La suppression du fichier "@fichier@" n’a pu être réalisée (peut-être un problème de droits ?).
La suppression du fichier "@fichier@" n’a pu être réalisée (peut-être un problème de droits ?).
2016-07-04 20:16:13
NEW
analyze_document
Analyse de votre document
Análisis de su documento
2013-09-24 00:46:28
OK
ancre_formulaire_upload
Retour au formulaire de mise de ligne de documents
Volver al formulario de puesta en línea de documentos
2013-09-24 00:46:28
OK
ancre_formulaire_validation
Aller au formulaire de validation
Ir al formulario de validación
2013-09-24 00:46:28
OK
ancre_haut_page
Retour en haut de la page
Volver arriba
2013-09-24 00:46:28
OK
aucun_document_type
Aucun document du type nécessaire n’est présent.
No existe ningún documento del tipo necesario
2013-09-24 00:46:28
OK
bouton_delier_document
Délier ce document de cet article
Desvincular este documento de este artículo
2013-09-24 00:46:28
OK
bouton_enlever
Enlever
Quitar
2013-09-24 00:46:28
OK
bouton_enlever_tout
Tout enlever
Sacar todo
2014-05-27 05:38:10
OK
bouton_parcourir
Parcourir
Examinar
2013-09-24 00:46:28
OK
bouton_recuperer_document
Récupérer le ou les documents
Recuperar el (los) documento(s)
2013-09-24 00:46:28
OK
bouton_supprimer
Supprimer
Eliminar
2013-09-24 00:46:29
OK
cancelled
Annulation...
Anulación
2013-09-24 00:46:29
OK
cancel_upload
Annuler la mise en ligne ?
Anular la puesta en red?
2013-09-24 00:46:29
OK
changer_type_article
Changer le type de l’article
Cambiar el tipo de artículo
2013-09-24 00:46:29
OK
complete
Ce fichier a été téléversé. Vous pouvez dorénavant l’éditer.
Este archivo se ha subido. Ahora puede editarlo.
2013-09-24 00:46:29
OK
configurer_les_extensions
Vous devez configurer les extensions autorisées.
Debe configurar las extensiones autorizadas.
2013-09-24 00:46:29
OK
connection_obligatoire
Vous devez être identifié au site.
Debe estar identificado en el sitio.
2013-09-24 00:46:29
OK
document_appareil
Appareil :
Aparato:
2013-09-24 00:46:29
OK
document_credits
Crédits
Créditos
2013-09-24 00:46:29
OK
document_date
Date :
Fecha:
2013-09-24 00:46:29
OK
document_description
Description du document :
Descripción del documento:
2013-09-24 00:46:29
OK
document_description_no_crayons
Aucun descriptif disponible, vous pouvez en ajouter un en double cliquant sur ce texte.
No hay descripción alguna disponible, puede añadir una haciendo doble click sobre este texto.
2013-09-24 00:46:29
OK
document_dimensions
Dimensions :
Dimensiones:
2013-09-24 00:46:29
OK
document_extension
Extension :
Extensión:
2013-09-24 00:46:29
OK
document_id
Identifiant du document :
Identificador del documento:
2013-09-24 00:46:29
OK
document_infos_complementaires
Informations complémentaires
Información complementaria
2013-09-24 00:46:29
OK
document_licence
Licence :
Licencia:
2013-09-24 00:46:29
OK
document_logo
Logo du document :
Logotipo del documento:
2013-09-24 00:46:29
OK
document_nom_fichier
Nom du fichier :
Nombre del archivo:
2013-09-24 00:46:29
OK
document_poid_fichier
Taille du fichier :
Tamaño del archivo:
2013-09-24 00:46:29
OK
document_titre
Titre du document :
Título del documento:
2013-09-24 00:46:29
OK
document_type
Type du document :
Tipo de documento:
2013-09-24 00:46:29
OK
emballe_medias
Emballe médias
Envuelve medias
2013-09-24 00:46:29
OK
emballe_medias_fichiers
Emballe médias (Fichiers)
Envuelve medias (Archivos)
2013-09-24 00:46:29
OK
emballe_medias_styles
Emballe médias (Styles)
Envuelve medias (Estilos)
2013-09-24 00:46:29
OK
emballe_medias_types
Emballe médias (Types)
Envuelve medias (Tipos)
2013-09-24 00:46:29
OK
em_next
Document suivant
Documento siguiente
2013-09-24 00:46:29
OK
em_prev
Document précédent
Documento anterior
2013-09-24 00:46:29
OK
erreur_article_inexistant
Le média que vous souhaitez modifier n’existe pas ou plus.
