1. Accueil
  2. Squelette documentation

Module #188 : Squelette documentation fr nl

La langue principale de ce module comporte 97 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction nl Date Statut  
auteur Auteur : Auteur: 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
cfg_descriptif_documentation Options du squelette de documentation Opties van het documentatie-skelet 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
cfg_titre_documentation Squelette "Documentation" Skelet "Documentation" 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
champ_auteur Auteur(s) Auteur(s) 2016-11-16 21:38:49 OK Modifier
champ_date Date Datum 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
champ_id Id Id 2016-11-16 21:38:49 OK Modifier
champ_langue Lang Taal 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
champ_resume Resumé Samenvatting 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
champ_texte Texte Tekst 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
champ_titre Titre Titel 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
chapitre Chapitre : Hoofdstuk: 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
choisir Choisir... Kies... 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
commentaire @nb@ commentaire @nb@ commentaar 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
commentaires @nb@ commentaires @nb@ commentaren 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
commentaire_aucun Aucun commentaire Geen commentaar 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
commentez Commentez la documentation Becommentarieer de documentatie 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
conception_graphique Conception graphique Grafisch concept 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
conception_graphique_adaptee_par par door 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
conception_graphique_de Thème graphique de Grafisch thema door 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
conception_graphique_par Thème graphique adapté de Aangepast grafisch thema van 2020-02-06 13:11:07 OK Modifier
creer_nouvelle_suggestion Proposer une nouvelle suggestion Doe een nieuwe suggestie 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
description Description Omschrijving 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
documentation_papier Documentation papier ! Papieren documentatie! 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
documentation_papier_complement Pour lire à tête reposée... Om rustig na te lezen... 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
editer_suggestion Editer cette suggestion Pas deze suggestie aan 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
en_savoir_plus En savoir plus ! Meer weten! 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
erreur_de_chargement_ajax Erreur de chargement AJAX ! Fout bij laden AJAX! 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
erreur_inscription_desactivee Les inscriptions sont désactivées sur ce site. Inschrijvingen zijn op deze site niet actief. 2020-02-06 13:11:43 OK Modifier
erreur_inscription_session Vous êtes déjà identifié. Je bent al aangemeld. 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
exemple Exemple Voorbeeld 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
exercice Exercice Oefening 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
explication_activer_formulaire_ecrire_auteur Afficher le formulaire pour écrire à un auteur aux visiteurs non identifiés ? Het formulier tonen om niet-aangemelde bezoekers de auteur te laten schrijven? 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
explication_barre_menu_absente Le plugin Menu permet
d’afficher une barre d’onglet et de définir ses entrées.
Activer l’option pour ne pas l’afficher ! 		De plugin Menu laat toe
een balk met tabbladen te definiëren en weer te geven.
Activeer de optie om hem niet te tonen! 		2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
explication_css_geshi Utiliser une CSS pour Geshi
(Coloration de code) unique
(et non une définition juste au dessus des codes) ? 		Een CSS gebruiken om Geshi
(Kleurcodering) te gebruiken
(en niet een definitie net boven de codes)? 		2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
explication_description_suggestion
Signalez une coquille,
proposez une reformulation,
soufflez à l’oreille un bug,
bref, exprimez vous sur le site et son contenu !
Meld een fout,
stel een herformulering voor,
rapporteer een bug,
laat wat weten over de site en zijn inhoud!
