1. Accueil
  2. emballe_medias [emballe_medias]

Module #344 : emballe_medias [emballe_medias] fr pt_br

La langue principale de ce module comporte 226 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction pt_br Date Statut  
analyze_document Analyse de votre document Análise do seu documento 2017-09-12 05:31:56 OK Modifier
ancre_formulaire_upload Retour au formulaire de mise de ligne de documents Retornar ao formulário de uploads de documentos 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
ancre_formulaire_validation Aller au formulaire de validation Ir para o formulário de validação 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
ancre_haut_page Retour en haut de la page Voltar para o início da página 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
aucun_document_type Aucun document du type nécessaire n’est présent. Nenhum documento do tipo necessário está presente. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
bouton_delier_document Délier ce document de cet article Desprender este documento deste artigo 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
bouton_enlever Enlever Retirar 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
bouton_enlever_tout Tout enlever Retirar tudo 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
bouton_parcourir Parcourir Percorrer 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
bouton_recuperer_document Récupérer le ou les documents Recuperar o ou os documentos 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Apagar 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
cancelled Annulation... Anulação... 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
cancel_upload Annuler la mise en ligne ? Anular o upload? 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
changer_type_article Changer le type de l’article Mudar o tipo de artigo 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
complete Ce fichier a été téléversé. Vous pouvez dorénavant l’éditer. Este arquivo foi carregado. Você poderá, a partir de agora, editá-lo. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
configurer_les_extensions Vous devez configurer les extensions autorisées. Você deve configurar as extensões autorizadas. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
connection_obligatoire Vous devez être identifié au site. Você deve ser identificado no site. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
document_appareil Appareil : Máquina: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
document_credits Crédits Créditos 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
document_date Date : Data: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
document_description Description du document : Descrição do documento: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
document_description_no_crayons Aucun descriptif disponible, vous pouvez en ajouter un en double cliquant sur ce texte. Nenhum descritor disponível, você pode acrescentar um fazendo um clique duplo neste texto. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
document_dimensions Dimensions : Dimensões: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
document_extension Extension : Extensão: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
document_id Identifiant du document : Identificação do documento: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
document_infos_complementaires Informations complémentaires Informações complementares 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
document_licence Licence : Licença: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
document_logo Logo du document : Logo do documento: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
document_nom_fichier Nom du fichier : Nome do arquivo: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
document_poid_fichier Taille du fichier : Tamanho do arquivo: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
document_titre Titre du document : Título do documento: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
document_type Type du document : Tipo do documento: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
emballe_medias Emballe médias Embala mídias 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
emballe_medias_fichiers Emballe médias (Fichiers) Embala mídias (Arquivos) 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
emballe_medias_styles Emballe médias (Styles) Embala mídias (Estilos) 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
emballe_medias_types Emballe médias (Types) Embala mídias (Tipos) 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
em_next Document suivant Documento seguinte 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
em_prev Document précédent Documento anterior 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_article_inexistant Le média que vous souhaitez modifier n’existe pas ou plus. A mídia que você deseja modificar não existe mais. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_aucun_fichier Veuillez choisir un fichier Escolha um arquivo 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_aucun_media_correspondant Aucun média ne correspond aux critères. Nenhuma mídia corresponde aos critérios. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_autorisation_article Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier l’article demandé. Você não possui direitos necessários para modificar o artigo solicitado 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_beforeunload Vous êtes en train de mettre en ligne un document Você está fazendo o upload de um documento 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_config_menu Ce type de template n’est utilisable que dans l’espace public. Vous devez activer sa présence dans le menu de l’espace public. Este tipo de template só é utilizado no espaço público. Você deve ativar sua presença no menu do espaço público. