1. Accueil
  2. diogene [diogene]

Module #310 : diogene [diogene] fr en

La langue principale de ce module comporte 143 items.

Module traduit à 97.9%

Nouveau : 2 (1.4%) Modifié : 1 (0.7%)

98%
0%
1%
1%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
label_menu Menu public Shown in the public menu 2014-04-19 12:17:47 MODIF Modifier
label_menu_case Afficher dans le menu public Afficher dans le menu public 2014-04-19 12:17:51 NEW Modifier
label_workflow_simplifie_case Activer la gestion simplifiée du workflow de publication Activer la gestion simplifiée du workflow de publication 2014-04-19 12:17:51 NEW Modifier
bouton_editer_diogene Templates de formulaires Edit forms templates 2013-09-24 00:45:09 OK Modifier
bouton_supprimer_diogene Supprimer ce template Remove this template 2013-09-24 00:45:09 OK Modifier
champ_date_publication Date de publication Publication date 2013-09-24 00:45:09 OK Modifier
champ_date_publication_anterieure Date de publication antérieure Date of earlier publishing 2013-09-24 00:45:09 OK Modifier
champ_forum Activer / désactiver les forums Enable / disable the forums 2013-09-24 00:45:09 OK Modifier
choix_langue Langue Language 2013-09-24 00:45:09 OK Modifier
diogene Template de formulaire Diogene 2013-09-24 00:45:09 OK Modifier
diogenes Templates de formulaires Forms templates 2013-09-24 00:45:13 OK Modifier
diogene_statuts Diogène (Statuts) Diogene (Status) 2013-09-24 00:45:09 OK Modifier
editer_diogenes_titre Les templates de formulaires Forms templates 2013-09-24 00:45:13 OK Modifier
editer_diogene_explication Diogène permet de modifier les formulaires d’édition classiques en enlevant ou rajoutant certains champs. Diogene allow to modify the classical edit forms by removing or adding some fields. 2013-09-24 00:45:13 OK Modifier
erreur Erreur Error 2013-09-24 00:45:13 OK Modifier
erreur_autorisation_login_publier Vous devez <a href="@url@" class="spip_in">être identifié pour publier ici</a>. You should <a href="@url@" class="spip_in">be identified to publish something there</a>. 2013-09-24 00:45:13 OK Modifier
erreur_autorisation_modifier_site Votre statut ne vous autorise pas à modifier ce site Your status doesn’t enables you to edit this web site 2013-09-24 00:45:14 OK Modifier
erreur_autorisation_statut_publier Votre statut ne vous autorise pas à publier ici. Your status doesn’t enables you to publish there. 2013-09-24 00:45:14 OK Modifier
erreur_autorisation_statut_publier_limite Vous avez atteint la limite d’objet pouvant être <a href="@url@">en attente de publication</a> (@nb@) You have reached the limit of objects that can be <a href="@url@">awaiting publication</a> (@nb@) 2013-09-24 00:45:14 OK Modifier
erreur_diogene_multiple_page Vous ne pouvez avoir qu’un seul template "page" sur ce site You can only have one "pages" template on the site 2013-09-24 00:45:14 OK Modifier
erreur_droits_objet_publier Vos droits actuels ne vous autorisent pas à publier ce type d’objet. Your current rights do not allow you to publish this kind of object. 2013-09-24 00:45:14 OK Modifier
erreur_forums Erreur dans le choix de la configuration des forums Error in choosing the configuration of forums 2013-09-24 00:45:14 OK Modifier
erreur_identifiant_existant Cet identifiant est déjà existant This ID already exists 2013-09-24 00:45:14 OK Modifier
erreur_id_parent_id_rubrique Vous ne pouvez pas mettre cette rubrique dans elle-même. You can not put this section in itself. 2013-09-24 00:45:14 OK Modifier
