<!-- Texte à modifier en complétant les données_à_remplacer :
###nom_du_directeur_de_publication###
###adresse_postale### (2 occurrences)
###nom_de_l_hébergeur###
###lien_vers_le_site_de_l_hébergeur###
###courriel_de_l_hébergeur###
-->
L’affichage des mentions légales est une obligation aussi bien pour les sites internet professionnels que pour les sites personnels, en vertu de la loi du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique (LCEN). En vertu de cette loi, voici les coordonnées de l’éditeur et du prestataire qui accueille le site @url_du_site@
<hr>
{{{Propriétaire / Éditeur / Directeur de publication}}}
@url_du_site@ est un site web édité par {{@nom_du_site@}} et publié sous la direction de ###nom_du_directeur_de_publication###. L’ensemble du site @url_du_site@, pages et contenus, est la propriété de {{@nom_du_site@}}.
Contact administratif du site @url_du_site@ :
###adresse_postale###
[->@courriel_de_contact@]
{{{Hébergeur}}}
@url_du_site@ est hébergé par ###nom_de_l_hébergeur###.
Pour plus d’informations, reportez-vous au site [->###lien_vers_le_site_de_l_hébergeur###]
Pour les contacter, utilisez l’adresse courriel [->###courriel_de_l_hébergeur###]
{{@nom_du_site@}} décline toute responsabilité quant aux éventuelles interruptions du site @url_du_site@ et de ses services.
{{{Concepteur / Créateur}}}
L’ensemble du site {{@nom_du_site@}} : conception, charte graphique et applications, a été créé et développé par {{@nom_du_site@}} avec [SPIP->https://www.spip.net] sous habillage [Escal->https://escal.edu.ac-lyon.fr].
Pour les contacter, utilisez l’adresse courriel : [->@courriel_de_contact@]
{{{Fonctionnement du site}}}
Les pages et le contenu de ce site sont générés par le logiciel libre SPIP, distribué sous licence GNU / GPL (Licence Publique Générale). Vous pouvez l’utiliser librement pour réaliser votre propre site web. Pour plus d’informations, reportez-vous au site [spip.net->https://www.spip.net].
En application des articles L. 111-1 et L. 123-1 du Code de la Propriété Intellectuelle, l’ensemble des contenus de ce site (textes, images, vidéos et tout média en général), sauf mention contraire explicite, est protégé par le droit d’auteur. La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable de @url_du_site@ est strictement interdite.
{{{Acceptation de fait}}}
En utilisant @url_du_site@, l’internaute prend note et accepte les conditions ici énumérées
{{{Abus}}}
En application de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, pour signaler un contenu litigieux ou si vous êtes victime d’une utilisation frauduleuse du site @url_du_site@, merci de contacter l’administrateur du site à l’adresse courriel : [->@courriel_de_contact@]
{{{Collecte et traitement de données personnelles}}}
Les informations éventuellement recueillies par @url_du_site@ ne sont jamais communiquées à des tiers. Sauf cas particulier, ces informations proviennent de l’enregistrement volontaire d’une adresse courriel fournie par l’internaute, lui permettant de recevoir une documentation ou une newsletter, de demander son inscription dans le comité rédactionnel du site ou de se renseigner sur un point quelconque.
En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, l’internaute dispose d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des informations personnelles le concernant stockées par @url_du_site@, qu’il peut exercer à tout moment auprès de l’administrateur de @url_du_site@. Pour une demande de ce type, veuillez adresser un courrier à
###adresse_postale###
ou contacter l’adresse courriel : [->@courriel_de_contact@]
{{{Cookies}}}
Certaines informations nominatives et certains marqueurs témoins peuvent être enregistrées par @url_du_site@ sur l’ordinateur personnel de l’internaute sans expression de la volonté de ce dernier ("cookies" ou "applets JAVA").
Sauf indication contraire explicite, ces procédés techniques ne sont pas indispensables au bon fonctionnement de @url_du_site@ et leur utilisation peut bien entendu être désactivée dans le navigateur utilisé par l’internaute sans que sa navigation en soit affectée.
Aucune de ces informations n’est conservée par le site après déconnexion de l’internaute.
Il est utile de préciser ici que les accès aux différents espaces privés du site peuvent nécessiter l’acceptation par l’internaute du dépôt d’un cookie sur son ordinateur personnel pour une question de sécurité.
{{{Limitation de responsabilité}}}
Le site @url_du_site@ comporte des informations mises à disposition par des sociétés externes ou des liens hypertextes vers d’autres sites ou d’autres sources externes qui n’ont pas été développés par {{@nom_du_site@}}.
Les comportements des sites cibles, éventuellement malveillants, ne sauraient être rattachés à la responsabilité de {{@nom_du_site@}}.
Plus généralement, le contenu mis à disposition sur ce site est fourni à titre informatif.
Il appartient à l’internaute d’utiliser ces informations avec discernement.
La responsabilité de {{@nom_du_site@}} ne saurait être engagée de fait quant aux informations, opinions et recommandations formulées par des tiers.
Dans la mesure où @url_du_site@ ne peut contrôler ces sites ou sources externes, {{@nom_du_site@}} ne peut être tenu pour responsable de la mise à disposition de ces sites ou sources externes et ne peut supporter aucune responsabilité quant aux contenus, publicités, produits, services ou tout autre matériel disponible sur ou à partir de ces sites ou sources externes.
De plus, {{@nom_du_site@}} ne pourra être tenu responsable de tous dommages ou pertes avérés ou allégués consécutifs ou en relation avec l’utilisation ou le fait d’avoir fait confiance au contenu, à des biens ou des services disponibles sur ces sites ou sources externes.
<!-- Texte à modifier en complétant les données_à_remplacer :
###nom_du_directeur_de_publication###
###adresse_postale### (2 occurrences)
###nom_de_l_hébergeur###
###lien_vers_le_site_de_l_hébergeur###
###courriel_de_l_hébergeur###
-->
L’affichage des mentions légales est une obligation aussi bien pour les sites internet professionnels que pour les sites personnels, en vertu de la loi du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique (LCEN). En vertu de cette loi, voici les coordonnées de l’éditeur et du prestataire qui accueille le site @url_du_site@
<hr>
{{{Propriétaire / Éditeur / Directeur de publication}}}
@url_du_site@ est un site web édité par {{@nom_du_site@}} et publié sous la direction de ###nom_du_directeur_de_publication###. L’ensemble du site @url_du_site@, pages et contenus, est la propriété de {{@nom_du_site@}}.
Contact administratif du site @url_du_site@ :
###adresse_postale###
[->@courriel_de_contact@]
{{{Hébergeur}}}
@url_du_site@ est hébergé par ###nom_de_l_hébergeur###.
Pour plus d’informations, reportez-vous au site [->###lien_vers_le_site_de_l_hébergeur###]
Pour les contacter, utilisez l’adresse courriel [->###courriel_de_l_hébergeur###]
{{@nom_du_site@}} décline toute responsabilité quant aux éventuelles interruptions du site @url_du_site@ et de ses services.
{{{Concepteur / Créateur}}}
L’ensemble du site {{@nom_du_site@}} : conception, charte graphique et applications, a été créé et développé par {{@nom_du_site@}} avec [SPIP->https://www.spip.net] sous habillage [Escal->https://escal.edu.ac-lyon.fr].
Pour les contacter, utilisez l’adresse courriel : [->@courriel_de_contact@]
{{{Fonctionnement du site}}}
Les pages et le contenu de ce site sont générés par le logiciel libre SPIP, distribué sous licence GNU / GPL (Licence Publique Générale). Vous pouvez l’utiliser librement pour réaliser votre propre site web. Pour plus d’informations, reportez-vous au site [spip.net->https://www.spip.net].
En application des articles L. 111-1 et L. 123-1 du Code de la Propriété Intellectuelle, l’ensemble des contenus de ce site (textes, images, vidéos et tout média en général), sauf mention contraire explicite, est protégé par le droit d’auteur. La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable de @url_du_site@ est strictement interdite.
{{{Acceptation de fait}}}
En utilisant @url_du_site@, l’internaute prend note et accepte les conditions ici énumérées
{{{Abus}}}
En application de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, pour signaler un contenu litigieux ou si vous êtes victime d’une utilisation frauduleuse du site @url_du_site@, merci de contacter l’administrateur du site à l’adresse courriel : [->@courriel_de_contact@]
{{{Collecte et traitement de données personnelles}}}
Les informations éventuellement recueillies par @url_du_site@ ne sont jamais communiquées à des tiers. Sauf cas particulier, ces informations proviennent de l’enregistrement volontaire d’une adresse courriel fournie par l’internaute, lui permettant de recevoir une documentation ou une newsletter, de demander son inscription dans le comité rédactionnel du site ou de se renseigner sur un point quelconque.
En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, l’internaute dispose d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des informations personnelles le concernant stockées par @url_du_site@, qu’il peut exercer à tout moment auprès de l’administrateur de @url_du_site@. Pour une demande de ce type, veuillez adresser un courrier à
###adresse_postale###
ou contacter l’adresse courriel : [->@courriel_de_contact@]
{{{Cookies}}}
Certaines informations nominatives et certains marqueurs témoins peuvent être enregistrées par @url_du_site@ sur l’ordinateur personnel de l’internaute sans expression de la volonté de ce dernier ("cookies" ou "applets JAVA").
Sauf indication contraire explicite, ces procédés techniques ne sont pas indispensables au bon fonctionnement de @url_du_site@ et leur utilisation peut bien entendu être désactivée dans le navigateur utilisé par l’internaute sans que sa navigation en soit affectée.
Aucune de ces informations n’est conservée par le site après déconnexion de l’internaute.
