1. Accueil
  2. crayons [crayons]

Module #26 : crayons [crayons] fr en

La langue principale de ce module comporte 52 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
absence_cle_primaire Pas de clé primaire ! No primary key! 2014-07-09 05:38:40 OK Modifier
activation_barre_impossible Un autre plugin interdit l’usage du porte-plume dans l’espace public. Another plugin is preventing the use of porte-plume on the public site. 2013-09-24 00:43:51 OK Modifier
annuler Annuler Cancel 2013-09-24 00:43:51 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Delete 2013-09-24 00:43:51 OK Modifier
deja_modifie Déjà modifié Already modified 2013-09-24 00:43:51 OK Modifier
donnees_mal_formatees Données mal formatées Invalid request format 2013-09-24 00:43:51 OK Modifier
editer Éditer Edit 2013-09-24 00:43:51 OK Modifier
editer_@type@_@id@ Éditer @type@ @id@ en entier Edit the whole @type@ @id@ 2013-09-24 00:43:51 OK Modifier
editer_tout Éditer tout Edit as a whole 2013-09-24 00:43:51 OK Modifier
effets Effets Effects 2013-09-24 00:43:51 OK Modifier
explication_exec_autorise Pages autorisées à la modification
(?exec=...) : (, pour séparer les exec - * pour toutes). 		Pages which are authorised for changes
(?exec=...) : (, to separate several pages - * for all). 		2014-07-09 05:38:40 OK Modifier
explication_introduction_article L’introduction d’un article affiche le descriptif de l’article,
sinon affiche ses 600 premiers caractères (chapeau puis texte). 		The introduction for an article displays the description of that article if there is one, otherwise it displays the first 600 characters (of the standfirst and text). 2014-07-09 05:38:40 OK Modifier
explication_reduire_logo Réduire le logo s’il dépasse
la taille maximale indiquée en pixels. Exemple : 100. (0 = jamais) 		Reduce the logo size if it exceeds
the maximum size (in pixels). Example: 100. (0 = never). 		2014-07-09 05:38:40 OK Modifier
info_experimental Expérimental Experimental 2013-09-24 00:43:52 OK Modifier
label_activer_barre_typo Activer la barre typographique dans les crayons ? Activate the typographical bar for "Pencils"? 2013-09-24 00:43:52 OK Modifier
label_activer_crayons_prive Activer crayons pour la partie privée. Activate "Pencils" for the editing area. 2013-09-24 00:43:52 OK Modifier
label_barre_typo Barre typographique Typographical bar 2013-09-24 00:43:52 OK Modifier
label_clickhide Un clic en-dehors masque les crayons A click outside the area closes the pencils 2013-09-24 00:43:52 OK Modifier
label_effets Choix des effets Choice of effects 2013-09-24 00:43:52 OK Modifier
label_espaceprive Crayons dans le privé ? Use "Pencils" in the editing area? 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
label_exec_autorise Pages autorisées Pages authorised 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
label_filet Filet Line 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
label_message Obtenir un message Show a message 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
label_msg_abandon Sur abandon On cancelling 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
label_msg_no_change Si pas de changement If no change made 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
label_reduire_logo Réduire les logos Reduce logos 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
label_upload_document Autoriser l’ajout de documents par glisser/déposer sur le crayon article.texte Allow adding documents by drag and drop on the pencil article.texte 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
label_yellow_fade Fade Fade 2010-03-26 16:57:00 OK Modifier
legend_controleur_fichier_remplacer Remplacer ce document "@extension@" Replace this document "@extension@" 2013-12-29 05:35:03 OK Modifier
legend_controleur_hyperlien Hyperlien Hyperlink 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
legend_controleur_logo Choisir un logo : Choose a logo: 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
legend_controleur_logo_remplacer Remplacer ce logo Replace this logo 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
legend_controleur_qui Qui ? Who? 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
legend_controleur_vignette Choisir une vignette : Choose a thumbnail: 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
legend_controleur_vignette_remplacer Remplacer cette vignette Replace this thumbnail 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
legend_documents Upload de documents Upload documents 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
legend_editer_prive Éditer l’espace privé (expérimental) Use in editing area (experimental) 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
legend_introduction_article Texte introductif de l’article Introductory text for the article 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
legend_introduction_rubrique Texte introductif de la rubrique Section’s introductory text 2015-12-20 05:31:48 OK Modifier
messages Messages Messages 2010-01-22 19:15:16 OK Modifier
message_image_obligatoire Il faut choisir une image You need to choose an image 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
modifie_par_ailleurs Modifié par ailleurs Was modified elsewhere in the meantime 2013-09-24 00:43:53 OK Modifier
non_autorise Non autorisé Not allowed 2013-09-24 00:43:54 OK Modifier
non_implemente Non implémenté Not implemented 2013-09-24 00:43:54 OK Modifier
pas_de_modification Pas de modification No change 2013-09-24 00:43:54 OK Modifier
pas_de_valeur Pas de valeur No value for this id 2013-09-24 00:43:54 OK Modifier
sauvegarder Sauvegarder les modifications ? Save changes? 2013-09-24 00:43:54 OK Modifier
svp_copier_coller Désolé, copiez/collez vos changements et recommencez Sorry, copy/paste your changes and retry 2013-09-24 00:43:54 OK Modifier
titre_config_crayons Configurer les crayons Configure "Pencils" 2013-09-24 00:43:54 OK Modifier
titre_crayons Crayons Pencils 2013-09-24 00:43:54 OK Modifier
update_impossible La mise à jour a échoué. The update did not succeed. 2013-09-24 00:43:54 OK Modifier
veuillez_patienter Veuillez patienter... Searching ... 2013-09-24 00:43:54 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 52