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_conflit_secteur Vous ne pouvez créer un template pour les articles et pour les médias sur le même secteur Você não pode criar um template para os artigos e para as mídias no mesmo setor 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_demander_validation_titre Vous avez demandé à modifier le titre or certains des médias ont déjà un titre personnalisé. Veuillez cocher la case ci dessous pour forcer la modification des titres. Você solicitou a modificação do título. Porém, algumas mídias possuem um título personalizado. Marque a opção abaixo para forçar a modificação dos títulos. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_diogene_multiple Vous ne pouvez avoir qu’un seul template "emballe média" sur ce site Você só pode ter um único template "embala mídia" neste site 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_document_disparu Le document d’origine n’est plus disponible. Vous pouvez ci-dessous le remettre en ligne, le fichier original était : @fichier@ O documento original não está mais disponível. Você pode colocá-lo on-line, o arquivo original era: @fichier@ 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_document_existant Un document similaire est déjà présent : @nom@ Um documento similar já está preente: @nom@ 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_document_insere Ce document est inséré dans le contenu de l’article et ne peut donc être supprimé. Este documento está inserido no conteúdo do artigo e não pode ser, desta forma, deletado. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_fichier_trop_gros Le fichier est trop gros. O arquivo é muito grande. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_filesize_limit @taille_max@ est le maximum accepté par votre configuration PHP. @taille_max@ é o máximo aceito por sua configuração PHP. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_invalid_file_type Type de fichier invalide. Tipo de arquivo inválido. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_lot_selection_medias Sélectionnez au moins un média à éditer Selecione ao menos uma mídia para editar 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_media_sans_document Aucun document n’est attaché à votre média. Vous ne pouvez pas le publier en ligne tant qu’aucun document n’y est lié. Nenhum documento está relacionado à sua mídia. Você não pode publicar online enquanto algum documento não esteja relacionado à mídia. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_publier_categorie_avant Vous devez créer au moins <a href="@url@" class="spip_in">une rubrique</a> au préalable. Você deve criar ao menos <a href="@url@" class="spip_in">uma seção</a> antes. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_publier_categorie_avant_demander_admin Aucune catégorie n’existe. Veuillez contacter un administrateur afin qu’il en crée au moins une. Nenhuma categoria existe. Por favor, entre em contato com o administrador para que ele crie ao menos uma. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_secteur_inexistant Le secteur associé à ce template n’existe pas. Veuillez contacter un administrateur. A seção associada ao template não existe. Entre em contato com um administrador. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_upload_fournir_objet Vous devez fournir un type d’objet. Você deve fornecer um tipo de objeto. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_upload_session Pas de session visiteur. Sem seção de visitante. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
erreur_zero_byte_files Il est impossible de mettre en ligne des fichiers de 0 byte. É impossível fazer o upload de arquivos de 0 byte. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
explication_chercher_article Lors de la soumission d’un nouveau article, si l’id_article n’est pas renseigné en tant que paramètre du formulaire, chercher l’existence d’un article en cours de rédaction du même auteur et insérer l’article dedans (sinon on crée systématiquement un nouvel article) Quando da submissão de um novo artigo,
se o id do artigo não for informado enquanto parâmetro do formulário,
procure a existência de um artigo que esteja sendo redigido do mesmo autor
e insira o artigo nele (se não um novo artigo
é sistematicamente criado) 		2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
explication_config_readonly Cette option est désactivée. Elle doit être forcée par le thème que vous utilisez. Esta opção está desativada. Ela deve ser forçada para o tema que você utiliza. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
explication_file_size_limit Limite de taille pour un fichier (MB). @taille_max@ est le maximum accepté par votre configuration PHP. Limite de tamanho para um arquivo (MB). @taille_max@ é o máximo aceito por sua configuração PHP. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
explication_gerer_modifs_types Affiche un formulaire dans la colonne gauche de la page de modification d’article, permettant aux auteurs de choisir eux mêmes le type d’article. Mostra um formulário na coluna da esquerda da página de modificação do artigo, permitindo que os autores escolham o tipo de artigo. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
explication_gerer_types Typer les articles (remplir le champ "em_type" de la table article) en fonction du type de document mis en ligne. Si cette option est activée, il sera possible de définir plusieurs formulaires différents en fonction du type de fichier à mettre en ligne. Escolher o tipo dos artigos (preencher o campo "em-type" da tabela artigo) em função do tipo de documento colocado on-line. Se esta opção está desativada, será possível definir vários formulários diferentes em função do tipo de arquivo a colocar online. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
explication_infos_documents Ces informations sont directement extraites des métadonnées de l’image. Estas informações são diretamente extraídas dos metadados da imagem. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