 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
explication_interdire_recherche_tickets Si cette option est cochée, les tickets ne seront pas affichés dans le moteur de recherche du site. Wanneer deze optie is aangekruist, worden tickets niet door de zoekmachine van de site weergegeven. 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
explication_navigation_ajax Afficher tous les articles et
rubrique dans la colonne de navigation peut être coûteux
en performance et volumineux en octets à envoyer si
la documentation contient de nombreuses pages. Cette
option permet de limiter l’arborescence envoyée au
secteur en cours de lecture, le reste pouvant alors
être obtenu en AJAX au survol des autres secteurs. 		Het weergeven van alle artikelen en rubrieken in de navigatiekolom kan een zware taak zijn voor de performance en hoeveelheid data die moet worden verzonden. Deze optie beperkt de hoeveelheid gegevens tot die van de hoofdrubriek, terwijl de rest via AJAX kan worden opgevraagd door de muis over andere hoofdrubrieken te bewegen. 2020-02-06 13:13:58 OK Modifier
explication_taille_redimensionnement_image En fonction du thème choisi, la taille
de redimensionnement des images peut être trop petite
ou trop grande (par défaut 440px de large) par rapport à la largeur
de la colonne du contenu. Choisissez une valeur la plus adaptée à votre thème graphique. 		Afhankelijk van het gekozen thema, kunnen
afbeeldingen te klein of te groot worden weergegeven
(standaard 440px breed) ten opzichte van de breedte van
de kolom met inhoud. Kies een beter op het grafische thema aangepaste waarde. 		2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
explication_utiliser_champs_extras Cochez les champs ajoutés par le squelette que vous ne souhaitez pas utiliser. Klik de door het skelet toegevoegde velden aan die je niet wilt gebruiken. 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
icones_par Icones adaptées du thème Aan het thema aangepaste iconen 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
integrale L’intégrale ! Het geheel! 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_activer_formulaire_ecrire_auteur Écrire à un auteur Schrijf naar een auteur 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_avancement Pourcentage réalisé Gerealiseerd percentage 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_barre_menu_absente Enlever la barre de menu Verwijder de menubalk 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_charger_url Accès rapide : Snelle toegang: 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_css_geshi CSS de Geshi CSS van Geshi 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_exemple Exemple Voorbeeld 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_exercice Exercice Oefening 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_interdire_recherche_tickets Ne pas afficher les tickets dans la recherche Geen tickets in de zoekresultaten weergeven 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_navigation_ajax Navigation AJAX AJAX navigatie 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_reponse Réponse Antwoord 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_secteur_langue Utiliser un secteur par langue ? Per taal een hoofdrubriek gebruiken? 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_sepia_logo Couleur de sepia-ge ! Kleur van sepia! 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_sepia_logo_nb Couleur de sepia n&b ! Kleur van sepia zwart/wit! 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_sous_titre_sommaire Sous titre de la page sommaire Subtitel van de beginpagina 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_taille_redimensionnement_image Largeur maximale les images Maximale breedte van afbeeldingen 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_titre_sommaire Titre de la page sommaire Titel van de beginpagina 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_utiliser_champs_extras Ne pas utiliser les champs supplémentaires Geen aanvullende velden gebruiken 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
label_version Version de la documentation Versie van de documentatie 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
licence Licence : Licentie: 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
lien_sedna Les sites que nous suivons Sites die we volgen 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
lien_sedna_img Sedna Sedna 2016-11-16 21:38:50 OK Modifier
maj Révision du Herziening van 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
mentions_legales Mentions légales Wettelijke bepalingen 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
mis_a_jour Mis à jour : Aanpassing: 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
mots_cles Mots Clés Trefwoorden 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
navigation_clavier Vous pouvez tourner les pages
avec les flèches gauche et droite de votre clavier ! 		Je kunt de bladzijdes omslaan met
de linker en rechter pijl op het toetsenbord! 		2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
nom Nom Naam 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
nouvelle_suggestion Nouvelle suggestion Nieuwe suggestie 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
partez_a_laventure Partez à l’aventure ! Doe mee in het avontuur! 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
precedent Précédent Vorige 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
proposer_suggestion Proposez une amélioration ! Stel een verbetering voor! 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
proposer_suggestion_img Gestionnaire de tickets Beheer van tickets 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
publie_le Publié le : Gepubliceerd op: 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
reponse Réponse Antwoord 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
signaler_coquille Signalez une coquille… Een fout melden… 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
sinscrire S’inscrire Zich inschrijven 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
sommaire Contenu Inhoud 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
sommaire_livre Sommaire Opsomming 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
sous_licence sous licence onder licentie 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
suggestion Suggestion Suggestie 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
suggestions Suggestions Suggesties 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
suivant Suivant Volgende 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
suivi Suivi Gevolgd 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
suivi_dernieres_modifications_articles Dernieres modifications des articles Laatste aanpassingen van artikelen 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
suivi_derniers_articles Derniers articles Laatste artikelen 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
suivi_derniers_articles_proposes Derniers articles proposés Nieuwste voorgestelde artikelen 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
suivi_derniers_commentaires Derniers commentaires Laatste commentaren 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
suivi_description Suivi du site... Site opvolging... 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
symboles Symboles Symbolen 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
table_des_matieres Table des matières Inhoudsopgave 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
tickets_sur_inscription
L’écriture des tickets ou commentaires n’est
possible qu’aux personnes identifiées.
Het maken van tickets en commentaren is voorbehouden aan
aangemelde personen.
 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
titre_articles_lies Articles complémentaires Aanvullende artikelen 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
titre_identification Identification Identificatie 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
titre_inscription Inscription Inschrijving 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
tout_voir Tout voir Alles bekijken 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier
traductions Traductions : Vertalingen: 2016-11-17 05:32:37 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 97