1. Accueil
  2. comments [comments]

Module #18 : comments [comments] fr de

La langue principale de ce module comporte 37 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
cfg_forum_champs_obligatoires Champs obligatoires Pflichtfelder 2015-09-20 05:31:40 OK Modifier
cfg_forum_format_fil Liste ou thread ? Liste oder Thread ? 2015-09-20 05:31:40 OK Modifier
cfg_forum_longueur Longueur des messages Länge der Nachricht 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
cfg_forum_longueur_maxi Longueur maximale Maximale Länge 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
cfg_forum_longueur_mini Longueur minimale Minimale Länge 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
cfg_forum_permalien Permalien Permalink 2015-09-20 05:31:40 OK Modifier
cfg_label_apparence_permalien Apparence du lien permanent vers le commentaire Art der Darstellung des Permalinks zum Beitrag 2015-09-20 05:31:40 OK Modifier
cfg_label_apparence_permalien_aucun Aucun Kein 2015-09-20 05:31:40 OK Modifier
cfg_label_apparence_permalien_compteur Compteur (1.) Zähler (1.) 2015-09-20 05:31:40 OK Modifier
cfg_label_apparence_permalien_diese Dièse (#) Hashtag (#) 2015-09-20 05:31:40 OK Modifier
cfg_label_apparence_permalien_picto Picto Piktogramm 2015-09-20 05:31:40 OK Modifier
cfg_label_email_obligatoire Rendre obligatoire la saisie d’un courriel Angabe einer Mailadresse vorschreiben 2015-09-20 05:31:40 OK Modifier
cfg_label_nom_obligatoire Rendre obligatoire la saisie d’un nom ou pseudo Eingabe eines Namens oder Pseudonyms erzwingen 2017-11-14 18:40:37 OK Modifier
cfg_label_presentation_fil Présentation du fil de discussion Darstellung des Diskussionsstrangs 2015-09-20 05:31:40 OK Modifier
cfg_label_presentation_fil_liste Liste de commentaires (à plat) Flache Kommentarliste 2014-01-31 05:35:25 OK Modifier
cfg_label_presentation_fil_thread Enfilade de commentaires (en thread) Kommentare als Diskussionsstränge anzeigen (Threads) 2014-01-31 05:35:25 OK Modifier
cfg_label_presentation_fil_thread1 Enfilade de commentaires à un niveau Kommentare als gemeinsamen Diskussionsstrang anzeigen. 2014-01-31 05:35:25 OK Modifier
comment commentaire Kommentar 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
comments commentaires Kommentare 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
comments_h Vos commentaires Ihr Kommentar 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
date_heure_a à um 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
date_jour_le Le Am 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
forum_qui_etes_vous Qui êtes-vous ? Wer sind Sie? 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
label_email Courriel (non publié) E-Mail (Wird nicht veröffentlicht) 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
label_nom Nom Name 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
label_notification Prévenez-moi de tous les nouveaux commentaires de cette discussion par email Halten sie mich per Mail auf dem Laufenden über neue Kommentare in dieser Diskussion. 2014-01-31 05:35:26 OK Modifier
label_url Votre site web Ihre Webseite 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
lien_suivre_commentaires Suivre les commentaires : Kommentare verfolgen: 2014-01-31 05:35:26 OK Modifier
moderation_info Attention, votre message n’apparaîtra qu’après avoir été relu et approuvé. Achtung, Ihre Nachricht wird erst nach vorheriger Prüfung freigegeben. 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
permalink_to Lien permanent vers le commentaire Permalink zum Kommentar. 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
reponse_comment_modere Votre commentaire a bien été enregistré et est en attente de relecture avant publication. Ihr Kommentar wurde gespeichert und wird nach Überprüfung freigegeben. 2014-01-31 05:35:26 OK Modifier
reponse_comment_ok Merci pour votre commentaire ! Vielen Dank für Ihren Kommentar! 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
saisie_texte_info Ce champ accepte les raccourcis SPIP <code>{{gras}}</code> <code>{italique}</code> <code>-*liste</code> <code>[texte-&gt;url]</code> <code>&lt;quote&gt;</code> <code>&lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt;</code> <code>&lt;del&gt;</code> <code>&lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides. Dieses Feld akzeptiert SPIP-Abkürzungen <code>{{gras}}</code> <code>{italique}</code> <code>-*liste</code> <code>[texte-&gt;url]</code> <code>&lt;quote&gt;</code> <code>&lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt;</code> <code>&lt;del&gt;</code> <code>&lt;ins&gt;</code>. Absätze anlegen mit Leerzeilen. 2017-11-14 18:40:37 OK Modifier
saisie_texte_legend Ajoutez votre commentaire ici Hinterlassen Sie Ihren Kommentar hier. 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
submit1 Prévisualiser Vorschau 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
submit2 Confirmer l’envoi Abschicken 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier
titre_comments Comments Kommentare 2013-09-29 22:48:59 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 37