erreur_objet_diogene_max Le nombre de masques maximum (@max@) pour ce type d’objet (@objet@) est déjà atteint. The maximal number of templates (@max@) for this typo of object (@objet@) has already been reached. 2013-09-24 00:45:14 OK Modifier
erreur_objet_non_diogene Ce type d’objet n’est pas pris en compte (@objet@). This object type is not taken into account (@objet@). 2013-09-24 00:45:14 OK Modifier
erreur_objet_publier Le type d’objet que vous souhaitez publier n’existe pas. The type of object you want to publish does not exist. 2013-09-24 00:45:14 OK Modifier
erreur_objet_publier_aucun Vous ne pouvez publier aucun objet depuis cette page You cannot publish any object from this page 2014-04-03 05:36:58 OK Modifier
erreur_secteur_diogene_inexistant Attention, la rubrique concernant ce template de formulaire est inexistante. Warning, the section of the form template doesn’t exist. 2013-09-24 00:45:14 OK Modifier
erreur_valeur_float La valeur "@champ@" doit être un nombre The value for "@champ@" should be a number. 2013-09-24 00:45:14 OK Modifier
erreur_valeur_int La valeur "@champ@" doit être un nombre fixe. The value for "@champ@" should be a fixed number. 2013-09-24 00:45:14 OK Modifier
explication_article_deja_traduit Cet article est déjà traduit en :  This has already been translated in: 2013-10-10 18:53:56 OK Modifier
explication_info_type Cet identifiant doit être unique et ne comporter aucun caractère spécifiques This identifier must be unique and contain no specific character 2013-09-24 00:45:15 OK Modifier
explication_nombre_attente Nombre maximal d’objets en attente de publication (n’affecte pas les administrateurs, laisser 0 pour illimité). Maximum number of objects which can be pending publication (does not affect administrators, leave 0 for unlimited). 2013-09-24 00:45:15 OK Modifier
explication_rubrique_statut Une rubrique est considérée comme visible (publiée) lorsqu’elle contient au moins un autre objet publié. A section is considered as visible (published) when it contains at least an other published element. 2013-09-24 00:45:15 OK Modifier
explication_statut_auteur Ce champ défini le statut minimal pour pouvoir créer un objet correspondant à ce template. This field defines the minimal author status in order to create an object corresponding to this template. 2013-09-24 00:45:15 OK Modifier
explication_statut_auteur_publier Ce champ défini le statut minimal pour pouvoir publier définitiment un objet correspondant à ce template. This field defines the minimal author status in order to definitively publish an object corresponding to this template. 2013-09-24 00:45:15 OK Modifier
explication_workflow_simplifie Seulement gérer les actions "Publier" et "Supprimer" Only manage "Published" et "Suppressed" actions 2014-03-18 05:36:26 OK Modifier
formulaire_modifier_diogene Modifier le template (Diogène) Edit the template (Diogene) 2013-09-24 00:45:15 OK Modifier
formulaire_nouveau Nouveau template de formulaire New form template 2013-09-24 00:45:16 OK Modifier
icone_editer_diogene_nouveau Nouveau template (@type@) New template (@type@) 2013-09-24 00:45:16 OK Modifier
icone_modifier_diogene Modifier ce template Edit this template 2013-09-24 00:45:16 OK Modifier
icone_nouveau_diogene Créer un nouveau template Create a new template 2013-09-24 00:45:16 OK Modifier
info_1_diogene 1 template 1 template 2013-02-01 16:56:17 OK Modifier
info_aucune_sous_rubrique Il n’existe pas encore de sous-rubrique correspondante. You have not published anything. 2013-09-24 00:45:17 OK Modifier
info_aucun_diogene Aucun template No template 2013-09-24 00:45:16 OK Modifier
info_diogenes_rien_publie Vous n’avez encore rien publié. You have not published anything. 2013-09-24 00:45:17 OK Modifier