El media que desea modificar no existe.
2013-09-24 00:46:29
OK
erreur_aucun_fichier
Veuillez choisir un fichier
Elija por favor un archivo
2013-09-24 00:46:29
OK
erreur_aucun_media_correspondant
Aucun média ne correspond aux critères.
Ningún media corresponde a los criterios
2013-09-24 00:46:29
OK
erreur_autorisation_article
Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier l’article demandé.
No dispone de los derechos necesarios para modificar el artículo solicitado.
2013-09-24 00:46:29
OK
erreur_beforeunload
Vous êtes en train de mettre en ligne un document
Está publicando en red un documento
2013-09-24 00:46:29
OK
erreur_config_menu
Ce type de template n’est utilisable que dans l’espace public. Vous devez activer sa présence dans le menu de l’espace public.
Este tipo de template solo se puede usar en el espacio público. Debe activar su presencia en el menú del espacio público.
2014-03-21 05:36:46
OK
erreur_conflit_secteur
Vous ne pouvez créer un template pour les articles et pour les médias sur le même secteur
No puede crear una plantilla para los artículos y para los media dentro de la misma sección
2013-09-24 00:46:29
OK
erreur_demander_validation_titre
Vous avez demandé à modifier le titre or certains des médias ont déjà un titre personnalisé. Veuillez cocher la case ci dessous pour forcer la modification des titres.
Ha solicitado modificar el título o algunos medias tienen ya un título personalizado. Marque por favor la siguiente casilla para imponer la modificación de los títulos.
2013-09-24 00:46:29
OK
erreur_diogene_multiple
Vous ne pouvez avoir qu’un seul template "emballe média" sur ce site
No puede tener más que una sola plantilla "envuelve média" en este sitio
2013-09-24 00:46:30
OK
erreur_document_disparu
Le document d’origine n’est plus disponible. Vous pouvez ci-dessous le remettre en ligne, le fichier original était : @fichier@
El documento original ya no está disponible. Puede volver a publicarlo a continuación, el archivo original era: @fichier@
2013-09-24 00:46:30
OK
erreur_document_existant
Un document similaire est déjà présent : @nom@
Un documento similiar ya existe: @nom@
2013-09-24 00:46:30
OK
erreur_document_insere
Ce document est inséré dans le contenu de l’article et ne peut donc être supprimé.
Este documento está insertado en el contenido del artículo, por lo que no puede eliminarse.
2013-09-24 00:46:30
OK
erreur_fichier_trop_gros
Le fichier est trop gros.
El archivo es demasiado grande.
2013-09-24 00:46:30
OK
erreur_filesize_limit
@taille_max@ est le maximum accepté par votre configuration PHP.
@taille_max@ es el máximo aceptado por su configuración PHP.
2013-09-24 00:46:30
OK
erreur_invalid_file_type
Type de fichier invalide.
Tipo de archivo no válido.
2013-09-24 00:46:30
OK
erreur_lot_selection_medias
Sélectionnez au moins un média à éditer
Seleccione al menos un media para editar
2013-09-24 00:46:30
OK
erreur_media_sans_document
Aucun document n’est attaché à votre média. Vous ne pouvez pas le publier en ligne tant qu’aucun document n’y est lié.
Ningún documento está adjunto a su media. No podrá publicarlo en tanto ningún documento esté asociado.
2013-09-24 00:46:30
OK
erreur_publier_categorie_avant
Vous devez créer au moins <a href="@url@" class="spip_in">une rubrique</a> au préalable.
Debe crear al menos <a href="@url@" class="spip_in">una sección</a> previamente.
2013-09-24 00:46:30
OK
erreur_publier_categorie_avant_demander_admin
Aucune catégorie n’existe. Veuillez contacter un administrateur afin qu’il en crée au moins une.
No existe ninguna categoría. Contacte por favor con un administrador para que cree al menos una.
2013-09-24 00:46:30
OK
erreur_secteur_inexistant
Le secteur associé à ce template n’existe pas. Veuillez contacter un administrateur.
El sector asociado a esta plantilla no existe. Contacte por favor con un administrador.
2013-09-24 00:46:30
OK
erreur_upload_fournir_objet
Vous devez fournir un type d’objet.
Debe proporcionar un tipo de objeto.
2013-09-24 00:46:30
OK
erreur_upload_session
Pas de session visiteur.
