1. Accueil
  2. contacts [contacts_et_organisations]

Module #21 : contacts [contacts_et_organisations] fr de

La langue principale de ce module comporte 198 items.

Module traduit à 56.1%

Nouveau : 87 (43.9%)

56%
0%
0%
44%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
erreur_parent_organisation_boucle_infinie Impossible de sélectionner cette organisation comme parent, cela créé une boucle infinie de parents Impossible de sélectionner cette organisation comme parent, cela créé une boucle infinie de parents 2020-06-30 10:09:03 NEW Modifier
explications_page_contacts Page en cours de développement. <br /><br />Actions envisagées :<ul><li>voir tous les contacts</li><li>transformer les auteurs en contacts</li><li>importer des contacts</li><li>...</li></ul><br />Merci pour vos suggestions sur <a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Contacts-Organisations#pagination_comments-list">le forum</a> ;-) Page en cours de développement. <br /><br />Actions envisagées :<ul><li>voir tous les contacts</li><li>transformer les auteurs en contacts</li><li>importer des contacts</li><li>...</li></ul><br />Merci pour vos suggestions sur <a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Contacts-Organisations#pagination_comments-list">le forum</a> ;-) 2017-04-10 20:16:15 NEW Modifier
explications_page_organisations Page en cours de développement. <br /><br />Actions envisagées :<ul><li>voir toutes les organisations</li><li>transformer des auteurs en organisations</li><li>importer des organsations</li><li>...</li></ul><br />Merci pour vos suggestions sur <a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Contacts-Organisations#pagination_comments-list">le forum</a> ;-) Page en cours de développement. <br /><br />Actions envisagées :<ul><li>voir toutes les organisations</li><li>transformer des auteurs en organisations</li><li>importer des organsations</li><li>...</li></ul><br />Merci pour vos suggestions sur <a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Contacts-Organisations#pagination_comments-list">le forum</a> ;-) 2017-04-10 20:16:15 NEW Modifier
explication_ouvertures Jours, horaires, saisons… Jours, horaires, saisons… 2014-10-24 20:17:32 NEW Modifier
explication_supprimer_contact La suppression du contact supprimera toutes les informations supplémentaires renseignées sur l’auteur. La suppression du contact supprimera toutes les informations supplémentaires renseignées sur l’auteur. 2016-04-15 12:16:12 NEW Modifier
explication_supprimer_organisation La suppression de l’organisation supprimera toutes les informations supplémentaires renseignées sur l’auteur. La suppression de l’organisation supprimera toutes les informations supplémentaires renseignées sur l’auteur. 2016-04-15 12:16:12 NEW Modifier
exporter_contacts Télécharger ces contacts en tableur Télécharger ces contacts en tableur 2015-03-18 12:16:02 NEW Modifier
exporter_organisations Télécharger ces organisations en tableur Télécharger ces organisations en tableur 2015-03-18 12:16:02 NEW Modifier
info_1_organisation Une organisation Une organisation 2018-09-11 12:18:49 NEW Modifier
info_aucune_organisations Aucune organisation Aucune organisation 2018-09-11 12:18:49 NEW Modifier
info_aucun_contact Aucun contact Aucun contact 2018-09-11 12:18:49 NEW Modifier
info_nb_filiales Filiales Filiales 2016-10-03 12:16:09 NEW Modifier
info_nb_organisations @nb@ organisations @nb@ organisations 2018-09-11 12:18:49 NEW Modifier
info_organisations_appartenance Organisations d’appartenance Organisations d'appartenance 2012-10-27 14:03:11 NEW Modifier
info_organisations_filles Organisations filles Organisations filles 2012-10-27 14:03:11 NEW Modifier
info_organisations_meres Organisations mères Organisations mères 2012-10-27 14:03:11 NEW Modifier
info_organisation_appartenance Organisation d’appartenance Organisation d'appartenance 2012-10-27 14:03:11 NEW Modifier
info_tous_contacts Tous les contacts Tous les contacts 2012-10-27 14:03:11 NEW Modifier
info_toutes_organisations Toutes les organisations Toutes les organisations 2012-10-27 14:03:11 NEW Modifier
label_activite Activité Activité 2012-10-28 03:38:50 NEW Modifier
label_auteur_associe Auteur associé Auteur associé 2014-08-01 16:17:07 NEW Modifier
label_contact_nom Nom Nom 2023-11-22 10:25:02 NEW Modifier
label_contact_prenom Prénom Prénom 2023-11-22 10:25:02 NEW Modifier
label_date_creation Date de création Date de création 2012-10-28 03:38:50 NEW Modifier
label_date_naissance Date de naissance Date de naissance 2012-10-27 14:03:24 NEW Modifier
label_descriptif Description Description 2012-10-27 14:03:24 NEW Modifier