info_menu_diogene Élément de menu pour le plugin Diogène Menu item for plugin diogene 2013-09-24 00:45:17 OK Modifier
info_nb_diogenes @nb@ templates @nb@ templates 2013-02-01 16:56:23 OK Modifier
info_numero_diogene Template numéro Template number 2013-09-24 00:45:17 OK Modifier
info_publier_rubrique Publier dans cette rubrique : Publish in this section: 2013-09-24 00:45:18 OK Modifier
info_referencement_automatise Les informations de référencement automatisé The automatic referencing informations 2013-09-24 00:45:18 OK Modifier
info_rubrique_new Nouvelle rubrique vide New empty section 2013-09-24 00:45:18 OK Modifier
info_rubrique_publie Rubrique visible Visible section 2013-09-24 00:45:18 OK Modifier
info_rubrique_vide Rubrique vide Empty section 2013-09-24 00:45:18 OK Modifier
info_statut Statut : Status: 2013-09-24 00:45:18 OK Modifier
info_syndication Syndication Syndication 2013-02-01 14:17:34 OK Modifier
info_traduction_article Cet article est une traduction de « <a href="@url@">@titre@</a> ». This article is a translation of "<a href="@url@">@titre@</a>". 2013-09-24 00:45:18 OK Modifier
info_type Identifiant ID 2013-09-24 00:45:18 OK Modifier
label_cacher_heure Heure Do not show the time for dates 2015-05-09 01:16:08 OK Modifier
label_cacher_heure_case Ne pas afficher l’heure pour les dates Do not show time on dates 2015-05-09 05:31:41 OK Modifier
label_cextras_enleves Champs extras à ne pas afficher Extra fields to hide 2013-09-24 00:45:18 OK Modifier
label_champs_ajoutes Champs à ajouter Fields to add 2013-09-24 00:45:18 OK Modifier
label_champs_caches Champs à ne pas afficher Fields to hide 2013-09-24 00:45:18 OK Modifier
label_change_statut_normal Modifier le statut de votre article Change the status of your article 2013-09-24 00:45:18 OK Modifier
label_change_statut_normal_site Modifier le statut de ce site Change the status of this website 2013-09-24 00:45:18 OK Modifier
label_description Description Description 2013-02-01 14:17:35 OK Modifier
label_explications_logo Explications du logo Logo explanations 2015-05-09 05:31:41 OK Modifier
label_limiter_rubriques Limiter aux rubriques Limit to sections 2013-09-24 00:45:18 OK Modifier
label_limiter_secteur Limiter au secteur Limit to the root section 2013-09-24 00:45:18 OK Modifier
label_logo_site Logo du site Website’s logo 2013-09-24 00:45:18 OK Modifier
label_nombre_attente Nombre maximal en attente Maximum waiting 2013-09-24 00:45:19 OK Modifier
label_polyhier Polyhiérarchie Polyhierarchy 2013-09-24 00:45:19 OK Modifier
label_polyhier_desactiver Désactiver la polyhiérarchie Deactivate polyhierarchy 2013-09-24 00:45:19 OK Modifier
label_rubrique_par_defaut Publier par défaut dans la rubrique Publish by default in section 2014-03-18 05:36:26 OK Modifier
label_statut_auteur Statut minimal des auteurs Minimal status of the authors 2013-09-24 00:45:19 OK Modifier
label_statut_auteur_publier Statut minimal des auteurs pouvant publier définitivement Minimal status of the authors who can definetely publish 2013-09-24 00:45:20 OK Modifier
label_workflow_simplifie Workflow simplifié Simplified management of publication workflow 2015-05-09 01:17:23 OK Modifier
legende_champs_diogene Champs du formulaire Fields of the form 2013-09-24 00:45:20 OK Modifier
legende_selecteur_statut Statut Status 2013-09-24 00:45:20 OK Modifier
legende_statuts_diogene Statuts Statuses 2013-09-24 00:45:20 OK Modifier
libelle_logo_diogene Logo du template TEMPLATE’S LOGO 2013-09-24 00:45:21 OK Modifier
lien_creer Créer : Create:  2013-09-24 00:45:21 OK Modifier