Il est utile de préciser ici que les accès aux différents espaces privés du site peuvent nécessiter l’acceptation par l’internaute du dépôt d’un cookie sur son ordinateur personnel pour une question de sécurité.
{{{Limitation de responsabilité}}}
Le site @url_du_site@ comporte des informations mises à disposition par des sociétés externes ou des liens hypertextes vers d’autres sites ou d’autres sources externes qui n’ont pas été développés par {{@nom_du_site@}}.
Les comportements des sites cibles, éventuellement malveillants, ne sauraient être rattachés à la responsabilité de {{@nom_du_site@}}.
Plus généralement, le contenu mis à disposition sur ce site est fourni à titre informatif.
Il appartient à l’internaute d’utiliser ces informations avec discernement.
La responsabilité de {{@nom_du_site@}} ne saurait être engagée de fait quant aux informations, opinions et recommandations formulées par des tiers.
Dans la mesure où @url_du_site@ ne peut contrôler ces sites ou sources externes, {{@nom_du_site@}} ne peut être tenu pour responsable de la mise à disposition de ces sites ou sources externes et ne peut supporter aucune responsabilité quant aux contenus, publicités, produits, services ou tout autre matériel disponible sur ou à partir de ces sites ou sources externes.
De plus, {{@nom_du_site@}} ne pourra être tenu responsable de tous dommages ou pertes avérés ou allégués consécutifs ou en relation avec l’utilisation ou le fait d’avoir fait confiance au contenu, à des biens ou des services disponibles sur ces sites ou sources externes.
2023-04-30 11:08:00
NEW
accessibilite
Accessibilité
Accesibilidad
2021-02-08 19:20:04
OK
accessibilite_explication
Affichage d’un bouton de paramétrage d’accessibilité au-dessus du bandeau
Mostrar un botón de configuración de accesibilidad encima de la cinta
2021-02-08 19:20:04
OK
accessibilite_logo
Choix de la couleur du logo
Elección del color del logotipo
2021-02-08 19:20:04
OK
accessibilite_police
Choix de la police du site
Elección del tipo de letra del sitio
2022-01-12 17:15:05
OK
acces_direct
Accès direct
Acceso directo
2021-02-07 10:24:50
OK
actus
Actus
Actu
2021-02-07 10:25:51
OK
adresse_non
L’auteur ou autrice n’a pas fourni son adresse e-mail
Este autor no comunicó su correo electrónico
2021-02-07 10:26:27
OK
affichage_auteur_articles
Affichage du nom de l’auteur ou autrice des articles
Mostrar el nombre del autor de los artículos
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_chapeau
Affichage du chapeau
Mostrar el encabezamiento
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_choix
Choix de l’affichage
Selección de visualización
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_date_modif
Affichage de la date de mise à jour
Mostrar la fecha de actualización
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_date_pub
Affichage de la date de publication
Mostrar la fecha de publicación
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_date_pub_modif
Affichage de la date de publication et de la date de modification
Mostrar la fecha de publicación y de la fecha de actualización
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_date_pub_ou_modif
Affichage de la date <br>(de modification, sinon de publication)
Mostrar la fecha <br>(de actualización, sino de publicación)
2021-06-10 17:05:05
OK
affichage_debut
Affichage du début du texte
Mostrar inicio de texto
2021-02-09 13:45:30
OK
affichage_descriptif
Affichage du descriptif
Mostrar el descriptivo
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_form_reponse
Affichage du formulaire de réponse sous l’article
Mostrar el formulario de respuesta bajo el artículo
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_image
Affichage de la première image
Mostrar la primera imagen
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_logo_site
Affichage du logo du site s’il existe
Mostrar el logotipo del sitio, si existe
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_mots_cles
Affichage des mots-clés associés aux articles
Mostrar palabras clave asociadas a los artículos
2021-06-10 17:05:05
OK
affichage_mots_cles_article
Pour la page article
Para la página artículo
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_mots_cles_rubrique
Pour la page rubrique
Para la página rúbrica
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_mots_cles_une
Pour la page d’accueil
Para la página de inicio
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_nombre_comments
Affichage du nombre de commentaires
Mostrar el número de comentarios
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_nom_auteur
Affichage du nom de l’auteur ou autrice
Mostrar el nombre del autor
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_ordre
Ordre d’affichage
Orden de visualización
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_ordre_date
Ordre chronologique
Orden cronológico
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_ordre_dateinv
Ordre antéchronologique
Orden cronológico inverso
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_ordre_datemodif
Par date de dernière modification
Por fecha de última modificación
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_ordre_hasard
Au hasard
Al azar
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_ordre_num
Par numéro de titre
Por número de título
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_rubrique
Affichage de la rubrique mère
Visualización de la rúbrica madre
2021-02-08 12:15:05
OK
affichage_soustitre
Affichage du Sous-titre
Mostrar el subtítulo
2021-02-09 13:47:10
OK
affichage_surtitre
Affichage du Surtitre
Mostrar el Sobre-título
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_video
Remplacer tous ces éléments par une vidéo si l’article en contient au moins une
Reemplazar todos estos elementos con un vídeo si el artículo contiene al menos uno
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_visites_inter
Séparateur entre visites et popularité
Divisor entre visitas y popularidad
2021-02-07 11:45:04
OK
affichage_visites_popularite
Affichage du nombre de visites et de la popularité
Indicación del número de visitas y popularidad
2021-02-07 11:45:04
OK
affiche_articles
Avec affichage des articles
Con visualización de artículos
2021-02-10 19:20:43
OK
agenda
Agenda
Agenda
2021-02-07 11:27:40
OK
aide
Un bug, un problème technique, une suggestion... le <a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?page=forumSite-rubrique&lang=fr" title="Le forum">forum</a> est là pour ça
Un error, un problema técnico, una sugerencia... para eso está el <a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?page=forumSite-rubrique&lang=fr" title="El foro">foro</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
alerte_javascript
Cette page ne peut pas fonctionner correctement sans JavaScript. Veuillez le réactiver
Esta página no puede funcionar correctamente sin JavaScript. Por favor, reactívelo.
2021-02-07 11:27:51
OK
alt_telechargements
Téléchargements
Cargamientos
2021-02-07 11:28:00
OK
annonce
Annonce
Anuncio
2021-02-07 11:45:04
OK
annonces
Les annonces
Los anuncios
2021-02-07 11:45:04
OK
annonce_afficher
Afficher le bloc "Annonce"
Afficher le bloc "Annonce"
2021-02-07 11:30:41
OK
annonce_defil
Annonces défilantes
Anuncios rodantes
2021-02-07 11:45:04
OK
annonce_defil_afficher
Afficher le bloc "Annonces défilantes"
Mostrar el cuadro "Anuncios rodantes"
2021-02-07 11:45:04
OK
annonce_defil_hauteur
Hauteur du bloc (en px)
Altura del cuadro (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
annonce_defil_nombre
Nombre d’annonces à afficher
Número de anuncios a mostrar
2021-06-10 17:05:05
OK
annonce_defil_nombre_affiche
Afficher le nombre d’annonces
Mostrar el número de anuncios
2021-02-07 13:50:04
OK
annonce_defil_tempo
Temporisation entre chaque annonce (en secondes)
Retardo entre cada anuncio (en segundos)
2021-06-10 17:05:05
OK
annonce_defil_tempo_explication
Un vidage de cache est nécessaire pour appliquer une nouvelle temporisation.
Es necesario un vaciado de caché para aplicar una nueva dilación.
2021-06-10 17:05:05
OK
annonce_explication
<ul>Choisir les dates d’affichage de l’article en annonce :
<li>date du début d’affichage = date de publication</li>
<li>date de fin d’affichage = date de rédaction antérieure</li>
</ul>
<ul>Seleccionar las fechas de publicación del artículo en anuncio:
<li>fecha de inicio de visualización = fecha de publication</li>
<li>fecha final de visualización = fecha anterior de redacción</li>
</ul>
2021-06-10 17:05:05
OK
annuaire
Annuaire
Anuario
2021-02-07 10:44:29
OK
annuaire_auteurs
Annuaire auteurs et autrices
Anuario autores
2021-02-07 13:50:04
OK
annuaire_invitation
Vous aussi, vous utilisez ESCAL ?<br>Alors ajoutez votre site dans cette page.
¿ Usted, utilizan ESCAL?<br>Entonces añada su sitio en esta página.