label_email Email Email 2012-10-27 14:03:25 NEW Modifier
label_fonction Fonction Fonction 2012-10-27 14:03:25 NEW Modifier
label_identification Identification Identification 2012-10-27 14:03:25 NEW Modifier
label_maj Mise à jour Mise à jour 2021-01-15 01:17:24 NEW Modifier
label_nom Nom Nom 2012-10-27 14:03:25 NEW Modifier
label_nom_organisation Organisation Organisation 2012-10-27 14:03:25 NEW Modifier
label_organisation Organisation liée Organisation liée 2012-10-28 03:38:50 NEW Modifier
label_organisation_nom Nom Nom 2023-11-22 10:25:02 NEW Modifier
label_organisation_parente Organisation parente Organisation parente 2012-10-27 14:03:12 NEW Modifier
label_ouvertures Périodes d’ouverture Périodes d’ouverture 2014-10-24 20:17:32 NEW Modifier
label_prenom Prénom Prénom 2012-10-28 03:38:50 NEW Modifier
label_prenom_nom Prénom & Nom Prénom & Nom 2023-11-22 10:25:02 NEW Modifier
label_pseudo Pseudo Pseudo 2012-10-27 14:03:12 NEW Modifier
label_recherche_auteurs Chercher dans les auteurs Chercher dans les auteurs 2012-10-27 14:03:12 NEW Modifier
label_recherche_contacts Chercher dans les contacts Chercher dans les contacts 2012-10-27 14:03:12 NEW Modifier
label_recherche_organisations Chercher dans les organisations Chercher dans les organisations 2012-10-27 14:03:12 NEW Modifier
label_statut_juridique Statut juridique Statut juridique 2012-10-27 14:03:13 NEW Modifier
label_tarifs Tarifs Tarifs 2014-10-24 20:17:32 NEW Modifier
label_telephone Tél. Tél. 2012-10-28 03:38:50 NEW Modifier
label_type_liaison Liaison Liaison 2012-10-27 14:03:13 NEW Modifier
label_url_site Site internet Site internet 2014-10-24 20:17:32 NEW Modifier
lier_cette_organisation Lier cette organisation Lier cette organisation 2012-10-27 14:03:13 NEW Modifier
lier_cet_auteur Lier Lier 2012-10-27 14:03:13 NEW Modifier
lier_ce_contact Lier ce contact Lier ce contact 2012-10-27 14:03:13 NEW Modifier
lier_contact Lier un contact Lier un contact 2012-10-27 14:03:13 NEW Modifier
lier_organisation Lier une organisation Lier une organisation 2012-10-27 14:03:13 NEW Modifier
liste_contacts Liste les contacts Liste les contacts 2012-10-27 14:03:13 NEW Modifier
liste_organisations Liste les organisations Liste les organisations 2012-10-27 14:03:13 NEW Modifier
nb_contact 1 contact 1 contact 2012-10-27 14:03:13 NEW Modifier
nb_contacts @nb@ contacts @nb@ contacts 2012-10-27 14:03:25 NEW Modifier
nb_filiale 1 filiale 1 filiale 2016-10-03 12:16:09 NEW Modifier
nb_filiales @nb@ filiales @nb@ filiales 2016-10-03 12:16:09 NEW Modifier
nom_contact Nom Nom 2012-10-27 14:03:17 NEW Modifier
nom_organisation Nom Nom 2012-10-27 14:03:17 NEW Modifier
non_renseigne Non renseigné Non renseigné 2013-04-10 16:15:51 NEW Modifier
organisation Organisation Organisation 2012-10-27 14:03:15 NEW Modifier
organisations Organisations Organisations 2012-10-27 14:03:25 NEW Modifier
organisations_nb @nb@ organisations @nb@ organisations 2012-10-27 14:03:13 NEW Modifier
organisations_tout Toutes les organisations Toutes les organisations 2013-10-16 20:52:12 NEW Modifier
organisation_ajouter Ajouter une organisation Ajouter une organisation 2012-10-27 14:03:17 NEW Modifier
organisation_ajouter_lien Ajouter cette organisation Ajouter cette organisation 2012-10-27 14:03:14 NEW Modifier
organisation_associer_a_auteur Associer à un auteur Associer à un auteur 2012-10-27 14:03:25 NEW Modifier
organisation_associe_a_auteur_numero Associée à auteur numéro Associée à auteur numéro 2012-10-27 14:03:25 NEW Modifier
organisation_aucun Aucune organisation Aucune organisation 2012-10-27 14:03:15 NEW Modifier
organisation_creer Créer une organisation Créer une organisation 2012-10-27 14:03:14 NEW Modifier
organisation_creer_associer Créer et associer une organisation Créer et associer une organisation 2012-10-27 14:03:21 NEW Modifier
organisation_creer_dans_cet_annuaire Créer une organisation dans cet annuaire Créer une organisation dans cet annuaire 2013-10-16 20:52:12 NEW Modifier
organisation_creer_fille Créer une organisation fille Créer une organisation fille 2012-10-27 14:03:14 NEW Modifier
organisation_editer Éditer cette organisation Éditer cette organisation 2012-10-27 14:03:14 NEW Modifier
organisation_logo Logo de l’organisation Logo de l'organisation 2012-10-27 14:03:15 NEW Modifier
organisation_nouveau_titre Nouvelle organisation Nouvelle organisation 2012-10-27 14:03:15 NEW Modifier
organisation_numero Organisation numéro Organisation numéro 2012-10-27 14:03:14 NEW Modifier
organisation_retirer_lien Retirer l’organisation Retirer l'organisation 2012-10-27 14:03:21 NEW Modifier