Ninguna sesión visitante.
2013-09-24 00:46:30
OK
erreur_zero_byte_files
Il est impossible de mettre en ligne des fichiers de 0 byte.
Es imposible publicar en red archivos de 0 byte.
2013-09-24 00:46:30
OK
explication_chercher_article
Lors de la soumission d’un nouveau article, si l’id_article n’est pas renseigné en tant que paramètre du formulaire, chercher l’existence d’un article en cours de rédaction du même auteur et insérer l’article dedans (sinon on crée systématiquement un nouvel article)
Al presentar un nuevo artículo, si el id_article no se indica como parámetro del formulario, buscar la existencia de un artículo en curso de redacción del mismo autor e insertar dentro el artículo (si no se crea sistemáticamente un nuevo artículo)
2013-09-24 00:46:30
OK
explication_config_readonly
Cette option est désactivée. Elle doit être forcée par le thème que vous utilisez.
Esta opción está desactivada. Debe ser impuesta por el tema que utiliza.
2013-09-24 00:46:30
OK
explication_file_size_limit
Limite de taille pour un fichier (MB). @taille_max@ est le maximum accepté par votre configuration PHP.
Límite de tamaño para un archivo (MB). @taille_max@ es el máximo aceptado por su configuración PHP.
2013-09-24 00:46:30
OK
explication_gerer_modifs_types
Affiche un formulaire dans la colonne gauche de la page de modification d’article, permettant aux auteurs de choisir eux mêmes le type d’article.
Muestra un formulario en la columna izquierda de la página de modificación del artículo, permitiendo a los autores elegir ellos mismos el tipo de artículo.
2013-09-24 00:46:30
OK
explication_gerer_types
Typer les articles (remplir le champ "em_type" de la table article) en fonction du type de document mis en ligne. Si cette option est activée, il sera possible de définir plusieurs formulaires différents en fonction du type de fichier à mettre en ligne.
Tipificar los artículos (rellenar los campos "em_type" de la tabla article) en función del tipo de documento publicado. Si esta opción está activada, será posible definir varios formularios diferentes en función del tipo de archivo a publicar.
2013-09-24 00:46:30
OK
explication_infos_documents
Ces informations sont directement extraites des métadonnées de l’image.
Esta información es extraída directamente de metadatos de la imagen.
2013-09-24 00:46:30
OK
explication_medias_prepas
Les médias listés ci-dessous sont en cours de préparation, vous devez changer leur statut en proposé à la publication pour qu’un administrateur les publie définitivement.
Los medias listados a continuación están en curso de preparación, debe cambiar su estatus a "propuesto para publicación" para que un administrador los publique definitivamente.
2013-09-24 00:46:30
OK
explication_medias_prepas_auth_publier
Les médias listés ci-dessous sont en cours de préparation, vous devez changer leur statut pour qu’ils soient publiés en ligne.
Los medias listados a continuación están en curso de preparación, debe cambiar su estatus para que sean publicados.
2013-09-24 00:46:30
OK
explication_medias_props
Les médias listés ci dessous sont proposés à la publication, vous devez attendre qu’un administrateur change leur statut pour qu’ils soient visibles sur le site.
Los medias listados a continuación han sido propuestos para publicación, ha de esperar que un administrador cambie su estatus para que sean visibles en el sitio.
2013-09-24 00:46:30
OK
explication_medias_props_auth_publier
Les médias listés ci dessous sont proposés à la publication, vous devez changer leur statut pour qu’ils soient publiés en ligne ou attendre qu’un administrateur ne le fasse.
Los medias listados a continuación han sido propuestos para publicación, ha de cambiar su estatus para que sean publicados o esperar a que un administrador lo haga.
2013-09-24 00:46:30
OK
explication_remplir_texte_article
Si on arrive à extraire automatiquement un texte du document grâce au plugin Fulltext, le copier dans le champ "texte" de l’article
Si el texto del documento puede ser extraído automáticamente por el plugin Fulltext, copiarlo en el campo "texto" del artículo
2013-09-24 00:46:30
OK
explication_traitement_lot_intro
Pour traiter vos médias par lot, sélectionnez tout d’abord les médias à modifier, puis complétez les champs du formulaire qui seront appliqués.
Para procesar sus medias por lote, seleccione previamente los medias a modificar, después complete los campos del formulario que serán aplicados.