explication_medias_prepas Les médias listés ci-dessous sont en cours de préparation, vous devez changer leur statut en proposé à la publication pour qu’un administrateur les publie définitivement. As mídias listadas abaixo estão sendo preparadas, você deve modificar seu status para proposta para publicação para que um administrador possa publicar definitivamente. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
explication_medias_prepas_auth_publier Les médias listés ci-dessous sont en cours de préparation, vous devez changer leur statut pour qu’ils soient publiés en ligne. As mídias listadas abaixo estão sendo preparadas, você deve modificar seus status para que elas sejam publicadas online. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
explication_medias_props Les médias listés ci dessous sont proposés à la publication, vous devez attendre qu’un administrateur change leur statut pour qu’ils soient visibles sur le site. As mídias listadas abaixo estão propostas para a publicação, você deve esperar que um administrador modifique seus status para que elas se tornem visíveis no site. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
explication_medias_props_auth_publier Les médias listés ci dessous sont proposés à la publication, vous devez changer leur statut pour qu’ils soient publiés en ligne ou attendre qu’un administrateur ne le fasse. As mídias listadas abaixo estão disponíveis para publicação, você deve modificar seus status para que elas sejam publicadas online ou esperar que um administrador o faça. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
explication_remplir_texte_article Si on arrive à extraire automatiquement un texte du document grâce au plugin Fulltext, le copier dans le champ "texte" de l’article Se for possível extrair automaticamente um texto do documento graças ao plugin Fulltext, copiá-lo no campo "texto" do artigo, 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
explication_traitement_lot_intro Pour traiter vos médias par lot, sélectionnez tout d’abord les médias à modifier, puis complétez les champs du formulaire qui seront appliqués. Para tratar suas mídias por lote, selecione primeiramente as mídias a modificar e depois complete os campos do formulário que serão aplicados. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
extensions_audio Extensions Audio : Extensões Audio: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
extensions_autorisees Extensions de fichiers autorisées Extensões de arquivos autorizados 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
extensions_images Extensions Image : Extensões Imagem: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
extensions_texte Extensions Texte : Extensões Texto: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
extensions_video Extensions Vidéo : Extensões Video: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
failed_validation La validation du fichier a échoué. La mise en ligne est annulée. A validação do arquivo falhou. O upload foi anulado. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
file_queue_limit Limite du nombre de fichiers dans la file d’attente Limitação do número de arquivos em fila de espera 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
file_size_limit La taille maximale d’un fichier est de @taille@ MB O tamanho máximo de um arquivo é @taille@ MB 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
file_upload_limit Limite du nombre de fichiers à mettre en ligne Limite do número de arquivos para colocar online 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
file_upload_limit_public La limite maximale du nombre de fichiers à mettre en ligne est de O limite máximo do número de arquivos a colocar online é 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
hauteur_img_previsu Hauteur maximale (en px) de la prévisualisation des images Altura máxima (em px) da previsualização das imagens 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
info_lien_publier_media Publier ce média Publicar esta mídia 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
info_lien_refuser_media Refuser ce média Recusar esta mídia 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
info_lien_supprimer_media Supprimer ce média Apagar esta mídia 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
info_media_selection Ce média est sélectionné Esta mídia está selecionada 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
info_media_selection_non Ce média n’est pas sélectionné Esta mídia não está selecionada 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
info_moderation_media_confirmee_publie Le média #@id_article@ a bien été publié A mídia #@id_article@ foi publicada com êxito. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
info_moderation_media_confirmee_refuse Le média #@id_article@ a bien été refusé A mídia #@id_article@ foi recusada 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
info_moderation_media_confirmee_supprime Le média #@id_article@ a bien été supprimé A mídia #@id_article@ foi apagada 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
info_moderation_media_deja_faite Le média #@id_article@ a déjà été modéré en "@statut@". A mídia #@id_article@ já foi moderada em "@statut@". 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
info_moderation_media_interdite Vous n’avez pas le droit de modérer ce média Você não tem o direito de moderar esta mídia 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
info_moderation_media_lien_titre Modérer ce média depuis l’espace privé Moderar esta mídia a partir do espaço privado 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
info_moderation_media_url_perimee Ce lien de modération n’est plus valide. Este link de moderação não é mais válido. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
info_statut_prepa En préparation Em preparação 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
info_statut_prop Proposés à la publication Disponíveis para publicação 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