2021-06-10 17:05:05
OK
arrondis
Les arrondis
las curvas
2021-02-07 13:50:04
OK
arrondis_blocs_lateraux
Les blocs latéraux
Los bloques laterales
2021-02-07 13:50:04
OK
arrondis_calendrier
Calendrier (partie événements à venir)
Calendario (próximo segmento de eventos)
2021-02-07 13:50:04
OK
arrondis_centre_sommaire
Le bloc central de la page sommaire
El bloque central de la página de resumen
2021-02-07 13:50:04
OK
arrondis_explication1
Pour des arrondis identiques aux 4 coins, indiquez simplement la valeur de l’arrondi que vous désirez. Exemple : 10px<br><br>
Pour des coins sans arrondis inscrivez la valeur 0<br><br>
Para redondear las 4 esquinas, simplemente indique el valor del redondeo que desea. Ejemplo: 10px <br><br>
Para esquinas sin redondeo escriba el valor 0<br><br>
2023-07-13 01:22:49
OK
arrondis_explication2
Pour des coins aux arrondis différents, ordre des valeurs à indiquer :
Para esquinas con diferentes redondeos, orden de los valores a indicar:
2021-06-10 17:05:05
OK
arrondis_explication3
Pour faire des tests et générer le code correspondant : <a class="spip_out" href="http://www.cssmatic.com/border-radius">CSSmatic</a>
Pour une utilisation plus poussée avec des formes elliptiques : <a class="spip_out" href="http://www.alsacreations.com/astuce/lire/979-ovale-forme-elliptique-css3-sans-image.html">Alsacréations</a>
Para hacer pruebas y generar el código correspondiente:<a class="spip_out" href="http://www.cssmatic.com/border-radius">CSSmatic</a>
Para un uso más intenso con formas elípticas:<a class="spip_out" href="http://www.alsacreations.com/astuce/lire/979-ovale-forme-elliptique-css3-sans-image.html">Alsacréations</a>
2021-06-10 17:05:05
OK
arrondis_identification_recherche
Identification et recherche
Identificación y búsqueda
2021-02-07 13:50:04
OK
arrondis_menus
Les menus
Menús
2021-02-07 13:50:04
OK
arrondis_onglets
Onglets
Pestañas
2021-02-07 13:50:04
OK
articlepdf_afficher
Afficher l’icône dans les rubriques
Mostrar el icono en las rúbricas
2021-02-08 12:15:05
OK
articlepdf_explication
Si vous avez activé le <a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Article-PDF,2226" title="Documentation">plugin "Article PDF"</a>, vous n’avez rien d’autre à faire, l’icône permettant d’enregistrer ou d’imprimer un article au format .pdf s’affichera automatiquement dans les pages "article".<br><br>
On peut aussi l’afficher dans les pages "rubrique".
Si ha activado el<a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Article-PDF,2226" title="Documentation">plugin "Article PDF"</a>,
no tiene nada más que hacer, el icono que permite guardar o imprimir un artículo en formato . pdf
se mostrará automáticamente en las páginas "artículo". <br><br>
También se puede mostrar en las páginas "rúbrica".
2023-07-13 01:22:49
OK
articlepdf_plugin
ArticlePDF
ArticlePDF
2021-10-19 13:30:05
OK
articles_associes
Voir les articles associés à
Ver los artículos asociados con
2021-02-07 13:24:30
OK
articles_associes_mot
Articles/documents associés au mot
Artículos/documentos asociados con la palabra
2022-05-06 21:35:04
OK
articles_auteur
Cet auteur ou autrice a écrit :
Este autor escribió:
2021-02-07 13:24:53
OK
articles_derniers
Les derniers articles
Los últimos artículos
2021-02-07 13:25:02
OK
articles_largeur_image
Largeur maximum de l’image (en px)
Anchura máxima de la imagen (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
articles_largeur_images
Largeur maximum des images (en px)
Ancho máximo de imagen (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
articles_largeur_images_classique
Pour les articles classiques
Para los artículos clásicos
2021-06-10 17:05:05
OK
articles_largeur_images_pleinepage
Pour les articles en pleine page (articles avec le mot-clé "pleinepage" qui supprime les blocs latéraux)
Para los artículos de página completa (artículos con la palabra clave "pleinepage" que elimina los bloques laterales)
2021-06-10 17:05:05
OK
articles_logo
Taille max du logo des articles (en px)
Tamaño máximo del logotipo de los artículos (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
articles_plus_vus
Articles les plus vus
Artículos más vistos
2021-02-07 13:50:04
OK
articles_portfolio
Afficher le portfolio
Mostrar portafolio
2021-06-10 17:05:05
OK
articles_portfolio_descriptif
Afficher le descriptif du document s’il existe
Mostrar la descripción del documento si existe
2021-02-07 13:50:04
OK
articles_portfolio_explication
Doublon avec le bloc "A télécharger"
Duplicado con el bloque "A descargar"
2021-06-10 17:05:05
OK
articles_premier_message
N’afficher que le premier message de chaque fil de discussion, les réponses étant dépliables
Mostrar solo el primer mensaje de cada hilo de discusión, con las respuestas desplegables
2021-02-07 13:50:04
OK
articles_reponses_forum
Réponses des forums d’articles
Respuestas de los foros de artículos
2021-02-07 13:50:04
OK
articles_rubrique
Articles de rubrique
Artículos de rúbrica
2021-02-08 12:15:05
OK
articles_site
Voir les articles de ce site
Ver los artículos de este sitio
2021-02-07 13:50:04
OK
articles_trouves
articles trouvés
artículos halladdos
2021-02-07 13:37:45
OK
article_acces_direct_descriptif
Cet article sera celui qui apparaîtra dans le bloc "Accès direct" si vous le laissez activé"
Este artículo será el que aparecerá en el bloque "Acceso directo" si lo deja activado
2021-02-07 13:50:04
OK
article_acces_direct_texte
Ici vous pouvez afficher le contenu d’un article avec le mot-clé "acces-direct".<br><br>
Le titre du bloc sera celui de l’article.<br><br>
Plus d’infos dans <a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article24">cet article</a>
Aquí puede ver el contenido de un artículo con la palabra clave "acceso directo". <br>br>
El título del bloque será el del artículo.<br>br>
Más información en <a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article24">este artículo</a>
2023-01-24 11:50:02
OK
article_archive
Souvenez-vous !
¡ Recuerde!
2021-02-07 13:33:33
OK
article_dernier
Dernier article paru :
Último artículo publicado:
2022-04-21 13:00:04
OK
article_edito_descriptif
Cet article sera celui qui apparaîtra dans le bloc "Edito" si vous le laissez activé
Este artículo será el que aparecerá en el bloque "Edito" si lo deja activado
2021-02-07 13:50:04
OK
article_edito_texte
Ici vous pouvez afficher le contenu d’un article avec le mot-clé "edito".<br><br>
Le titre du bloc sera celui de l’article.<br><br>
Plus d’infos dans <a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article23">cet article</a>
Aquí puede ver el contenido de un artículo con la palabra clave "edito". <br>br>
El título del bloque será el del artículo.<br><br>
Más información en <a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article23">este articulo</a>
2023-01-24 11:50:02
OK
article_edito_titre
Edito
Edito
2021-02-07 13:45:54
OK
article_forum
Forum de l’article
Foro del artículo
2021-02-07 13:30:25
OK
article_imprimer
Imprimer
Imprimir
2021-02-07 13:30:43
OK
article_libre1
Article libre 1
Artículo libre 1
2021-02-07 13:50:04
OK
article_libre2
Article libre 2
Artículo libre 2
2021-02-07 13:50:04
OK
article_libre3
Article libre 3
Artículo libre 3
2021-02-07 13:50:04
OK
article_libre4
Article libre 4
Artículo libre 4
2021-02-07 13:50:04
OK
article_libre5
Article libre 5
Artículo libre 5
2021-02-07 13:50:04
OK
article_licence
Licence :
Licencia
2021-02-07 13:31:47
OK
article_logo
Taille max du logo de l’article (en px)
Tamaño máximo del logotipo del artículo (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
article_mise_en_ligne
Article mis en ligne le
Artículo puesto en línea el
2021-02-07 13:30:56
OK
article_modifie
dernière modification le
última modificación el
2021-02-07 13:31:09
OK
article_trouve
article trouvé
artículo hallado
2021-02-07 13:31:22
OK
article_une
Mettre cet article à la une
Poner este artículo en primera plana
2021-02-07 13:31:36
OK
aucun
Aucun
Ningún bloque
2021-02-07 13:50:04
OK
aujourdhui
Aujourd’hui :
Hoy:
2021-02-07 13:31:59
OK
auteurs
auteurs ou autrices
autores
2021-02-07 13:32:19
OK
avec
avec
con
2021-02-07 13:33:13
OK
avec_le_squelette
Habillage
Con el esqueleto
2021-02-07 13:32:31
OK
a_decouvrir
A découvrir
Descubrir
2021-02-07 13:32:44
OK
a_telecharger
A télécharger
Descargar
2021-02-07 13:32:55
OK
bandeau
Bandeau
Banner
2021-02-07 14:30:04
OK
bandeau_choix_explication
Si votre image de bandeau n’occupe pas toute la largeur, vous pouvez choisir sa position.<br>
Attention néanmoins aux "effets de bords" si vous affichez le nom du site, son slogan ou son descriptif.
Si su imagen de banner no ocupa todo el ancho, puede elegir su posición.<br>
Sin embargo, tenga cuidado con los "efectos de borde" si muestra el nombre del sitio, su eslogan o su descripción.
2021-06-10 17:05:05
OK
bandeau_choix_item1
<strong>Option 1</strong> : affichage du logo d’Escal (par défaut)
<strong>Opción 1</strong> Mostrar el logotipo de Escal (predeterminado)
2021-02-07 14:30:04
OK
bandeau_choix_item2
<strong>Option 2</strong> : affichage du logo du site
<strong>Opción 2</strong> Mostrar el logotipo del sitio
2021-02-07 14:30:04
OK
bandeau_choix_item3
<strong>Option 3</strong> : affichage d’un bandeau personnalisé
<strong>Opción 3</strong> Mostrar un banner personalizado
2021-02-07 14:30:04
OK
bandeau_choix_item4
<strong>Option 4</strong> : aucune image
<strong>Opción 4</strong> ninguna imagen
2021-02-07 14:30:04
OK
bandeau_choix_option
Choix de l’option pour l’image
Elección de la opción para la imagen
2021-10-19 13:30:05
OK
bandeau_choix_position
Position de l’image du bandeau
Posición de la imagen de la cinta
2021-06-10 17:05:05
OK
bandeau_option3
Pour l’option 3
Para la opción 3
2021-02-07 15:10:04
OK
bandeau_option3_aucune
Aucune image de remplacement
Ninguna imagen de reemplazo
2021-02-07 15:10:05
OK
bandeau_option3_explication1
Votre image doit être placée dans <strong>/squelettes/images/bandeau</strong><br>
Cette image sera "responsive"<br>
Toutes les images .jpg .png .webp et .gif de ce répertoire seront listées<br>
Vous aurez même un aperçu de votre bandeau en direct !