organisation_retirer_tous_lien Retirer toutes les organisations Retirer toutes les organisations 2012-10-27 14:03:21 NEW Modifier
organisation_un Une organisation Une organisation 2012-10-27 14:03:13 NEW Modifier
organisation_voir Voir Voir 2012-10-27 14:03:25 NEW Modifier
prenom Prénom Prénom 2012-10-27 14:03:15 NEW Modifier
rechercher Rechercher Rechercher 2012-10-27 14:03:25 NEW Modifier
recherche_de Recherche de « @recherche@ » Recherche de «@recherche@» 2012-10-27 14:03:14 NEW Modifier
resume_annuaire Résumé de votre annuaire Résumé de votre annuaire 2013-10-16 20:52:12 NEW Modifier
resume_annuaires Résumé de vos annuaires Résumé de vos annuaires 2013-10-16 20:52:13 NEW Modifier
annuaire Annuaire Verzeichnis 2024-04-05 02:25:21 OK Modifier
annuaires Annuaires Verzeichnis 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
annuaires_nb @nb@ annuaires @nb@ Verzeichnisse 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
annuaires_tout Tous les annuaires Alle Verzeichnisse 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
annuaire_ajouter Ajouter un annuaire Verzeichnis hinzufügen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
annuaire_aucun Aucun annuaire Kein Verzeichnis 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
annuaire_champ_descriptif_label Descriptif Beschreibung 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
annuaire_champ_identifiant_explication Un identifiant informatique unique, pour aider à filtrer vos contenus, par exemple avec {annuaire=associations} pour l’identifiant "associations". Ein eindeutiger Begriff, mit dem Inhalte ausgefiltert werden, z.B. {verzeichnis=vereine} für den Bezeichner "vereine". 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
annuaire_champ_identifiant_label Identifiant Bezeichner 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
annuaire_champ_titre_label Titre Titel 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
annuaire_creer Créer un nouvel annuaire Neues Verzeichnis anlegen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
annuaire_creer_associer Créer et associer un nouvel annuaire Neues Verzeichnis anlegen und zuordnen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
annuaire_editer Modifier cet annuaire Verzeichnis modifizieren 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
annuaire_logo Logo de cet annuaire Logo des Verzeichnis 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
annuaire_supprimer Supprimer cet annuaire Verzeichnis löschen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
annuaire_un Un annuaire Ein Verzeichnis 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
associer_a Associer à : Zuordnen zu : 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
associe_a associé à : zugeordnet zu : 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
aucune_organisation Il n’y a aucune organisation. Keine Organisation ! 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
aucun_contact Il n’y a aucun contact. Kein Kontakt ! 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
auteur_associe_est_a_la_poubelle L’auteur associé est à la poubelle ! Cet auteur sera effacé dans quelques jours. Der Autor ist dem Papierkorb zugeordnet ! Dieser Autor wird in ein paar Tagen gelöscht. 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
auteur_associe_inexistant L’auteur associé est inexistant ! L’auteur avait du être mis à la poubelle et a été supprimé. Der zugeordnete Autor existiert nicht! Der Autor wurde vermutlich dem Papierkorb zugeordnet und gelöscht. 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
auteur_lie Id de l’auteur lié ID des zugeordneten Autors 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
bouton_contacts Contacts Kontakte 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
bouton_contacts_organisations Contacts & Organisations Kontakte & Organisationen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
bouton_organisations Organisations Organisationen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
bouton_rechercher Rechercher Suchen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