info_statut_publies Publiés Publicadas 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_case_gerer_modifs_types Afficher le formulaire de changement de type Mostrar o formulário de mudança de tipo 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_case_gerer_types Activer la gestion des types Ativar a gestão dos tipos 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_case_publier_dans_secteur Permettre de publier des articles sans catégorie (à la racine du secteur médias). Permitir a publicação dos artigos sem categoria (na raiz da seção das mídias). 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_case_types_autoriser_normal Dans le cas où aucun type n’est sélectionné, on autorise la publication de type "normal" No caso de nenhum tipo ser selecionado, é autorizado a publicação de tipo "normal" 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_cfg_file_size_limit Limite de la taille des fichiers en MB Limite do tamanho dos arquivos em MB 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_changer_type Modifier le type de document(s) à mettre en ligne : Modificar o tipo do documento(s) a colocar online: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_change_statut_em_normal Modifier le statut de votre média Modificar o status de sua mídia 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_chercher_article Rechercher un article ? Procurar um artigo? 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_choisir_medias_lot Choisissez les médias à traiter Escolha as mídias a serem tratadas 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_choisir_modifications Modifications à appliquer Modificação a aplicar 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_choisir_type Choisir le type de document(s) à mettre en ligne : Escolher o tipo de documento(s) a colocar online: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_couleur_claire Couleur claire Cor clara 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_couleur_foncee Couleur foncée Cor escura 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_couleur_texte_bouton Couleur du texte du bouton d’upload Cor do texto do botão de upload 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_em_charger_supprimer Supprimer le fichier du répertoire FTP après import Deletar o arquivo do repertório FTP após a importação 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_flash_bouton_styles Styles du bouton d’upload Estilos do botão de upload 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_forcer_validation_titre Forcer la prise en compte du titre Forçar o título a ser levado em consideração 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_gerer_modifs_types Permettre de modifier le type à posteriori Permitir a modificação do tipo a posteriori 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_gerer_types Gérer les types d’articles Gerenciar os tipos de artigos 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_publier_dans_secteur Publication hors catégorie Publicações sem categoria 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_remplir_texte_article Remplir automatiquement le champ "texte" de l’article Preencher automaticamente o campo "texto" do artigo 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_selectionnez_types_medias Choisissez le statut des médias à sélectionner : Escolha o status das mídias que serão selecionadas: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_texte_upload Explications pour l’upload Explicações para o upload 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_types_autoriser_normal Autoriser de publier sans type défini Autorizar a publicação sem tipo definido 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_types_disponibles Types disponibles Tipos disponíveis 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
label_upload_debug Afficher le debug du formulaire d’upload des documents Mostrar o debug do formulário de upload dos documentos 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
largeur_img_previsu Largeur maximale (en px) de la prévisualisation des images Largura máxima (em px) da previsualização das imagens 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
legend_gerer_styles Gestion des styles Gestão dos estilos 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
legend_gerer_types Gestion des types d’articles Gestão dos tipos de artigos 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
legend_mise_en_ligne_multiple Mise en ligne de fichier(s) Upload dos arquivos 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
legend_mise_en_ligne_unique Mise en ligne de fichier Upload de arquivo 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
lien_charger_doc_trad Depuis l’article d’origine A partir do artigo de origem 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
lien_charger_ftp Depuis le FTP A partir de FTP 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
lien_charger_local Depuis votre ordinateur A partir do seu computador 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
lien_creer_nouveau_media Créer un nouveau média Criar uma nova mídia 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
lien_edition_lot Édition par lot Edição por lote 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
lien_edition_un Édition un par un Edição uma por uma 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
lien_voir_origine Voir l’original Ver o original 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
lien_zoom_image Zoom Zoom 2017-09-11 21:03:58 OK Modifier
maj_plugin Mise à jour du plugin "Emballe Médias" à la version @version@. Atualizar o plugin "Emballe Medias" para a versão @version@. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
max_file_size La taille maximale de fichier est : O tamanho máximo do arquivo é: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
media_propose_detail Le média "@titre@" est proposé à la publication
depuis 		A mídia "@titre@" foi proposta para a publicação
desde 		2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
media_propose_sujet [@nom_site_spip@] Propose : @titre@ [@nom_site_spip@] Propõe: @titre@ 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