2013-09-24 00:46:30
OK
extensions_audio
Extensions Audio :
Extensiones Audio:
2013-09-24 00:46:30
OK
extensions_autorisees
Extensions de fichiers autorisées
Extensiones de archivos autorizados
2013-09-24 00:46:30
OK
extensions_images
Extensions Image :
Extensiones Imagen:
2013-09-24 00:46:31
OK
extensions_texte
Extensions Texte :
Extensiones Texto:
2013-09-24 00:46:31
OK
extensions_video
Extensions Vidéo :
Extensiones Vídeo:
2013-09-24 00:46:31
OK
failed_validation
La validation du fichier a échoué. La mise en ligne est annulée.
La validación del archivo ha fallado. La publicación se ha cancelado.
2013-09-24 00:46:31
OK
file_queue_limit
Limite du nombre de fichiers dans la file d’attente
Límite del número de archivos en lista de espera
2013-09-24 00:46:31
OK
file_size_limit
La taille maximale d’un fichier est de @taille@ MB
El tamaño máximo de un archivo es de @taille@ MB
2013-09-24 00:46:31
OK
file_upload_limit
Limite du nombre de fichiers à mettre en ligne
Limitar el número de archivos a publicar en red
2013-09-24 00:46:31
OK
file_upload_limit_public
La limite maximale du nombre de fichiers à mettre en ligne est de
El límete máximo del número de archivos a publicar en red es de
2013-09-24 00:46:31
OK
hauteur_img_previsu
Hauteur maximale (en px) de la prévisualisation des images
Altura máxima (en px) de la previsualización de las imágenes
2013-09-24 00:46:31
OK
info_lien_publier_media
Publier ce média
Publicar este medio
2013-09-24 00:46:31
OK
info_lien_refuser_media
Refuser ce média
Rechazar este medio
2013-09-24 00:46:31
OK
info_lien_supprimer_media
Supprimer ce média
Eliminar este medio
2013-09-24 00:46:31
OK
info_media_selection
Ce média est sélectionné
Este média está seleccionado
2016-02-23 05:32:13
OK
info_media_selection_non
Ce média n’est pas sélectionné
Este média no está selectionado
2016-02-23 05:32:13
OK
info_moderation_media_confirmee_publie
Le média #@id_article@ a bien été publié
El medio #@id_article@ se ha publicado correctamente
2013-09-24 00:46:31
OK
info_moderation_media_confirmee_refuse
Le média #@id_article@ a bien été refusé
El medio #@id_article@ se ha rechazado correctamente
2013-09-24 00:46:31
OK
info_moderation_media_confirmee_supprime
Le média #@id_article@ a bien été supprimé
El medio #@id_article@ se ha eliminado correctamente
2013-09-24 00:46:31
OK
info_moderation_media_deja_faite
Le média #@id_article@ a déjà été modéré en "@statut@".
El medio #@id_article@ ya se ha moderado en "@statut@".
2013-09-24 00:46:31
OK
info_moderation_media_interdite
Vous n’avez pas le droit de modérer ce média
Usted no dispone del derecho de moderar este medio
2013-09-24 00:46:31
OK
info_moderation_media_lien_titre
Modérer ce média depuis l’espace privé
Moderar este medio desde el espacio privado
2013-09-24 00:46:31
OK
info_moderation_media_url_perimee
Ce lien de modération n’est plus valide.
Este enlace de moderación ya no es válido.
2013-09-24 00:46:31
OK
info_statut_prepa
En préparation
En preparación
2013-09-24 00:46:31
OK
info_statut_prop
Proposés à la publication
Propuestos para publicación
2013-09-24 00:46:31
OK
info_statut_publies
Publiés
Publicados
2013-09-24 00:46:31
OK
label_case_gerer_modifs_types
Afficher le formulaire de changement de type
Mostrar el formulario de cambio de tipo
2013-09-24 00:46:31
OK
label_case_gerer_types
Activer la gestion des types
Activar la gestión de los tipos
2013-09-24 00:46:31
OK
label_case_publier_dans_secteur
Permettre de publier des articles sans catégorie (à la racine du secteur médias).
Permitir publicar artículos sin categoría (en la raíz del sector medias).
2013-09-24 00:46:31
OK
label_case_types_autoriser_normal
Dans le cas où aucun type n’est sélectionné, on autorise la publication de type "normal"
En el caso en que ningún tipo sea seleccionado, se autoriza la publicación de tipo "normal"
2013-09-24 00:46:31
OK
label_cfg_file_size_limit
Limite de la taille des fichiers en MB
Límite del tamaño de los archivos en MB
2013-09-24 00:46:31
OK
label_changer_type
Modifier le type de document(s) à mettre en ligne :
Modificar el tipo de documento(s) a publicar:
2013-09-24 00:46:31
OK
label_change_statut_em_normal
Modifier le statut de votre média
Modificar el estatus de su media
2013-09-24 00:46:31
OK
label_chercher_article
Rechercher un article ?
