienter ? 2013-12-10 20:16:50 OK Modifier
label_oui Yes Oui 2013-12-10 20:16:48 OK Modifier
label_sol from the ground depuis le sol 2013-12-10 20:16:54 OK Modifier
label_surveillance Surveillance Surveillance 2013-12-10 20:16:52 OK Modifier
label_surveillance_choisir_type Which surveillance type ? Quel type de surveillance ? 2013-12-10 20:16:52 OK Modifier
label_surveillance_type_banque Bank Banques 2013-12-10 20:16:54 OK Modifier
label_surveillance_type_batiment Building Bâtiments 2013-12-10 20:16:54 OK Modifier
label_surveillance_type_commerce Shop Commerces 2013-12-10 20:16:54 OK Modifier
label_surveillance_type_municipale Town Municipale 2013-12-10 20:16:52 OK Modifier
label_surveillance_type_parking Parking Parking 2013-12-10 20:16:53 OK Modifier
label_surveillance_type_traffic Traffic Traffic 2013-12-10 20:16:53 OK Modifier
label_titre Location Lieu 2013-12-10 20:16:48 OK Modifier
label_type Camera type Type de caméra 2013-12-10 20:16:48 OK Modifier
label_zone Zone Zone 2013-12-10 20:16:49 OK Modifier
label_zoom Zoomable? Possibilité de zoomer ? 2013-12-10 20:16:50 OK Modifier
lien_ajouter_camera Add this camera Ajouter cette caméra 2013-12-10 20:16:56 OK Modifier
lien_retirer_camera Remove this camera Retirer cette caméra 2013-12-10 20:16:56 OK Modifier
lien_retirer_cameras Remove all cameras Retirer toutes les caméras 2013-12-10 20:16:56 OK Modifier
modifier Edit Modifier 2013-12-10 20:16:56 OK Modifier
slogan_site_cameras Collaborative mapping and resources against video surveillance Cartographie collaborative et ressources contre la vidéo-surveillance 2013-12-10 20:16:56 OK Modifier
texte_ajouter_camera Add a camera Ajouter une caméra 2013-12-10 20:16:57 OK Modifier
texte_changer_statut This camera is : Cette caméra est : 2013-12-10 20:16:57 OK Modifier
texte_creer_associer Create and link a camera Créer et lier une caméra 2013-12-10 20:16:57 OK Modifier
texte_explication_email_secu Your email will only be viewable by the website admin. In case of doubt, use a dedicated email adress. Votre email sera uniquement visible des administrateurs du site. En cas de doute, utilisez une adresse email dédiée. 2013-12-10 20:16:57 OK Modifier
titre_camera Camera Caméra 2013-12-10 20:16:57 OK Modifier
titre_cameras Cameras Caméras 2013-12-10 20:16:57 OK Modifier
titre_cameras_rubrique This section’s cameras Caméras de la rubrique 2013-12-10 20:16:57 OK Modifier
titre_formulaire_infos Additional information Informations complémentaires 2013-12-10 20:16:56 OK Modifier
titre_formulaire_position Camera coordinates Coordonées de la caméra 2013-12-10 20:16:56 OK Modifier
titre_formulaire_social Social data Données sociales 2013-12-10 20:16:56 OK Modifier
titre_formulaire_technique Technical data Données techniques 2013-12-10 20:16:56 OK Modifier
titre_langue_camera Camera language Langue de cette caméra 2013-12-10 20:16:57 OK Modifier
titre_logo_camera Camera logo Logo caméra 2013-12-10 20:16:57 OK Modifier