media_propose_titre Média proposé Mídia proposta
--------------- 		2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
media_propose_url Vous êtes invité à venir le consulter. Il est disponible à l’adresse : Você é convidado a consultá-la. A mídia está disponível no endereço: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
media_publie_detail Le média "@titre@" vient d’être publié par @connect_nom@. A mídia "@titre@" acabou se ser publicada por @connect_nom@. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
media_publie_sujet [@nom_site_spip@] PUBLIÉ : @titre@ [@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@ 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
media_publie_titre Média publié
-------------- 		Mídia publicada
-------------- 		2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
media_valide_date Sous réserve de changement, ce média sera publié Sujeito a mudanças, esta mídia será publicada 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
media_valide_detail Le média "@titre@" a été validé par @connect_nom@. A mídia "@titre@" foi validada por @connect_nom@. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
media_valide_sujet [@nom_site_spip@] VALIDÉ : @titre@ [@nom_site_spip@] VALIDA: @titre@ 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
media_valide_titre Média validé
-------------- 		Mídia validada
-------------- 		2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
media_valide_url En attendant, il est visible à cette adresse temporaire : Em espera, a mídia é visível neste endereço temporário: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_aucun_media_attente Vous n’avez aucun média en attente de publication. Você não possui mídias em espera de publicação. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_confirm_depublier_plusieurs Êtes-vous sûr de vouloir les dépublier ? Tem certeza de que quer retirar de publicação? 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_confirm_poubelle_plusieurs Êtes-vous sûr de vouloir les supprimer ? Tem certeza de que quer apagar? 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_delier_document Ce document est déjà lié à un autre objet. Vous ne pouvez le supprimer. Vous pouver seulement le délier de l’objet en cours. Este documento já está relacionado a um outro objeto. Você não pode deletá-lo. Você só pode desprendê-lo do objeto atual. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_document_original Cet article est la version originale de : Este artigo é a versão original de: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_doc_trad_indisponible Aucun document n’est disponible dans l’article d’origine. Nenhum documento está disponível no artigo de origem. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_drag_file Déposez le fichier ici. Coloque o arquivo aqui. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_drag_files Déposez les fichiers ici. Coloque os arquivos aqui. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_info_media_proposer Changez son statut en "@statut@" pour que les administrateurs puissent le valider. Modificar o status em "@status@" para que os administradores possam validar. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_info_media_publier Changez son statut en "@statut@" pour qu’il soit visible sur le site. Modifique o status em "@statut@" para que a mídia fique visível no site. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_info_media_statut Ce média est actuellement "@statut@". Esta mídia está atualmente "@statut@". 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_medias_maj_nb @nb@ médias ont été mis à jour. @nb@ mídias foram atualizadas. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_medias_maj_statut_nb Le statut des médias sélectionnés a été mis à jour en "@statut@" O status das mídias selecionadas foi atualizado para "@statut@" 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_medias_maj_statut_un Son statut a été mis à jour en "@statut@" Seu statuts foi atualizado para "@statut@" 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_medias_maj_un @nb@ média a été mis à jour. @nb@ mídias foi atualizada. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_navigateur_redirection Votre navigateur va être redirigé. Seu navegador será redirecionado 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_notice_articles_prepa_nb Vous avez @nb@ médias en préparation. Você possui @nb@ mídias em preparação. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_notice_articles_prepa_un Vous avez un média en préparation. Você possui uma mídia em preparação. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_notice_articles_prop_nb Vous avez @nb@ médias proposés à la publication. Você possui @nb@ mídias disponíveis para publicação. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_notice_articles_prop_un Vous avez un média proposé à la publication. Você possui uma mídia disponível para publicação. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_notice_articles_publie_nb Vous avez @nb@ médias publiés. Você possui @nb@ mídias publicadas. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_notice_articles_publie_un Vous avez un média publié. Você possui uma mídia publicada. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_notice_nb_articles_prepa_autres Vous avez @nb@ autres médias en préparation. Você possui @nb@ outras mídias em preparação 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_notice_voir_articles_prepa Voir <a href="@url@" class="@class_lien@">ces médias</a>. Ver <a href="@url@">estas mídias</a> 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_selectionner_media_editer Sélectionnez un média dans la liste afin de l’éditer. Selecione uma mídia na lista para ser editada. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_suppression_fichier_nok La suppression du fichier "@fichier@" n’a pu être réalisée (peut-être un problème de droits ?). A supressão do arquivo "@fichier@" não pôde ser realizada (talvez um problema de direitos?). 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_type_mis_a_jour Le type de l’article a été mis à jour O tipo de artigo foi atualizado 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