Su imagen debe ser colocada en <strong>/squelettes/images/bandeau</strong><br>
Esta imagen será "responsive"<br>
Todas las imágenes . jpg . png .webp y . gif de este directorio serán listadas<br>
¡Incluso tendrá una vista previa de su banda en vivo!
2023-12-16 09:50:03
OK
bandeau_option3_explication2
Et si votre hébergeur ne permet pas de lister les fichiers présents,
vous pouvez indiquer ici le chemin de votre fichier image.<br>
exemple : <strong>images/bandeau/bandeau.jpg</strong><br>
si votre fichier <strong>bandeau.jpg</strong> est dans <strong>squelettes/images/bandeau</strong>
Y si su host no puede listar los archivos presentes,
aquí puede especificar la ruta de su archivo image.<br>
ejemplo: <strong>images/bandeau/bandeau.jpg</strong><br>
si su archivo <strong>bandeau.jpg</strong> está en <strong>squelettes/images/bandeau</strong>
2021-06-10 17:05:05
OK
bandeau_option3_explication3
Si votre dossier <strong>/squelettes/images/bandeau</strong> contient une image appelée <strong>rubriqueXX.jpg</strong> où XX est le numéro d’un secteur, alors ce secteur, ses sous-rubriques et leurs articles afficheront automatiquement ce bandeau.
Les autres afficheront le bandeau défini au-dessus.
Si su carpeta <strong>/squelettes/images/bandeau</strong> contiene una imagen llamada <strong>rubriqueXX.jpg</strong> donde XX es el número de un sector, entonces este sector, sus subtítulos y sus artículos mostrarán este banner.
El resto mostrará el banner de arriba.
2021-06-10 17:05:05
OK
bandeau_option3_explication3titre
Un bandeau en fonction du secteur ?<br><br>
¿Una cinta según el sector?<br><br>
2022-02-21 01:23:39
OK
bandeau_option3_explication4
Si votre dossier /squelettes/images/bandeau contient des images appelées
<ul>
<li>hiver.jpg ou hiver.png</li>
<li>printemps.jpg ou printemps.png</li>
<li>été.jpg ou été.png</li>
<li>automne.jpg ou automne.png</li>
</ul>
ces images s’afficheront automatiquement à la saison correspondante.
Si su carpeta /squelettes/images/bandeau contiene imágenes llamadas
<ul>
<li>hiver.jpg o hiver.png</li>
<li>printemps.jpg o printemps.png</li>
<li>été.jpg o été.png</li>
<li>automne.jpg o automne.png</li>
</ul>
estas imágenes aparecerán automáticamente en la temporada correspondiente.
2022-04-01 08:55:05
OK
bandeau_option3_explication4titre
Un bandeau en fonction de la saison ?<br><br>
¿Una cinta según la temporada?<br><br>
2022-02-21 01:23:39
OK
bandeau_texte
Choix des textes
Elección de los textos
2021-10-19 13:30:05
OK
bandeau_texte_descriptif
<strong>Descriptif</strong><br>du site présent
<strong>Descripción</strong><br>del sitio presente
2021-06-10 17:05:05
OK
bandeau_texte_nom
<strong>Nom</strong><br>du site présent
<strong>Nombre</strong><br>del sitio presente
2021-06-10 17:05:05
OK
bandeau_texte_slogan
<strong>Slogan</strong><br>du site présent
<strong>Eslogan</strong><br>del sitio presente
2021-06-10 17:05:05
OK
bandeau_texte_taille
Taille des caractères (en px)
Tamaño de los caracteres (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
barre_outils_dessous
Sous le bandeau
Bajo el banner
2021-02-07 15:10:05
OK
barre_outils_dessus
Au-dessus du bandeau
Sobre el banner
2021-02-07 15:10:05
OK
barre_outils_explication
Cette option se désactive automatiquement sur les écrans inférieurs à 640px de large
Esta opción se desactiva automáticamente en pantallas de menos de 640px de ancho
2021-06-10 17:05:05
OK
barre_outils_fixer
Si vous avez choisi de placer la barre d’outils au-dessus du bandeau, voulez-vous la fixer en haut de la page ?
Si ha elegido colocar la barra de herramientas encima de la cinta, ¿quiere fijarla en la parte superior de la página?
2021-06-10 17:05:05
OK
barre_outils_identification
Affichage du formulaire d’identification simple
Botón de conexión/desconexión
2021-06-10 08:57:24
OK
barre_outils_place
Place de la barre d’outils (formulaire d’identification simple, menu de langues, formulaire de recherche, bouton-lien vers le forum du site)
Lugar de la barra de herramientas (formulario de identificación simple, menú de idiomas, formulario de búsqueda, botón-enlace al grupo del sitio)
2021-06-10 17:05:05
OK
bas
En bas
Abajo
2021-02-07 15:10:05
OK
bienvenue
Bienvenue
Bienvenida
2021-02-07 13:52:31
OK
blanc
blanc
blanco
2021-06-10 17:05:05
OK
blocs_disponibles
Blocs disponibles
Bloques disponibles
2021-06-10 17:05:05
OK
bloc_choix
Choix des blocs
Elección de los bloques
2021-02-07 15:10:05
OK
bloc_cinq
Cinquième bloc
Quinto bloque
2021-02-07 15:10:05
OK
bloc_deux
Deuxième bloc
Segundo bloque
2021-02-07 15:10:05
OK
bloc_dix
Dixième bloc
Décimo bloque
2021-02-07 15:10:05
OK
bloc_huit
Huitième bloc
Octavo bloque
2021-02-07 15:10:05
OK
bloc_neuf
Neuvième bloc
Noveno bloque
2021-02-07 15:10:05
OK
bloc_parametrage
Paramétrage des blocs
Configuración de los bloques
2021-06-10 17:05:05
OK
bloc_quatre
Quatrième bloc
Cuarto bloque
2021-02-07 15:10:05
OK
bloc_sept
Septième bloc
Séptimo bloque
2021-02-07 15:10:05
OK
bloc_six
Sixième bloc
Sexto bloque
2021-02-07 15:10:05
OK
bloc_trois
Troisième bloc
Tercer bloque
2021-02-07 15:10:05
OK
bloc_un
Premier bloc
Primer bloque
2021-02-07 15:10:05
OK
bords
Les bords
Bordes
2021-02-07 19:20:04
OK
bords1
Items du menu horizontal
Elementos del menú horizontal
2021-02-07 19:20:04
OK
bords2
Pages article et rubrique, forums des articles, page contact, annuaire
Páginas artículo y rúbrica, foros de artículos, página de contacto, directorio
2021-02-08 12:15:05
OK
bords3
Tableaux
Cuadros
2021-02-07 19:20:04
OK
bords5
Items menu horizontal survolés, identification, recherche, événement calendrier
Largeur maximum des images (en px) pour les articles utilisés dans certains blocs latéraux : Accès direct, Edito, Photos au hasard, Articles libres 1 à 5
Anchura máxima de las imágenes (en px) para los artículos utilizados en algunos bloques laterales : Acceso directo, Edito, Fotos al azar, Artículos libres 1 a 5)
2021-06-10 17:05:05
OK
calendrier
Calendrier
Calendario
2021-02-07 13:52:59
OK
centre
Au centre
En el centro
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_accueil
Accueil
Acogida
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_arrondis
Les arrondis
Las curvas
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_article
Les articles
Artículos
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_articlepdf
Article PDF
Article PDF
2021-02-07 17:42:49
OK
cfg_page_article_lateral
Les articles
Artículos
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_article_principal
Les articles
Artículos
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_autres_principal
Les autres pages
Otras páginas
2021-06-01 01:17:55
OK
cfg_page_bandeau
Bandeau
Banner
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_blocs_lateraux
Blocs latéraux
Bloques laterales
2021-06-02 01:17:41
OK
cfg_page_bords
Les bords et les arrondis
Bordes y redondeo
2021-06-10 17:05:05
OK
cfg_page_choix_blocs
Choix des blocs latéraux
Elección de los bloques laterales
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_colonne_principale
Colonne principale
Columna principal
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_contact_principal
La page contact
La página de contacto
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_deplier_replier
Déplier et replier
Desplegar y plegar
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_elements
Éléments
Elementos
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_facebook
Facebook
Facebook
2021-02-07 17:53:28
OK
cfg_page_fonds
Les fonds et les textes
Los fondos y los textos
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_forumsite
Le forum du site
El foro del sitio
2021-02-07 14:30:04
OK
cfg_page_forumsite_lateral
Le forum du site
El foro del sitio
2021-02-07 14:30:04
OK
cfg_page_forumsite_principal
Le forum du site
El foro del sitio
2021-02-07 14:30:04
OK
cfg_page_galleria
Galleria
Galleria
2021-02-07 17:53:37
OK
cfg_page_generalites
Généralités
Generalidades
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_layout
Mise en page
Diseño
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_licence
Licence
Licence
2021-02-07 18:07:23
OK
cfg_page_liens_sociaux
Liens sociaux
Liens sociaux
2021-02-07 18:03:23
OK
cfg_page_mentions
Mentions légales
Mentions légales
2021-02-07 18:03:35
OK
cfg_page_menuh
Menu horizontal
Menú horizontal
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_meta
Balises "meta"
Etiquetas "meta"
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_multilinguisme
Multilinguisme
Multilingüismo
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_pages_noisettes
Les autres pages
Otras páginas
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_parametrage_blocs
Paramétrage des blocs latéraux
Configuración de bloques laterales
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_pied
Pied de page
Pie de página
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_plugins
Des plugins dans Escal
Los plugins en Escal
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_qrcode
QrCode
QrCode
2021-02-07 13:54:50
OK
cfg_page_rainette
Rainette
Rainette
2021-02-07 18:12:49
OK
cfg_page_rubrique
Les rubriques
Rúbricas
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_rubrique_lateral
Les rubriques
Rúbricas
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_rubrique_principal
Les rubriques
Rúbricas
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_shoutbox
Shoutbox
Shoutbox
2021-02-07 13:55:03
OK
cfg_page_signalement
Signalement
Signalement
2021-02-07 18:14:13
OK
cfg_page_socialtags
Social Tags
Social Tags
2021-02-07 13:55:16
OK
cfg_page_sommaire_colonnes
Choix des blocs latéraux
Elección de los bloques laterales
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_sommaire_lateral
Page d’accueil
Página de inicio
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_sommaire_noisettes
Paramétrage des blocs latéraux
Configuración de bloques laterales
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_sommaire_principal
Page d’accueil
Página de inicio
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_spip400
Spip 400
Spip 400
2021-02-07 13:55:26
OK
cfg_page_spipdf
spiPDF
spiPDF
2021-02-07 13:55:35
OK
cfg_page_style
Un peu de style
Un poco de estilo
2021-02-07 19:20:04
OK
cfg_page_textes
Les textes
Textos
2021-02-07 19:20:04
OK
chercher_parmi_les_signataires
Chercher parmi les signataires
Buscar entre los firmantes
2021-02-07 19:20:04
OK
choix_article
Une liste d’articles
Una lista de artículos
2021-02-07 19:20:04
OK
choix_article_choix
Choix des articles
Selección de los artículos
2021-02-07 19:20:04
OK
choix_article_choix_explication
Numéros des articles séparés par des virgules
Números de los artículos separados por comas
2021-02-07 19:20:04
OK
choix_article_colonne_explication
Entrer un chiffre de 1 à 3
Introducir un dígito del 1 al 3
2021-02-07 19:20:04
OK
choix_article_fond
Fond des articles
Fondo de los artículos
2021-02-07 19:20:04
OK
choix_article_fond_explication
soit une couleur (nom, code hexa ou code rgb)
<br/>soit un dégradé (exemple : linear-gradient(#DAE6F6, #336699) )
<br/>soit une image (exemple : url("squelettes/images/mon_image.jpg") no-repeat).
