La langue principale de ce module comporte 97 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction sk
Date
Statut
auteur
Auteur :
Autor:
2013-09-24 01:39:26
OK
cfg_descriptif_documentation
Options du squelette de documentation
Možnosti šablóny dokumentácie
2013-09-24 01:39:26
OK
cfg_titre_documentation
Squelette "Documentation"
Šablóna "Dokumentácia"
2013-09-24 01:39:26
OK
champ_auteur
Auteur(s)
Autor(i)
2013-09-24 01:39:26
OK
champ_date
Date
Dátum
2013-09-24 01:39:26
OK
champ_id
Id
ID
2013-09-24 01:39:26
OK
champ_langue
Lang
Jazyk
2013-09-24 01:39:26
OK
champ_resume
Resumé
Zhrnutie
2013-09-24 01:39:26
OK
champ_texte
Texte
Text
2013-09-24 01:39:27
OK
champ_titre
Titre
Titulok
2013-11-09 05:36:35
OK
chapitre
Chapitre :
Kapitola:
2013-09-24 01:39:27
OK
choisir
Choisir...
Vybrať...
2013-09-24 01:39:27
OK
commentaire
@nb@ commentaire
@nb@ komentár
2013-09-24 01:39:27
OK
commentaires
@nb@ commentaires
@nb@ komentárov
2013-09-24 01:39:27
OK
commentaire_aucun
Aucun commentaire
Žiaden komentár
2013-09-24 01:39:27
OK
commentez
Commentez la documentation
Okomentujte dokumentáciu
2013-09-24 01:39:27
OK
conception_graphique
Conception graphique
Grafický dizajn
2013-09-24 01:39:27
OK
conception_graphique_adaptee_par
par
od
2013-09-24 01:39:27
OK
conception_graphique_de
Thème graphique de
Farebný motív
2013-09-24 01:39:27
OK
conception_graphique_par
Thème graphique adapté de
Farebný motív upravený z
2013-09-24 01:39:28
OK
creer_nouvelle_suggestion
Proposer une nouvelle suggestion
Poslať nový návrh
2013-09-24 01:39:28
OK
description
Description
Opis
2013-09-24 01:39:28
OK
documentation_papier
Documentation papier !
Vytlačená dokumentácia!
2013-09-24 01:39:28
OK
documentation_papier_complement
Pour lire à tête reposée...
Na čítanie vo voľnom čase...
2013-09-24 01:39:28
OK
editer_suggestion
Editer cette suggestion
Upraviť tento návrh
2013-09-24 01:39:28
OK
en_savoir_plus
En savoir plus !
Zistite viac!
2013-09-24 01:39:28
OK
erreur_de_chargement_ajax
Erreur de chargement AJAX !
Chyba pri nahrávaní AJAXU!
2013-09-24 01:39:28
OK
erreur_inscription_desactivee
Les inscriptions sont désactivées sur ce site.
Registrácie na túto stránku sú deaktivované.
2013-09-24 01:39:28
OK
erreur_inscription_session
Vous êtes déjà identifié.
Už ste sa prihlásili.
2013-09-24 01:39:28
OK
exemple
Exemple
Príklad
2013-09-24 01:39:29
OK
exercice
Exercice
Vykonanie
2013-09-24 01:39:29
OK
explication_activer_formulaire_ecrire_auteur
Afficher le formulaire pour écrire à un auteur aux visiteurs non identifiés ?
Zobraziť formulár na napísanie autorovi pre neznámym návštevníkom?
2013-09-24 01:39:29
OK
explication_barre_menu_absente
Le plugin Menu permet
d’afficher une barre d’onglet et de définir ses entrées.
Activer l’option pour ne pas l’afficher !
Zásuvný modul Menu umožňuje
zobraziť panel a definovať jeho vstupy.
Aktivujte možnosť, aby sa nezobrazil!
2013-09-24 01:39:29
OK
explication_css_geshi
Utiliser une CSS pour Geshi
(Coloration de code) unique
(et non une définition juste au dessus des codes) ?
Používať výlučne CSS pre Geshi
(Zvýraznenie kódu)
(a nie definície nad kódmi)?
2013-09-30 16:00:29
OK
explication_description_suggestion
Signalez une coquille,
proposez une reformulation,
soufflez à l’oreille un bug,
bref, exprimez vous sur le site et son contenu !