bouton_repertoire Répertoire Verzeichnis 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_activer_squelettes_publics_zpip1 Squelettes publics ZPIP v1 Öffentliche Skelette für ZPIP v1 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_activer_squelettes_publics_zpip1_explication Activer les squelettes publics pour ZPIP en version 1, permettant le parcourir les contacts et organisations dans l’espace public ? Öffentliche Skelette für ZPIP Version 1 aktivieren, so dass Kontakte und Organisationen im öffentlichen Bereich der Website angezeigt werden können ? 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_afficher_infos_sur_auteurs Affichage détaillé des auteurs ? Details zu Autoren anzeigen ? 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_afficher_infos_sur_auteurs_explication Afficher les infos de contact ou d’organisation également sur les pages auteurs dans l’espace privé ? Kontakt- und Organisationsinformationen auch auf den Autorenseiten im Redaktionssystem anzeigen ? 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_associer_aux_auteurs Associer aux auteurs ? Autoren zuordnen ? 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_associer_aux_auteurs_explication Permettre d’associer des contacts ou organisations aux auteurs. Cela ajoute un formulaire pour associer un auteur sur les pages contact ou organisation, et inversement cela ajoute un formulaire pour lier un contact ou une organisation sur les pages des auteurs. Den Autoren Kontakte und Organisationen zuordnen. Es wird Organisations- und Kontaktseiten ein Formular hinzugefügt, mit dem Autoren zugeordnet werden können. Die Autorenseiten werden entsprechend um ein Formular für die Zuordnung eines Kontakts oder einer Organisation ergänzt. 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_lier_contacts_objets_explication Permettre d’associer les contacts aux contenus éditoriaux suivants. Cela affiche le sélecteur de contacts dans les pages d’administration de ces contenus. Das Zuordnen von Kontakten zu den folgenden Inhalten erlauben. Damit wird die Kontaktauswahl auf den Seiten zur Verwaltung von Inhalten aktiviert. 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_lier_contacts_objets_label Associer les contacts Kontakte zuordnen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_lier_organisations_objets_explication Permettre d’associer les organisations aux contenus éditoriaux suivants. Cela affiche le sélecteur d’organisations dans les pages d’administration de ces contenus. Organisationen können den folgenden Inhalten zugeordnet werden. Damit wird die Auswahl von Organisationen auf den Seiten zur Verwaltung von Inhalten aktiviert. 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_lier_organisations_objets_label Associer les organisations Organisationen zuordnen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_relations_avec_auteurs Relation avec les auteurs Beziehung zu den Autoren 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_relations_avec_objets Relation avec les contenus éditoriaux (autres que les auteurs) Beziehung zu den Inhalten (im Unterschied zu den Autoren) 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_supprimer_reciproquement_auteurs_et_contacts Supprimer réciproquement les auteurs et contacts ? Verknüpfte Autoren und Kontakte löschen ? 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_supprimer_reciproquement_auteurs_et_contacts_explication Avec cette option active, lorsqu’un contact (ou une organisation) est supprimé, l’auteur associé à ce contact, s’il en existe un, voit son statut passer à la poubelle. De la même manière, inversement, si un auteur est mis à la poubelle, le contact éventuel associé est supprimé. Cette option peut être pratique sur certains sites afin d’éviter des contacts orphelins de leur auteur (si celui-ci a été supprimé) mais soyez vigilents : une suppression est définitive et les auteurs passent à la poubelle même s’ils ont écrit des articles… Wenn diese Option aktiv ist, wird beim Löschen eines Kontakts oder einer Organisation ein damit verbundener Autor in den Papierkorb verschoben. Umgekehrt wird beim Löschen eines Autors ein ihm zugeordneter Kontakt in den Papierkorb befördert. Diese Option verhindert verwaiste Kontakte, das Löschen kann dabei nicht rückgängig gemacht werden, sogar wenn der Autor Artikel geschrieben hat … 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_utiliser_annuaires_explication Activer la possibilité de classer vos contacts et organisations dans plusieurs annuaires différents. Ihre Kontakte und Organisationen können in mehrere Verzeichnisse aufgenommen werden. 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_utiliser_annuaires_label Utiliser plusieurs annuaires Mehrere Verzeichnisse verwenden 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_utiliser_organisations_arborescentes_explication Il est possible de définir qu’une organisation est enfant d’une autre. Lorsque cette option est activée, cela ajoute un champ dans l’édition d’une organisation pour préciser ce lien de parenté. Eine Organisation kann von einer anderen abstammen. Wenn diese Option aktiviert ist, wird ein Feld aktiviert, in dem diese Beziehung bezeichnet wird. 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