message_type_pas_mis_a_jour Le type de l’article n’a pas été modifié O tipo de artigo não foi modificado 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
nb_doc_uploaded @nb@ documents mis en ligne @nb@ documentos online 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
no_credits_crayons Aucun crédit spécifié Nenhum crédito especificado 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
pending Dans la file d’attente... Na fila de espera... 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
previsu_document Prévisualisation du document Previsualização do documento 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
previsu_document_nb Prévisualisation du document numéro @nb@ Previsualização do documento número @nb@ 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
queue_limit_exceeded Vous avez tenté d’ajouter trop de fichiers. Você tentou acrescentar muitos arquivos. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
queue_limit_max La limite maximale du nombre de fichiers dans la file d’attente est O limite máximo do número de arquivos na fila de espera é 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
queue_limit_reached Vous avez atteint la limite. Você atingiu o limite. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
queue_limit_un Vous ne pouvez sélectionner qu’un seul fichier Você só pode selecionar um arquivo 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
security_error Erreur de sécurité Erro de segurança 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
select_all Tout sélectionner Selecionar tudo 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
server_io_error Erreur de serveur (IO) Erro de servidor (IO) 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
stopped Arrêté... Interrompido... 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
supprimer_document Supprimer le document Deletar o documento 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
temps_passe passé decorrido 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
temps_restant restant restante 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
titre_lien_publier Publier Publicar 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
titre_medias_preparation Vos médias en préparation Suas mídias em preparação 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
titre_medias_proposes Vos médias proposés à la publication Suas mídias disponíveis para publicação 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
titre_medias_publies Vos médias publiés Suas mídias publicadas 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
titre_modification_media Modification du média : @titre@ Modificação da mídia: @titre@ 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
titre_nouveau_document Nouveau document Novo documento 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
titre_nouveau_document_audio Nouveau document audio Novo documento audio 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
titre_nouveau_document_image Nouvelle image Nova imagem 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
titre_nouveau_document_texte Nouveau document texte Novo documento texto 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
titre_nouveau_document_video Nouveau document video Novo documento video 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
types_fichiers_autorises L’ensemble des extensions de fichier autorisées sont : @types@ O conjunto de extensões de arquivo autorizados é: @types@ 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
type_aucun Aucun type spécifique Nenhum tipo específico 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
type_audio Audio Audio 2017-09-11 21:04:00 OK Modifier
type_file Textuel Textual 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
type_image Image Imagem 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
type_invalide Le type de document choisi est invalide, modifiez votre choix. O tipo de documento escolhido é inválido, modifique sua escolha. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
type_media Type du média : Tipo de mídia: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
type_normal Aucun type spécifique Nenhum tipo específico 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
type_obligatoire La configuration du site vous oblige à choisir un type pour ce document. Sélectionnez celui désiré dans la liste ci-dessous. A configuração do site obriga que você escolha um tipo para este documento. Selecione o tipo desejado na lista abaixo. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
type_texte Texte Texto 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
type_video Video Video 2017-09-11 21:04:00 OK Modifier
unhandled_error Erreur inconnue Erro desconhecido 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
unselect_all Tout déselectionner Selecionar tudo 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
uploading Mise en ligne... Uploading... 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
upload_error Erreur de mise en ligne : Erro de publicação online: 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
upload_failed La mise en ligne a échoué. A publicação online falhou. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
upload_fichiers Mise en ligne des fichiers Publicação online dos arquivos 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
upload_limit_exceeded Upload limit exceeded. Upload limit exceeded. 2017-09-11 21:04:00 OK Modifier
verification_fichier Vérification du fichier... Verificação do arquivo... 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier
verifier_formulaire Il y a des erreurs.<br />Vérifiez le contenu du formulaire. Existem erros.<br />Verifique o conteúdo do formulário. 2017-09-12 05:31:59 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 226
English (en)
96%
Español (es)
100%
Português do Brasil (pt_br)
100%