lien_creer_version Créer une version en : @lang@ Create a translation in: @lang@ 2013-09-24 00:45:21 OK Modifier
lien_editer_publication Éditer cette publication Edit this publication 2013-09-24 00:45:22 OK Modifier
lien_editer_rubrique Éditer cette rubrique Edit this section 2013-09-24 00:45:22 OK Modifier
lien_editer_site Éditer ce site Edit this Web site 2013-09-24 00:45:22 OK Modifier
lien_modifier_version Modifier la version en : @lang@ Edit the version in: @lang@ 2013-09-24 00:45:22 OK Modifier
lien_modifier_version_originale Modifier la version originale en : @lang@ Edit the original version in: @lang@ 2013-09-24 00:45:23 OK Modifier
lien_publier_nouvelle_rubrique Publier une nouvelle rubrique (@type@) Publish a new section (@type@) 2013-09-24 00:45:23 OK Modifier
lien_version Version : @lang@ Version: @lang@ 2013-09-24 00:45:23 OK Modifier
message_article_traduit_en Cet article existe déjà en : This article already exists in: 2013-10-10 18:53:56 OK Modifier
message_confirm_depublier Êtes vous sûr de vouloir le dépublier ? Are you sure you want to unpublish it? 2013-09-24 00:45:23 OK Modifier
message_confirm_poubelle Êtes vous sûr de vouloir le supprimer ? Are you sure you want to delete it? 2013-09-24 00:45:23 OK Modifier
message_confirm_sup Êtes vous sûr de continuer la suppression ? Are you sure you continue to delete? 2013-09-24 00:45:23 OK Modifier
message_diogene_update Le template de formulaire a été mis à jour The form template has been updated 2013-09-24 00:45:23 OK Modifier
message_erreur_general Le formulaire contient des erreurs, veuillez vérifier son contenu. The form contains errors, please check its contents. 2013-09-24 00:45:23 OK Modifier
message_id_parent_unique Cet objet ne peut être créé que dans la rubrique « @rubrique@ » This article can only be published in the section «@rubrique@» 2013-09-24 00:45:23 OK Modifier
message_objet_cree "@titre@" a été créé. "@titre@" has been created. 2013-09-24 00:45:23 OK Modifier
message_objet_mis_a_jour "@titre@" a été mis à jour. "@titre@" has been updated. 2013-09-24 00:45:24 OK Modifier
message_objet_mis_a_jour_lien Vous pouvez le consulter en suivant <a href="@url@" class="spip_in">ce lien</a>. You can visit it following <a href="@url@" class="spip_in">this link</a>. 2013-09-24 00:45:24 OK Modifier
message_objet_supprime "@titre@" a été supprimé. "@titre@" has been deleted. 2013-09-24 00:45:24 OK Modifier
message_pas_auteur Attention. Vous n’êtes pas listé comme auteur de cet objet. Warning. You are not listed as author of this object. 2013-09-24 00:45:24 OK Modifier
message_valider_action Êtes vous sûr ? Are you sure? 2013-09-24 00:45:25 OK Modifier
message_valider_suppression Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce template ? Are you sure you want to delete this template? 2013-09-24 00:45:25 OK Modifier
modifier_rubriques Modifier les rubriques Edit the sections 2013-09-24 00:45:25 OK Modifier
modifier_vos_objets Modifier vos publications Edit your publications 2013-09-24 00:45:25 OK Modifier
option_statut_changer Changer le statut en : @statut@ Change the status as: @statut@ 2013-09-24 00:45:25 OK Modifier
option_statut_laisser Laisser le statut en : @statut@ Leave the status: @statut@ 2013-09-24 00:45:25 OK Modifier
publier_titre Publier : Publish: 2013-09-24 00:45:25 OK Modifier
publier_titre_hierarchie Publier Publish 2013-09-24 00:45:25 OK Modifier
statuts Statuts Status 2013-09-24 00:45:25 OK Modifier
texte_choix_rubrique Publier dans la rubrique Publish in the section 2013-09-24 00:45:25 OK Modifier