cfg_utiliser_organisations_arborescentes_label Utiliser une arborescence d’organisations Organisationsbaum verwenden 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
changer Changer Ändern 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
chercher_contact Chercher Suchen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
chercher_organisation Chercher Suchen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
chercher_statut Statut Status 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
confirmer_delier_contact Êtes-vous sûr de vouloir délier cette organisation de ce contact ? Wollen Sie diese Organisation wirklich von diesem Kontakt trennen ? 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
confirmer_delier_organisation Êtes-vous sûr de vouloir délier ce contact de cette organisation ? Wollen Sie diesen Kontakt wirklich von dieser Organisation trennen ?? 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
confirmer_delier_organisation_rubrique Êtes-vous sûr de vouloir délier cette organisation de cette rubrique ? Wollen Sie diese Organisation wirklich von dieser Rubrik trennen ? 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
confirmer_supprimer_contact Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les informations relatives à ce contact ? Wollen Sie ie Informationen zu diesem Kontakt wirklich löschen ? 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
confirmer_supprimer_organisation Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les informations relatives à cette organisation ? Wollen Sie die Informationen zu dieser Organisation wirklich löschen ? 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact Contact Kontakt 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contacts Contacts Kontakte 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contacts_filiales Contacts filiales abhängige Kontakte 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contacts_nb @nb@ contacts @nb@ Kontakte 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contacts_tout Tous les contacts Alle Kontakte 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_ajouter Ajouter un contact Kontakt hinzufügen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_ajouter_associe_a Ajouter un contact associé à : Kontakt hinzufügen und zurodnen : 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_ajouter_lien Ajouter ce contact Diesen Kontakt hinzufügen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_associer_a_auteur Associer à un auteur Einem Autor zuordnen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_associe_a_auteur_numero Associée à auteur numéro Zuordnen zu Autor Nummer 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_aucun Aucun contact Kein Kontakt 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_creer Créer un contact Kontakt anlegen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_creer_associer Créer et associer un contact Kontakt anlegen und zuordnen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_creer_dans_cet_annuaire Créer un contact dans cet annuaire Kontakt in diesem Verzeichnis anlegen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_editer Éditer ce contact Kontakt bearbeiten 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_logo Logo de ce contact Kontaktlogo 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_nouveau_titre Nouveau contact Neuer Kontakt 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_numero Contact numéro Kontakt Nummer 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_retirer_lien Retirer le contact Kontakt entfernen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_retirer_tous_lien Retirer tous les contacts Alle Kontakte entfernen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_un Un contact Ein Kontakt 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
contact_voir Voir Ansehen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
creer_auteur_contact Créer un nouvel auteur et le lier à ce contact Neuen Autor anlegen und diesem Objekt zuordnen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
creer_auteur_organisation Créer un nouvel auteur et le lier à cette organisation Neuen Autor anlegen und dieser Organisation zuordnen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
definir_auteur_comme_contact Définir comme contact Als Kontakt definieren 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