Nahláste pravopisné chyby,
navrhnite prepísanie obsahu,
napíšte nám o programovacích chybách,
slovom, vyjadrite sa k stránke a jej obsahu!
2013-09-30 16:00:29
OK
explication_interdire_recherche_tickets
Si cette option est cochée, les tickets ne seront pas affichés dans le moteur de recherche du site.
Ak zaškrtnete túto možnosť, lístky nebudú zobrazené vo vyhľadávači stránky.
2013-09-24 01:39:29
OK
explication_navigation_ajax
Afficher tous les articles et
rubrique dans la colonne de navigation peut être coûteux
en performance et volumineux en octets à envoyer si
la documentation contient de nombreuses pages. Cette
option permet de limiter l’arborescence envoyée au
secteur en cours de lecture, le reste pouvant alors
être obtenu en AJAX au survol des autres secteurs.
Zobraziť všetky články
a rubriku v stĺpci s navigáciou môže byť neefektívne vzhľadom na výkon a počet byteov, ktoré treba poslať, ak má dokumentácia niekoľko strán. Táto možnosť umožňuje obmedziť veľkosť stromovej štruktúry, ktorú treba poslať do sektora, ktorý sa nahráva, zvyšok môžete získať cez prehľad ostatných sektorov v AJAXe.
2013-09-30 16:00:30
OK
explication_taille_redimensionnement_image
En fonction du thème choisi, la taille
de redimensionnement des images peut être trop petite
ou trop grande (par défaut 440px de large) par rapport à la largeur
de la colonne du contenu. Choisissez une valeur la plus adaptée à votre thème graphique.
V závislosti od vybraného farebného motívu
môžu byť upravené obrázky príliš malé alebo príliš veľké (predvolená šírka 440 px) podľa šírky stĺpca s obsahom. Vyberte si hodnotu, ktorá sa najlepšie hodí k vášmu farebnému motívu.
2013-09-30 16:00:30
OK
explication_utiliser_champs_extras
Cochez les champs ajoutés par le squelette que vous ne souhaitez pas utiliser.
Označte polia pridané pomocou šablóny, ktoré nebudete chcieť používať.
2013-09-24 01:39:29
OK
icones_par
Icones adaptées du thème
Upravené ikony farebného motívu
2013-09-24 01:39:29
OK
integrale
L’intégrale !
Hotovo!
2013-09-24 01:39:29
OK
label_activer_formulaire_ecrire_auteur
Écrire à un auteur
Napísať autorovi
2013-09-24 01:39:29
OK
label_avancement
Pourcentage réalisé
Percento dokončenia
2013-09-24 01:39:30
OK
label_barre_menu_absente
Enlever la barre de menu
Odstrániť panel menu
2013-09-24 01:39:30
OK
label_charger_url
Accès rapide :
Rýchly prístup:
2013-09-24 01:39:30
OK
label_css_geshi
CSS de Geshi
CSS z Geshi
2013-09-24 01:39:30
OK
label_exemple
Exemple
Príklad
2013-09-24 01:39:31
OK
label_exercice
Exercice
Vykonanie
2013-09-24 01:39:31
OK
label_interdire_recherche_tickets
Ne pas afficher les tickets dans la recherche
Nezobrazovať lístky vo vyhľadávaní
2013-09-24 01:39:31
OK
label_navigation_ajax
Navigation AJAX
Navigácia cez AJAX
2013-09-24 01:39:31
OK
label_reponse
Réponse
Reakcia
2013-09-24 01:39:31
OK
label_secteur_langue
Utiliser un secteur par langue ?
Použiť sektor podľa jazyka?
2013-09-24 01:39:31
OK
label_sepia_logo
Couleur de sepia-ge !
Farba sépie ge!
2013-09-24 01:39:31
OK
label_sepia_logo_nb
Couleur de sepia n&b !
Farba sépie n&b !