texte_statut_en_cours_poubelle_normal Laisser votre article à la poubelle Leave your article in the dustbin 2013-09-24 00:45:26 OK Modifier
texte_statut_en_cours_poubelle_site Laisser ce site à la poubelle Leave this site in the dustbin 2013-09-24 00:45:26 OK Modifier
texte_statut_en_cours_prop_normal Laisser votre article proposé à la publication Leave your article submitted for evaluation 2013-09-24 00:45:26 OK Modifier
texte_statut_en_cours_prop_site Laisser ce site proposé à la publication Leave this website submitted for evaluation 2013-09-24 00:45:26 OK Modifier
texte_statut_en_cours_publie_normal Laisser votre article publié Leave your article published online 2013-09-24 00:45:26 OK Modifier
texte_statut_en_cours_publie_site Laisser ce site publié Leave this website published online 2013-09-24 00:45:26 OK Modifier
texte_statut_en_cours_redaction Laisser votre article en cours de rédaction Leave your article "in progress" 2013-09-24 00:45:27 OK Modifier
texte_statut_poubelle_normal Mettre votre article à la poubelle Put your article in the dustbin 2013-09-24 00:45:27 OK Modifier
texte_statut_poubelle_normal_pas_auteur Mettre cet article à la poubelle Put this article in the dustbin 2013-09-24 00:45:27 OK Modifier
texte_statut_poubelle_site Mettre ce site à la poubelle Put this site in the dustbin 2013-09-24 00:45:27 OK Modifier
texte_statut_prop_normal Proposer votre article à la publication Submit your article for evaluation 2013-09-24 00:45:27 OK Modifier
texte_statut_prop_site Proposer ce site à la publication Submit this website for evaluation 2013-09-24 00:45:27 OK Modifier
texte_statut_publie_normal Publier définitivement votre article Publish your article online 2013-09-24 00:45:27 OK Modifier
texte_statut_publie_site Publier définitivement ce site Publish this website online 2013-09-24 00:45:27 OK Modifier
texte_statut_redaction Mettre votre article en cours de rédaction Change your article for "in progress" 2013-09-24 00:45:28 OK Modifier
texte_statut_redaction_sans_statut Mettre votre article en cours de rédaction Change your article for "in progress" 2013-09-24 00:45:28 OK Modifier
title_page_publier Publier Publish 2013-09-24 00:45:28 OK Modifier
title_page_publier_titre Publier : @titre@ Publish : @titre@ 2013-09-24 00:45:28 OK Modifier
titre_lien_publier Publier Publish 2013-09-24 00:45:28 OK Modifier
titre_modification_article Modification de l’article : @titre@ Edit the article: @titre@ 2013-09-24 00:45:28 OK Modifier
titre_modification_rubrique Modification de la rubrique : @titre@ Edit the section: @titre@ 2013-09-24 00:45:29 OK Modifier
titre_modification_site Modification du site : @titre@ Edit the website: @titre@ 2013-09-24 00:45:29 OK Modifier
titre_modifier_article Modifier cette publication Manage this article 2013-09-24 00:45:29 OK Modifier
titre_modifier_publication Modifier cette publication Manage this publication 2013-09-24 00:45:29 OK Modifier
titre_modifier_rubrique Modifier cette rubrique Manage this section 2013-09-24 00:45:29 OK Modifier
titre_modifier_site Modifier ce site Manage this site 2013-09-24 00:45:29 OK Modifier
titre_publier_nouveau_page Un nouvel objet A new object 2013-09-24 00:45:29 OK Modifier
titre_publier_proposes Un objet proposé (@nb@) A proposed object (@nb@) 2013-09-24 00:45:29 OK Modifier
titre_publier_proposes_page Un objet proposé A proposed object 2013-09-24 00:45:29 OK Modifier
titre_publier_proposes_page_vous Vos objets proposés Your proposed objects 2013-09-24 00:45:29 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 143
English (en)
98%
Español (es)
99%
Português do Brasil (pt_br)
100%