sea un color (nombre, código hexa o código rgb)
<br/>sea un degradado (ejemplo: linear-gradient(#DAE6F6, #336699))
<br/>sea una imagen (ejemplo: url("squelettes/images/mon_image.jpg") no-repeat).
2021-02-09 13:50:04
OK
choix_article_taillelogo
Largeur maximale du logo des articles (en px)
Anchura máxima del logotipo de los artículos (en px)
2022-10-02 11:25:04
OK
choix_article_taillelogo_explication
80 par défaut
80 por defecto
2022-10-02 11:25:04
OK
choix_blocs_lateraux
Choix des blocs latéraux
Elección de los bloques laterales
2021-02-07 19:20:04
OK
choix_deux
Deux
Dos
2021-02-07 19:20:04
OK
choix_groupe1
Premier groupe de mots-clés
Primer grupo de palabras clave
2022-11-24 15:20:03
OK
choix_groupe2
Deuxième groupe de mots-clés
Segundo grupo de palabras clave
2022-11-24 15:20:03
OK
choix_groupe3
Troisième groupe de mots-clés
Tercer grupo de palabras clave
2022-11-24 15:20:03
OK
choix_trois
Trois
Tres
2021-02-07 19:20:04
OK
choix_une
Une
Una
2021-02-07 19:20:04
OK
citations
Citations
Citaciones
2021-06-10 17:05:05
OK
clic_suite
Cliquer pour lire la suite
Hacer clic para leer más
2021-02-07 19:20:04
OK
collegues
Tous les collègues
Todos los colegas
2021-02-07 13:55:51
OK
colonne_extra
Colonne "extra" (par défaut à droite)
Columna "extra" (predeterminada a la derecha)
2021-02-07 19:20:04
OK
colonne_laterale
Colonne latérale
Columna lateral
2021-06-10 17:05:05
OK
colonne_nav
Colonne "navigation" (par défaut à gauche)
Columna "navegación" (predeterminada a la izquierda)
2021-02-07 19:20:04
OK
commentaires
commentaires
comentarios
2021-02-07 13:56:02
OK
configurer_escal
Configurer ESCAL
Configurar ESCAL
2021-02-07 19:20:04
OK
contact_activer_champ
Activer le champ
Activar el campo
2021-06-10 17:05:05
OK
contact_alerte_entete
Votre saisie contient des oublis ou des erreurs !
Tu entrada contiene omisiones o errores!
2021-02-07 13:56:44
OK
contact_alerte_mail
Votre adresse e-mail n’est pas correcte.
Su correo electrónico no es correcto.
2021-02-07 13:56:52
OK
contact_alerte_message
Vous n’avez pas composé de message ! Distrait(e) ?
¡ Usted no compuso mensaje! ¿ Despistado?
2021-02-07 13:57:00
OK
contact_bienvenue
Pour contacter le référent technique,
<br>veuillez remplir tous les champs de ce formulaire.
Para ponerse en contacto con el referente técnico,
<br>por favor, completa todos los campos de este formulario.
2021-06-10 17:05:05
OK
contact_cases
Cases à cocher
Casillas de verificación
2021-06-10 17:05:05
OK
contact_cases_explication
(si vous cochez oui, pensez à renseigner au moins un libellé, sinon cela génère une erreur)
(si marca sí, por favor, introduzca al menos una etiqueta, de lo contrario se producirá un error)
2021-02-07 19:20:04
OK
contact_champ_mail
Champ adresse mail expéditeur
Campo dirección e-mail remitente
2021-06-10 17:05:05
OK
contact_destinataire
Adresse du destinataire (par défaut, celle du webmestre)<br>
Pour saisir plusieurs adresses, les séparer par une virgule <br>
Exemple : tata@yoyo.fr, titi@paris.fr, toto@blague.fr
Dirección del destinatario (por defecto, la del webmaster)<br>
Para introducir varias direcciones, separarlas con una coma <br>
Ejemplo: tata@yoyo.fr, titi@paris.fr, toto@blague.fr
2021-06-10 17:05:05
OK
contact_envoyer
Envoyer
Enviar
2021-02-07 18:34:39
OK
contact_expediteur
Case texte pour l’adresse électronique
Casilla de texto para la dirección de correo electrónico
2021-02-07 19:20:04
OK
contact_explication
Tous les champs de ce formulaire acceptent le multilinguisme avec la balise <multi><br>exemple : <multi> [fr]Exemple [en]Example [es]Ejemplo </multi>
<br>Pour changer le texte d’un autre élément de la page Contact, utilisez les fichiers de langue.<br>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article152">En savoir plus</a>
Todos los campos de este formulario aceptan el multilingüismo con la etiqueta <multi><br>exemple : <multi> [fr]Exemple [en]Example [es]Ejemplo </multi>
<br>Para cambiar el texto de otro elemento de la página de contacto, utilice los archivos de idioma.<br>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article152">Más información</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
contact_libelle
Libellé
Formulación
2021-02-07 14:30:04
OK
contact_libelle1
Libellé case 1
Formulación casilla 1
2021-02-07 14:30:04
OK
contact_libelle2
Libellé case 2
Formulación casilla 2
2021-02-07 14:30:04
OK
contact_libelle3
Libellé case 3
Formulación casilla 3
2021-02-07 14:30:04
OK
contact_libelle4
Libellé case 4
Formulación casilla 4
2021-02-07 14:30:04
OK
contact_libelle5
Libellé case 5
Formulación casilla 5
2021-02-07 14:30:04
OK
contact_libelle_explication
En laissant un libellé vide, l’item correspondant ne s’affiche pas.
Al dejar una etiqueta vacía, el ítem correspondiente no aparece.
2021-02-07 19:20:04
OK
contact_libelle_gen
Libellé général (pas d’apostrophe ni de guillemets)
Formulación general (sin apóstrofe ni comillas)
2021-02-07 14:30:04
OK
contact_ligne
En ligne
En línea
2021-02-07 19:20:05
OK
contact_liste
En liste
En lista
2021-02-07 19:20:05
OK
contact_mail
Votre e-mail :
Su correo electrónico:
2021-02-07 14:01:38
OK
contact_message
Votre message :
Su mensaje:
2021-02-07 14:01:46
OK
contact_motif
Motif de votre message :
Tema de su mensaje:
2021-02-07 14:01:57
OK
contact_motif1
Libellé motif 1
Información
2021-02-07 14:02:05
OK
contact_motif2
Libellé motif 2
Inscripción
2021-02-07 14:02:15
OK
contact_motif3
Libellé motif 3
Problema técnico
2021-02-07 14:02:22
OK
contact_motif4
Libellé motif 4
Su opinión sobre el sitio
2021-02-07 14:02:30
OK
contact_motif5
Libellé motif 5
Otro
2021-02-07 14:02:41
OK
contact_motif_message
Motif du message (boutons radio)
Motivo del mensaje
2021-06-10 17:05:05
OK
contact_nom
Votre nom :
Su apellido:
2021-02-07 14:03:18
OK
contact_obli
Champ obligatoire
Entrada obligatoria
2021-02-07 19:20:05
OK
contact_prenom
Votre prénom :
Su nombre:
2021-02-07 19:04:40
OK
contact_presentation
Présentation
Presentación
2021-02-07 19:20:05
OK
contact_retour
Message de confirmation
Mensaje de confirmación
2021-06-18 09:30:06
OK
contact_retour_commentaire
Votre message a bien été envoyé au webmestre du site qui vous répondra dès que possible à cette adresse :
Su mensaje ha sido enviado al webmestre del sitio que le responderá cuanto antes a esta dirección:
2021-06-18 09:30:06
OK
contact_retour_explication
Vous pouvez personnaliser le message qui sera affiché à l’internaute après l’envoi du formulaire. Votre message sera suivi de l’adresse de l’internaute.