¿Buscar un artículo?
2013-09-24 00:46:31
OK
label_choisir_medias_lot
Choisissez les médias à traiter
Elija los medias a procesar
2013-09-24 00:46:31
OK
label_choisir_modifications
Modifications à appliquer
Modificaciones a aplicar
2013-09-24 00:46:31
OK
label_choisir_type
Choisir le type de document(s) à mettre en ligne :
Elegir el tipo de documento(s) a publicar:
2013-09-24 00:46:31
OK
label_couleur_claire
Couleur claire
Color claro
2013-09-24 00:46:31
OK
label_couleur_foncee
Couleur foncée
Color oscuro
2013-09-24 00:46:31
OK
label_couleur_texte_bouton
Couleur du texte du bouton d’upload
Color del texto del botón de cargar (upload)
2013-09-24 00:46:31
OK
label_em_charger_supprimer
Supprimer le fichier du répertoire FTP après import
Eliminar el archivo del directorio FTP tras importarlo
2014-01-12 05:35:32
OK
label_flash_bouton_styles
Styles du bouton d’upload
Estilos del botón de cargar (upload)
2013-09-24 00:46:32
OK
label_forcer_validation_titre
Forcer la prise en compte du titre
Forzar la inclusión del título
2013-09-24 00:46:32
OK
label_gerer_modifs_types
Permettre de modifier le type à posteriori
Permitir modificar el tipo a posteriori
2013-09-24 00:46:32
OK
label_gerer_types
Gérer les types d’articles
Administrar los tipos de artículos
2013-09-24 00:46:32
OK
label_publier_dans_secteur
Publication hors catégorie
Publicación fuera de categoría
2013-09-24 00:46:32
OK
label_remplir_texte_article
Remplir automatiquement le champ "texte" de l’article
Llenar automáticamente el campo "texto" del artículo
2013-09-24 00:46:32
OK
label_selectionnez_types_medias
Choisissez le statut des médias à sélectionner :
Elija el estatus de los medias a seleccionar:
2013-09-24 00:46:32
OK
label_texte_upload
Explications pour l’upload
Explicaciones para la subida en línea
2013-09-24 00:46:32
OK
label_types_autoriser_normal
Autoriser de publier sans type défini
Autorizar publicación sin tipo definido
2013-09-24 00:46:32
OK
label_types_disponibles
Types disponibles
Tipos disponibles
2013-09-24 00:46:32
OK
label_upload_debug
Afficher le debug du formulaire d’upload des documents
Mostrar la depuración (debug) del formulario de publicación (upload) de los documentos
2013-09-24 00:46:32
OK
largeur_img_previsu
Largeur maximale (en px) de la prévisualisation des images
Anchura máxima (en px) de la previsualización de imágenes
2013-09-24 00:46:32
OK
legend_gerer_styles
Gestion des styles
Gestión de estilos
2013-09-24 00:46:32
OK
legend_gerer_types
Gestion des types d’articles
Gestión de tipos de artículos
2013-09-24 00:46:32
OK
legend_mise_en_ligne_multiple
Mise en ligne de fichier(s)
Publicar archivo(s)
2013-09-24 00:46:32
OK
legend_mise_en_ligne_unique
Mise en ligne de fichier
Publicar archivo
2013-09-24 00:46:32
OK
lien_charger_doc_trad
Depuis l’article d’origine
Desde el artículo de origen
2013-09-24 00:46:32
OK
lien_charger_ftp
Depuis le FTP
Desde la FTP
2013-09-24 00:46:32
OK
lien_charger_local
Depuis votre ordinateur
Desde su ordenador
2013-09-24 00:46:32
OK
lien_creer_nouveau_media
Créer un nouveau média
Crear un nuevo media
2013-09-24 00:46:32
OK
lien_edition_lot
Édition par lot
Edición por lote
2013-09-24 00:46:32
OK
lien_edition_un
Édition un par un
Edición uno por uno
2013-09-24 00:46:32
OK
lien_voir_origine
Voir l’original
Ver el original
2013-09-24 00:46:32
OK
lien_zoom_image
Zoom
Zoom
2013-04-01 18:27:05
OK
maj_plugin
Mise à jour du plugin "Emballe Médias" à la version @version@.