definir_auteur_comme_organisation Définir comme organisation Als Organisation definieren 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
delier_cet_auteur Désassocier Zuordnung aufheben 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
delier_contact Désassocier Zuordnung aufheben 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
delier_organisation Désassocier Zuordnung aufheben 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
erreur_annuaire_identifiant_existant Cet identifiant est déjà utilisé par l’un de vos annuaires. Diese Bezeichnung wird bereits in einem Ihrer Verzeichnisse verwendet. 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
est_une_organisation Cet auteur est défini comme étant une organisation. Dieser Autor ist als Organisation definiert. 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
est_un_contact Cet auteur est défini comme étant un contact. Dieser Autor ist als Kontakt definiert. 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
explication_activite Activité de l’organisation : humanitaire, formation, édition... Tätigkeitsbereich der Organisation : Humanitär, Ausbildung, Verlag ... 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
explication_contacts_ou_organisations Vous pouvez définir cet auteur comme étant un contact ou comme étant une organisation. Sie können diesen Autor als Kontakt oder Organisation definieren. 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
explication_identification Identifiant de l’organisation, comme par exemple N° de TVA, SIRET, SIRENE... Identifikationscode der Organisation wie Steuer- oder Betriebsnummer. 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
explication_statut_juridique SA, SARL, association... GmbH, UG, AG, e.V. ... 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
infos_contacts_ou_organisations Contacts & Organisations Kontakte & Organisationen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
info_1_contact Un contact Ein Kontakt 2018-09-11 12:18:49 OK Modifier
info_contacts_organisation Contacts de l’organisation Kontakte der Organisation 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
info_nb_contacts Contacts liés zugeordnete Kontakte 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
label_civilite Civilité Anrede 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
statut_juridique Statut juridique Rechtsform 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
suppression_automatique_de_organisation_prochainement Sans intervention de votre part, la configuration actuelle du plugin Contacts & Organisations entraînera la suppression automatique de cette organisation dans les jours à venir. Wenn Sie nichts weiter tun, wird Kontakte & Organisationen diese Organisation in den kommenden Tagen löschen. 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
suppression_automatique_du_contact_prochainement Sans intervention de votre part, la configuration actuelle du plugin Contacts & Organisations entraînera la suppression automatique de ce contact dans les jours à venir. Wenn Sie nichts weiter tun, wird Kontakte & Organisationen diesen Kontaktin den kommenden Tagen löschen. 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
supprimer_contact Supprimer ce contact Diesen Kontakt löschen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
supprimer_organisation Supprimer cette organisation Diese Organisation löschen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
titre_contact Détails du contact Kontaktdetails 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
titre_contacts Les contacts Die Kontakte 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
titre_organisation Détails de l’organisation Détails der Organisation 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
titre_organisations Les organisations Die Organisationen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
titre_page_configurer_contacts_et_organisations Configurer Contacts & Organisations Kontakte & Organisationen konfigurieren 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
titre_page_contacts Gestion des contacts Verwaltung von Kontakten 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
titre_page_organisations Gestion des organisations Verwaltung von Organisationen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
titre_page_repertoire Répertoire Verzeichnis 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
titre_parametrages Paramétrages Einstellungen 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier
tous Tous Alle 2024-04-05 02:25:22 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 198