Puede personalizar el mensaje que se mostrará al remitente después de enviar el formulario. Su mensaje será seguido por la dirección del remitente.
2021-06-18 09:30:06
OK
contact_sup
Ajout d’un champ supplémentaire
Añadir un campo adicional
2021-06-10 17:05:05
OK
contact_sup1
Champ texte supplémentaire 1
Campo de texto adicional 1
2021-06-10 17:05:05
OK
contact_sup2
Champ texte supplémentaire 2
Campo de texto adicional 2
2021-06-10 17:05:05
OK
contact_texte_accueil
Texte à afficher en haut de page
Texto para mostrar en la parte superior
2021-06-10 17:05:05
OK
contact_texte_accueil_explication
à la place de<br>
"Pour contacter le référent technique,veuillez remplir tous les champs de ce formulaire."<br>
(Pour ne rien afficher, entrez juste une espace)
en lugar de<br>
"Para ponerse en contacto con el responsable técnico, rellene todos los campos de este formulario."<br>
(Para no mostrar nada, simplemente introduzca un espacio)
2021-06-10 17:05:05
OK
contenu_site
Ce site compte :
Este sitio contiene:
2021-02-07 14:03:36
OK
copyright
Tous droits réservés
Reservados todos los derechos
2021-02-07 14:03:57
OK
dans_site
dans ce site
en este sitio
2021-02-07 14:04:05
OK
deplier_replier
Déplier et replier
Desplegar y plegar
2021-02-07 19:20:05
OK
deplier_replier_explication
En cochant "Oui" le bloc sera replié et un bouton permettra de le déplier et de le replier à nouveau.
Al marcar "Sí" el bloque se doblará y un botón lo desplegará y lo doblará de nuevo.
2021-06-10 17:05:05
OK
derniers_articles_bis
Derniers articles bis
Últimos artículos bis
2021-02-10 19:20:55
OK
derniers_articles_syndiques
Derniers articles syndiqués
Últimos artículos sindicados
2021-02-07 19:10:26
OK
derniers_articles_ter
Derniers articles ter
Últimos artículos ter
2021-02-10 19:21:02
OK
destinataire
Destinataire
Destinatario
2021-09-03 01:17:35
OK
details
Avoir plus de détails
Obtener más información
2022-11-24 15:20:03
OK
documentation
Documentation
Documentación
2021-02-07 19:20:05
OK
documentation_voir
Voir la documentation
Ver la documentación
2021-02-07 19:20:05
OK
documents
Documents
Documentos
2022-05-06 21:35:04
OK
documents_trouves
documents trouvés
documentos encontrados
2022-05-06 21:35:04
OK
document_trouve
document trouvé
documento encontrado
2022-05-06 21:35:04
OK
doc_acces_direct
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article24" title="Voir la documentation">Accès direct</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article24" title="Ver la documentación">Acceso directo</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_actus
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article130" title="Voir la documentation">Actus</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article130r" title="Ver la documentación">Actus</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_annonce
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article174" title="Voir la documentation">Documentation</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article174" title="Ver la documentación">Documentación</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_annonce_defil
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article179" title="Voir la documentation">Documentation</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article179" title="Ver la documentación">Documentación</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_annuaire_auteurs
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article201" title="Voir la documentation">Annuaire auteurs et autrices</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article201" title="Ver la documentación">Anuario autores</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_articles_plus_vus
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article78" title="Voir la documentation">Articles les plus vus</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article78" title="Ver la documentación">Artículos mas vistos</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_articles_rubrique
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article279" title="Voir la documentation">Articles de rubrique</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article279" title="Ver la documentación">Artículos de rúbrica</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_a_decouvrir
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article180" title="Voir la documentation">A découvrir</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article180" title="Ver la documentación">A descubrir</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_choix_blocs
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article174" title="Voir la documentation">Annonce</a> : l’article le plus récent avec le mot-clé "annonce" dans un encart.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article179" title="Voir la documentation">Annonces défilantes</a> : tous les articles avec le mot-clé "annonce-defilant" défilent dans un encart.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article5" title="Voir la documentation">A la une</a> : Une boite avec des onglets pour les derniers articles du site, le plan du site, un article, les articles d’une rubrique...
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article174" title="Ver la documentación">Anuncios</a> : el artículo más reciente con la palabra clave "annonce" en un encarte.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article179" title="Ver la documentación">Anuncios de desfile</a> : todos los artículos con la palabra clave "annonce-defilant" desfilan en un encarte.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article5" title="Ver la documentación">En la portada</a> : Una caja con pestañas para los últimos artículos del sitio, el mapa del sitio, un artículo, los artículos de una sección...
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_derniers_articles
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article26" title="Voir la documentation">Documentation</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article26" title="Ver la documentación">Documentación</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_derniers_articles2
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article26" title="Voir la documentation">Derniers articles</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article26" title="Ver la documentación">Últimos artículos</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_derniers_art_syndic
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article291" title="Voir la documentation">Derniers articles syndiqués</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article291" title="Ver la documentación">Últimos artículos sindicalizados</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_derniers_comments
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article178" title="Voir la documentation">Derniers commentaires</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article178" title="Ver la documentación"> Últimos comentarios</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_edito
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article23" title="Voir la documentation">Edito</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article23" title="Ver la documentación">Edito</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_evenements_a_venir
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article77" title="Voir la documentation">Evènements à venir</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article77" title="Ver la documentación">Próximos eventos</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_identification
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article27" title="Voir la documentation">Identification</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article27" title="Ver la documentación">Identificación</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_meme_rubrique
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article28" title="Voir la documentation">Dans la même rubrique</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article28" title="Ver la documentación">En la misma rúbrica</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_menuv1
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article102" title="Voir la documentation">Menu vertical dépliant</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article112" title="Voir la documentation">Menu vertical déroulant à droite</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article112" title="Ver documentación">Menú vertical desplegable a la derecha</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_mini_calendrier
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article81" title="Voir la documentation">Mini calendrier</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article81" title="Ver la documentación">Mini calendario</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_mot_cles_associes
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article131" title="Voir la documentation">Mots-clés associés</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article131" title="Ver la documentación">Palabras clave relacionadas</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_navigation_mots_cles
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article312" title="Voir la documentation">Navigation par mots-clés</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article312" title="Ver documentación">Navegación por palabras</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_noisettes
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article24" title="Voir la documentation">Accès direct</a> : article avec le mot-clé "acces-direct" pour des liens internes. Le titre du bloc sera celui de l’article.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article130" title="Voir la documentation">Actus</a> : les articles avec le mot-clé "actus" défilent.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article201" title="Voir la documentation">Annuaire auteurs et autrices</a> : la liste des auteurs et autrices et leur statut.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article279" title="Voir la documentation">Articles de rubrique</a> : affiche les articles de la rubrique avec le mot-clé "articles-de-rubrique".
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article78" title="Voir la documentation">Articles les plus vus</a> : affichage des articles les plus visités.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article200" title="Voir la documentation">Article libre 1 à 5</a> : article avec mot-clé "article-libreN" (N = 1 à 5) pour ce que vous voulez. Le titre du bloc sera celui de l’article.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article180" title="Voir la documentation">A découvrir</a> : un choix d’articles du site ou bien de la rubrique en cours et de ses sous-rubriques.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article191" title="Voir la documentation">A télécharger</a> : liste les documents de la rubrique (pas de ses articles) ou de l’article selon le contexte.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article190" title="Voir la documentation">Bloc à personnaliser</a> : articles avec le mot-clé "special". Le paramétrage de ce bloc se fait dans "Paramétrage des blocs latéraux -> Titres et contenus".
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article28" title="Voir la documentation">Dans la même rubrique</a> : derniers articles de la même rubrique que l’article en cours.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article26" title="Voir la documentation">Derniers articles</a> : derniers articles du site ou de la rubrique en cours et de ses sous-rubriques.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article291" title="Voir la documentation">Derniers articles syndiqués</a> : les derniers articles des sites syndiqués avec indication de leur site source.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article178" title="Voir la documentation">Derniers commentaires</a> : les derniers commentaires d’articles de tout le site.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article23" title="Voir la documentation">Edito</a> : article avec mot-clé "edito". Le titre du bloc sera celui de l’article.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article77" title="Voir la documentation">Evènements à venir</a> : liste les évènements à venir.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article27" title="Voir la documentation">Identification</a> : pour s’identifier, donc.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article81" title="Voir la documentation">Mini calendrier</a> : utilise le plugin "Calendrier Mini" activé automatiquement avec Escal.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article131" title="Voir la documentation">Mots-clés associés</a> : navigation par mots-clés, si l’article en a au moins un.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article312" title="Voir la documentation">Navigation par mots-clés</a> : menu de navigation via les mots-clés d’un groupe.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article144" title="Voir la documentation">Photos au hasard</a> : les images des articles avec le mot-clé "photo-une" défilent.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article192" title="Voir la documentation">Rainette</a> : nécessite le plugin "Rainette". Infos sur la météo d’une ville au choix.<br>La configuration de ce bloc se fait dans la partie "Des plugins dans Escal".