2013-09-24 01:39:31
OK
label_sous_titre_sommaire
Sous titre de la page sommaire
Pod názvom stránky so zhrnutím
2013-09-24 01:39:31
OK
label_taille_redimensionnement_image
Largeur maximale les images
Maximálna šírka obrázkov
2013-09-24 01:39:31
OK
label_titre_sommaire
Titre de la page sommaire
Názov stránky so zhrnutím
2013-09-24 01:39:31
OK
label_utiliser_champs_extras
Ne pas utiliser les champs supplémentaires
Nepoužívať doplnkové polia
2013-09-24 01:39:31
OK
label_version
Version de la documentation
Verzia dokumentácie
2013-09-24 01:39:31
OK
licence
Licence :
Licencia:
2013-09-24 01:39:31
OK
lien_sedna
Les sites que nous suivons
Stránky, ktoré sledujeme
2013-09-24 01:39:31
OK
lien_sedna_img
Sedna
Sedna
2013-05-31 19:41:53
OK
maj
Révision du
Úprava
2013-09-24 01:39:31
OK
mentions_legales
Mentions légales
Informácie právneho charakteru
2013-09-24 01:39:31
OK
mis_a_jour
Mis à jour :
Aktualizované:
2013-09-24 01:39:31
OK
mots_cles
Mots Clés
Kľúčové slová
2013-09-24 01:39:31
OK
navigation_clavier
Vous pouvez tourner les pages
avec les flèches gauche et droite de votre clavier !
Otáčať strany môžete
pomocou
ľavej a pravej šípky na klávesnici!
2013-09-30 16:00:30
OK
nom
Nom
Názov/Meno
2013-09-24 01:39:31
OK
nouvelle_suggestion
Nouvelle suggestion
Nový návrh
2013-09-24 01:39:31
OK
partez_a_laventure
Partez à l’aventure !
Zúčastnite sa dobrodrúžstva!
2013-09-24 01:39:31
OK
precedent
Précédent
Predchádzajúca
2013-09-24 01:39:31
OK
proposer_suggestion
Proposez une amélioration !
Navrhnite vylepšenie!
2013-09-24 01:39:31
OK
proposer_suggestion_img
Gestionnaire de tickets
Správa lístkov
2013-09-24 01:39:31
OK
publie_le
Publié le :
Publikované:
2013-09-24 01:39:32
OK
reponse
Réponse
Reakcia
2013-09-24 01:39:32
OK
signaler_coquille
Signalez une coquille…
Nahláste chybu.
2013-09-24 01:39:32
OK
sinscrire
S’inscrire
Zaregistrovať sa
2013-09-24 01:39:32
OK
sommaire
Contenu
Obsah
2013-09-24 01:39:32
OK
sommaire_livre
Sommaire
Zhrnutie
2013-09-24 01:39:32
OK
sous_licence
sous licence
s licenciou
2013-09-24 01:39:32
OK
suggestion
Suggestion
Návrh
2013-09-24 01:39:32
OK
suggestions
Suggestions
Návrhy
2013-09-24 01:39:33
OK
suivant
Suivant
Ďalšia
2013-09-24 01:39:33
OK
suivi
Suivi
Sledovať
2013-09-24 01:39:33
OK
suivi_dernieres_modifications_articles
Dernieres modifications des articles
Posledné zmeny článkov
2013-09-24 01:39:34
OK
suivi_derniers_articles
Derniers articles
Najnovšie články
2013-09-24 01:39:34
OK
suivi_derniers_articles_proposes
Derniers articles proposés
Najnovšie odoslané články
2013-09-24 01:39:34
OK
suivi_derniers_commentaires
Derniers commentaires
Najnovšie komentáre
2013-09-24 01:39:34
OK
suivi_description
Suivi du site...
Sledovať stránku...
2013-09-24 01:39:34
OK
symboles
Symboles
Symboly
2013-09-24 01:39:34
OK
table_des_matieres
Table des matières
Obsah
2013-09-24 01:39:34
OK
tickets_sur_inscription
L’écriture des tickets ou commentaires n’est
possible qu’aux personnes identifiées.
Lístky na písanie alebo komentáre sa poskytujú iba tým, ktorí sa prihlásili.
2013-09-24 01:39:34
OK
titre_articles_lies
Articles complémentaires
Doplňujúce články
2013-09-24 01:39:34
OK
titre_identification
Identification
Identifikácia
2013-09-24 01:39:35
OK
titre_inscription
Inscription
Registrácia
2013-09-24 01:39:35
OK
tout_voir
Tout voir
Zobraziť všetko
2013-09-24 01:39:35
OK
traductions
Traductions :
Preklady:
2013-09-24 01:39:35
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 97