Actualización del plugin "Envuelve medias" en la versión @version@.
2013-09-24 00:46:32
OK
max_file_size
La taille maximale de fichier est :
El tamaño máximo del archivo es:
2013-09-24 00:46:32
OK
media_propose_detail
Le média "@titre@" est proposé à la publication
depuis
El media "@titre@" está propuesto para publicación
desde
2013-09-30 15:58:56
OK
media_propose_sujet
[@nom_site_spip@] Propose : @titre@
[@nom_site_spip@] Propone: @titre@
2013-09-24 00:46:32
OK
media_propose_titre
Média proposé
Media propuesto
2013-09-24 00:46:32
OK
media_propose_url
Vous êtes invité à venir le consulter. Il est disponible à l’adresse :
Le invitamos a consultarlo. Está disponible en la dirección:
2013-09-24 00:46:32
OK
media_publie_detail
Le média "@titre@" vient d’être publié par @connect_nom@.
El media "@titre@" acaba de ser publicado por @connect_nom@.
2013-09-24 00:46:32
OK
media_publie_sujet
[@nom_site_spip@] PUBLIÉ : @titre@
[@nom_site_spip@] PUBLICADO: @titre@
2013-09-24 00:46:32
OK
media_publie_titre
Média publié
--------------
Media publicado
--------------
2013-09-30 15:58:58
OK
media_valide_date
Sous réserve de changement, ce média sera publié
Sujeto a modificación, este media será publicado
2013-09-24 00:46:32
OK
media_valide_detail
Le média "@titre@" a été validé par @connect_nom@.
El media "@titre@" ha sido validado por @connect_nom@.
2013-09-24 00:46:32
OK
media_valide_sujet
[@nom_site_spip@] VALIDÉ : @titre@
[@nom_site_spip@] VALIDADO: @titre@
2013-09-24 00:46:32
OK
media_valide_titre
Média validé
--------------
Media validado
--------------
2013-09-30 15:58:58
OK
media_valide_url
En attendant, il est visible à cette adresse temporaire :
A la espera, está visible desde esta dirección temporal:
2013-09-24 00:46:32
OK
message_aucun_media_attente
Vous n’avez aucun média en attente de publication.
No tiene ningún media a la espera de publicación.
2013-09-24 00:46:32
OK
message_confirm_depublier_plusieurs
Êtes-vous sûr de vouloir les dépublier ?
¿Confirma que quiere des-publicarlos?
2014-05-27 05:38:11
OK
message_confirm_poubelle_plusieurs
Êtes-vous sûr de vouloir les supprimer ?
¿Confirma que quiere eliminarlos?
2014-05-27 05:38:12
OK
message_delier_document
Ce document est déjà lié à un autre objet. Vous ne pouvez le supprimer. Vous pouver seulement le délier de l’objet en cours.
Este documento ya está vinculado a otro objeto. No puede eliminarlo. Solamente puede desvincularlo del objeto en curso.
2013-09-24 00:46:32
OK
message_document_original
Cet article est la version originale de :
Este artículo es la versión original de:
2013-09-24 00:46:32
OK
message_doc_trad_indisponible
Aucun document n’est disponible dans l’article d’origine.
Ningún documento está disponible en el artículo de origen.
2013-09-24 00:46:32
OK
message_drag_file
Déposez le fichier ici.
Deposite el archivo aquí
2013-09-24 00:46:32
OK
message_drag_files
Déposez les fichiers ici.
Deposite los archivos aquí.
2013-09-24 00:46:32
OK
message_info_media_proposer
Changez son statut en "@statut@" pour que les administrateurs puissent le valider.
Cambie su estatus a "@statut@" para que los administradores puedan validarlo.
2013-09-24 00:46:32
OK
message_info_media_publier
Changez son statut en "@statut@" pour qu’il soit visible sur le site.
Cambie su estatus a "@statut@" para que sea visible en el sitio.
2013-09-24 00:46:32
OK
message_info_media_statut
Ce média est actuellement "@statut@".
Este media está actualmente "@statut@".
2013-09-24 00:46:32
OK
message_medias_maj_nb
@nb@ médias ont été mis à jour.
@nb@ medias han sido actualizados.
2013-09-24 00:46:32
OK
message_medias_maj_statut_nb
Le statut des médias sélectionnés a été mis à jour en "@statut@"
El estatus de los medias seleccionados ha sido actualizado como "@statut@"