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article198" title="Voir la documentation">Recherche multi-critères</a> : recherche par groupes de mots-clés et par mots-clés.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article181" title="Voir la documentation">Sites favoris</a> : les vignettes des sites référencés dans le secteur où on se trouve avec le mot-clé "favori" défilent.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article126" title="Voir la documentation">Statistiques</a> : tout un choix de statistiques sur le site.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article82" title="Voir la documentation">Sur le web</a> : le nom et les derniers articles des sites syndiqués classés par site source.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article197" title="Voir la documentation">Vidéos</a> : affiche les vidéos au format flv ou mp4 des articles avec le mot-clé "video-une".
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article24" title="Ver la documentación">Acceso directo</a>:artículo con la palabra clave "acces-direct" para enlaces internos. El título del bloque será el del artículo..
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article130" title="Ver la documentación">Actu</a>:los artículos con la palabra clave "actus" desfilan.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article201" title="Ver la documentación">Anuario autores y autoras</a>:la lista de autores y autoras y su situación.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article279" title="Ver la documentación">Artículos de sección</a>:muestra los artículos de la sección con la palabra clave "articles-de-rubrique".
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article78" title="Ver la documentación">Artículos más vistos</a>:visualización de los artículos más visitados.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article200" title="Ver la documentación">Artículo libre 1 à 5</a>:artículo con palabra clave "article-libreN" (N = 1 à 5) para lo que desee. El título del bloque será el del artículo.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article180" title="Ver la documentación">A descubrir</a>:una selección de artículos del sitio o de la rúbrica en curso y sus subrúbricas.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article191" title="Ver la documentación">Para descargar</a>:lista los documentos de la sección (no de sus artículos) o del artículo según el contexto.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article190" title="Ver la documentación">Bloque a personalizar</a>:artículos con la palabra clave "special". La parametrización de esta avellana se hace en "Configuración de bloques laterales -> Títulos y contenidos".
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article28" title="Ver la documentación">En la misma sección</a>:últimos artículos de la misma sección que el artículo en curso.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article26" title="Ver la documentación">Últimos artículos</a>:últimos artículos del sitio o de la rúbrica en curso y de sus subrúbricas.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article291" title="Ver la documentación">Últimos artículos sindicados</a>:los últimos artículos de los sitios sindicados con indicación de su sitio fuente.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article178" title="Ver la documentación">Últimos comentarios</a>:los últimos comentarios de artículos de todo el sitio.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article23" title="Ver la documentación">Edito</a>:artículo con palabra clave "Edito". El título del bloque será el del artículo.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article77" title="Ver la documentación">Próximos eventos</a>:lista los próximos eventos.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article27" title="Ver la documentación">Identificación</a>:para identificarse, por lo tanto.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article81" title="Ver la documentación">Mini calendario</a>:utiliza el plugin "Calendario Mini" activado automáticamente con Escal.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article131" title="Ver la documentación">Palabras clave relacionadas</a>:navegación por palabras clave, si el artículo tiene al menos una.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article312" title="Ver la documentación">Navegación por palabras</a>:menú de navegación a través de las palabras clave de un grupo.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article144" title="Ver la documentación">Fotos al azar</a>:las imágenes de los artículos con la palabra clave "photo-une" desfilan.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article192" title="Ver la documentación">Rainette</a>:requiere el plugin "Rainette". Información meteorológica de una ciudad para elegir. <br>La configuración de este bloque se hace en la parte "Los plugins en Escal".
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article198" title="Ver la documentación">Buscar varios criterios</a>:búsqueda por grupos de palabras clave y por palabras clave.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article181" title="Ver la documentación">Sitios favoritos</a>:las miniaturas de los sitios referenciados en el sector donde se encuentra con la palabra clave "favori" se desplazan.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article126" title="Ver la documentación">Estadísticas</a>:una selección de estadísticas en el sitio.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article82" title="Ver la documentación">En la web</a>:el nombre y los últimos artículos de los sitios sindicados clasificados por sitio fuente.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article197" title="Ver la documentación">Vídeos</a>:muestra los vídeos en formato flv o mp4 de los artículos con la palabra clave "video-une".
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_noisettes2
Certains blocs ne sont disponibles que sur certaines pages.
Algunos bloques sólo están disponibles en algunas páginas.
2021-06-10 17:05:05
OK
doc_personnalise
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article190" title="Voir la documentation">Bloc à personnaliser</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article190" title="Ver la documentación">Bloque a personalizar</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_photos_hasard
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article144" title="Voir la documentation">Photos au hasard</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article144" title="Ver la documentación">Fotos al azar</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_rainette
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article192" title="Voir la documentation">Rainette</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article192" title="Ver la documentación">Rainette</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_recherche_multi
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article198" title="Voir la documentation">Recherche multi-critères</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article198" title="Ver la documentación">Buscar varios criterios</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_sites_favoris
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article181" title="Voir la documentation">Sites favoris</a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article181" title="Ver la documentación">Sitios favoritos</a>
2022-01-31 11:00:04
OK
doc_site_escal
<a class="doc-escal spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr" title="Aller sur le site d’ESCAL">Documentation : site d’ESCAL</a>
<a class="doc-Escal spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr" title="Ir al sitio de ESCAL">Documentación: sitio de ESCAL</a>
2023-01-24 11:50:02
OK
doc_stats
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article126" title="Voir la documentation">Statistiques</a>
Vous n’avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à la page ou au document demandé... <br>
Veuillez contacter le webmestre du site pour y accéder
en utilisant la page [Contact|Page contact->@url@] de ce site.
Usted no tiene los permisos suficientes para acceder a la página o al documento solicitado... <br>
Póngase en contacto con el webmaster del sitio para acceder a él
utilizando la página [Contacto|Page contact->@url@] de este sitio.
2021-06-10 17:05:05
OK
erreur404
Erreur 404
Error 404
2021-02-07 21:18:25
OK
erreur404_message
La page que vous demandez n’existe pas ou plus sur le site.
Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur dans le site,
vous pouvez signaler le problème au responsable du site
en utilisant la page [Contact|Page contact->@url@] de ce site.
La página que pide no existe más en el sitio o está en otra parte.
Si usted piensa que es un error en el sitio,
puede escribir al responsable del sitio
utilizando la página [Contacto|Página contacto->@url@] de este sitio.
2021-02-07 22:15:04
OK
escal
Escal
Escal
2023-04-30 11:08:00
OK
evenements_ajouter
Ajouter un évènement<br>(Accès réservé)
Añadir un acontecimiento<br>(Acceso reservado)
2021-06-10 17:05:05
OK
evenements_associes
Événements associés :
Eventos relacionados:
2021-02-07 22:15:04
OK
evenements_non
Pas d’évènements à venir
Ningunos acontecimientos que vienen
2021-02-07 21:21:19
OK
evenements_venir
Évènements à venir
Acontecimientos por ocurrir
2021-02-07 21:21:25
OK
evenement_associe
Événement associé :
Evento asociado a:
2021-04-27 17:20:05
OK
facebook_bouton
Aspect du bouton
Aspecto del botón
2021-02-07 22:15:04
OK
facebook_explication
Si vous avez activé le <a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Modeles-Facebook" title="Documentation">plugin "Modèles Facebook"</a>, le bouton "J’aime" apparaîtra dans le pied de page.
<br><br>N’oubliez pas de configurer ce plugin avec l’adresse URL de votre page ou de votre profil Facebook.
Si ha activado el<a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Modeles-Facebook" title="Documentación">plugin "Modèles Facebook"</a>, el botón "Me gusta" aparecerá en el pie de página.
<br><br>No se olvide de configurar este plugin con la dirección URL de su página o perfil de Facebook.
2021-06-10 17:05:05
OK
facebook_partager
Bouton "Partager"
Botón "Compartir"
2021-02-07 22:15:04
OK
facebook_plugin
Modèles Facebook
Modèles Facebook
2021-10-19 13:30:05
OK
favicon
Favicon
Favicon
2021-02-07 21:19:04
OK
favicon_choix1
à partir du fichier favicon.ico.<br>Par défaut, celui d’Escal ou le vôtre, mis dans le dossier /squelettes (à la racine).
del fichero favicon.ico <br>el de Escal o el vuestro, puesto en la carpeta /squelettes (a la raíz).
2021-06-15 08:20:05
OK
favicon_choix2
à partir du logo de votre site.<br>Il sera automatiquement transformé (taille, format) par Escal.
desde el logotipo de su sitio<br>se transformará automáticamente (tamaño, formato) por Escal.
2021-06-10 17:05:05
OK
favicon_choix3
à partir d’une image de votre choix (gif, png, jpg ...) mise dans le dossier /squelettes.
a partir de un archivo de imagen de su elección (gif, png, jpg ...) puesto en la carpeta /squelettes.
2021-06-12 01:23:39
OK
favicon_choix_fichier
Le nom et l’extension du fichier sont à préciser ci-dessous.
El nombre y la extensión del archivo se especifican a continuación.
2021-06-10 17:05:05
OK
fleche
flèche
flecha
2021-02-07 21:42:29
OK
fois
fois
veces
2021-02-07 21:42:37
OK
fonds_couleurs
<strong>Couleurs</strong> : on peut indiquer
<ul>
<li>une couleur en code hexadécimal → exemple : #0000FF </li>
<li>une couleur nommée → exemple : grey </li>
<li>une couleur en code RGB → exemple : rgb(24,125,255) </li>
<li>une couleur en code RGB avec transparence → exemple : rgba(24,125,255,0.5) </li>
<li>ou toute autre code couleur : HSL, HSB, CMJN ... </li>
<li>ou "transparent" pour supprimer la couleur</li>
</ul>
<strong>Colores</strong> : se puede indicar
<ul>
<li>un color en código hexadecimal → ejemplo : #0000FF </li>
<li>un color con nombre → ejemplo : grey </li>
<li>un color en código RGB → ejemplo : rgb(24,125,255) </li>
<li>un color en código RGB con transparencia → ejemplo : rgba(24,125,255,0.5) </li>
<li>o cualquier otro código de color : HSL, HSB, CMJN ... </li>
<li>o "transparent" para eliminar el color</li>
</ul>
2021-10-19 13:30:05
OK
fonds_noisettes
Les fonds et les textes des blocs
Los fondos y los textos de los bloques
2021-02-07 22:15:04
OK
fonds_noisettes_annonce
Les annonces en une<br>Le surlignage des mots recherchés
Los anuncios en una<br>Resaltando las palabras buscadas
2021-06-11 18:05:05
OK
fonds_noisettes_apercu
Aperçu de votre texte
Vista previa de su texto
2021-02-07 23:00:04
OK
fonds_noisettes_articles
Les articles<br>Le forum des articles<br>L’agenda<br>
Los artículos<br>el foro de los artículos<br>la agenda
2021-06-10 17:05:05
OK
fonds_noisettes_bandeau
Le bandeau
El banner
2021-06-10 17:05:05
OK
fonds_noisettes_boutons
Les boutons d’identification et de recherche<br>
Le formulaire de contact<br>
Les lignes paires des tableaux<br>
Le portfolio<br>
Le post-scriptum<br>
Le forum du site, ...
<strong> Botones de identificación y búsqueda<br>
formulario de contacto<br>
filas pares de tablas<br>
el portafolio<br>
el post-scriptum<br>
el foro del sitio, ...
2021-06-10 17:05:05
OK
fonds_noisettes_contenu
Le contenu des pages
El contenido de las páginas
2021-06-10 17:05:05
OK
fonds_noisettes_contenu_transparent
On peut aussi écrire "transparent", ce qui peut être sympa avec une image de fond.
También se puede escribir "transparent", que puede ser agradable con una imagen de fondo.
2021-06-10 17:05:05
OK
fonds_noisettes_derniers_articles
Liste des derniers articles en une
Lista de los últimos artículos en una
2021-06-10 17:05:05
OK
fonds_noisettes_fond
Couleur du fond :
Color del fondo :
2021-06-10 17:05:05
OK
fonds_noisettes_lien
Couleur des liens :
Color de los enlaces:
2023-12-16 09:50:03
OK
fonds_noisettes_lien_survol
Couleur des liens survolés :
Color de los vínculos de sustitución:
2023-12-28 16:00:04
OK
fonds_noisettes_menuh
Le menu horizontal<br>
Les liens survolés du menu vertical déroulant à droite<br>
L’encart de titre pour les rubriques et les articles<br>
Le plan<br>
Les en-têtes des forums
El menú horizontal<br>
los enlaces que aparecen en el menú vertical desplegable a la derecha<br>
el encarte de título para las rúbricas y los artículos<br>
el plano<br>
los encabezados de los foros
2021-06-10 17:05:05
OK
fonds_noisettes_onglets_actifs
Les onglets à la une si actifs
Las pestañas en la portada si están activas
2021-06-10 17:05:05
OK
fonds_noisettes_onglets_inactifs
Les onglets à la une si inactifs
Las pestañas de la si están inactivas
2021-06-10 17:05:05
OK
fonds_noisettes_pied
Le pied de page
El pie de página
2021-06-10 17:05:05
OK
fonds_noisettes_rubriques
La rubrique active du menu horizontal<br>
Les lignes impaires des tableaux<br>
La prévisualisation des forum, ...
La rúbrica activa del menú horizontal<br>
las filas impares de las tablas<br>
la vista previa de los foros, ...
2021-06-10 17:05:05
OK
fonds_noisettes_survol
Le survol des entrées du menu, des articles du bloc à la une, du fil d’Ariane, ...
El sobrevuelo de las entradas del menú, de los artículos del bloque a la portada, del hilo de Ariane, ...
2021-06-10 17:05:05
OK
fonds_noisettes_texte
Couleur du texte :
Color del texto:
2021-06-10 17:05:05
OK
fonds_noisettes_textes
Le texte des blocs latéraux
El texto de los bloques laterales
2021-06-10 17:05:05
OK
fonds_noisettes_titres
Le titre et les bords des blocs latéraux<br>Le menu vertical dépliant<br>L’en-tête des tableaux, ...
El título y los bordes de los bloques laterales<br>
el menú vertical desplegable<br>
el encabezado de las tablas, ...
2021-06-10 17:05:05
OK
fonds_site
Le fond du site
El fondo del sitio
2021-02-07 23:00:04
OK
fonds_site_aucune_image
Aucune image de fond
Ninguna imagen de fondo
2021-02-07 23:00:04
OK
fonds_site_couleur
Couleur de fond du site
Color de fondo del sitio
2021-02-07 23:00:04
OK
fonds_site_couleur_defaut
(par défaut : #DFDFDF)
(por defecto: #DFDFDF)
2021-02-07 23:00:04
OK
fonds_site_explication1
Vos fonds doivent être placés dans <strong>/squelettes/images/fonds</strong> <br>
Toutes les images .jpg .png .webp et .gif de ce répertoire seront listées. <br>
Vous aurez même un aperçu de votre fond en direct !
Sus fondos deben ser colocados en <strong>/squelettes/images/fonds</strong> <br>
Todas las imágenes .jpg .png .webp y .gif de este directorio serán listadas. <br>
¡Incluso tendrá una vista previa de su fondo en vivo!
2023-12-16 09:50:03
OK
fonds_site_explication2
Et si votre hébergeur ne permet pas de lister les fichiers présents,
vous pouvez indiquer ici le chemin de votre fichier image.<br>
exemple : <strong>images/fonds/fond.jpg</strong><br>
si votre fichier <strong>fond.jpg</strong> est dans <strong>squelettes/images/fonds</strong>
Y si su host no puede listar los archivos presentes,
aquí puede especificar la ruta de su archivo image.<br>
ejemplo: <strong>images/fonds/fond.jpg</strong><br>
si su archivo de <strong>fondo.jpg</strong> está en <strong>squelettes/images/fonds</strong>
2021-06-11 18:05:05
OK
fonds_site_explication3
Par défaut, l’image de fond est répétée horizontalement et/ou verticalement,
ce qui est bien pour un fond dégradé par exemple.
Mais si vous avez une image qui ne doit pas se répéter, cocher "oui" en dessous
et votre image s’adaptera à l’écran de l’internaute et restera fixe. <br><br>
- Taille conseillée pour la plupart des écrans : 2000px par 1300px<br>
- Le poids de l’image doit être optimisé pour ne pas ralentir considérablement le chargement<br>
Voir <a class="spip_out" href="http://www.alsacreations.com/astuce/lire/1216-arriere-plan-background-extensible.html" title="Plus d’infos">Un arrière-plan extensible intelligent</a>
Por defecto, la imagen de fondo se repite horizontalmente y/o verticalmente,
lo cual es bueno para un fondo degradado, por ejemplo.
Pero si tiene una imagen que no debe repetirse, marque "sí" debajo
y su imagen se adaptará a la pantalla del usuario y permanecerá fija.<br><br>
- Tamaño recomendado para la mayoría de las pantallas: 2000px por 1300px<br>
- El peso de la imagen debe optimizarse para no ralentizar considerablemente la carga<br>
Ver <a class="spip_out" href="http://www.alsacreations.com/astuce/lire/1216-arriere-plan-background-extensible.html" title="Más información">
Un fondo extensible inteligente
</a>
Il vous reste à choisir vos couleurs pour quelques textes spécifiques...
Sólo tienes que elegir tus colores para algunos textos específicos...
2021-02-07 23:00:04
OK
fonds_textes_input
Les zones de saisie de SPIP
Las zonas de entrada de SPIP
2021-02-07 23:00:04
OK
fonds_textes_liens
Les liens
Los enlaces
2021-02-07 23:00:04
OK
fonds_textes_liens_survol
Les liens survolés
Los enlaces sobrevolados
2021-02-07 23:00:04
OK
fonds_textes_liens_vus
Les liens visités
Los enlaces visitados
2021-02-07 23:00:04
OK
fonds_textes_texte
Aperçu texte
Un texto
2023-04-30 11:08:00
OK
format
Format :
Formato :
2021-02-07 21:43:49
OK
form_pet_envoi_mail_confirmation
Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé au webmestre du site afin de valider votre inscription.
Un correo electrónico de confirmación acaba de ser enviado al webmaster del sitio con el fin de validar su inscripción.
2021-02-09 13:47:10
OK
form_recherche
Formulaire de recherche
Formulario de búsqueda
2021-02-07 23:00:04
OK
form_recherche_item1
Dans la barre d’outils
En la barra de herramientas
2021-02-07 23:00:04
OK
form_recherche_item2
Colonne de gauche
Columna de la izquierda
2021-02-08 12:15:05
OK
form_recherche_item3
Colonne de droite
Columna de la derecha
2021-02-08 12:15:05
OK
form_recherche_item4
Nulle part
A ninguna parte
2021-02-08 12:15:05
OK
form_recherche_item5
Dans la barre de menu horizontal
En la barra de menú horizontal
2021-04-27 17:20:05
OK
form_recherche_place
Place du formulaire
Lugar del formulario
2021-02-08 12:15:05
OK
forum
Forum
Foro
2021-02-07 21:44:06
OK
forums
forums
foros
2021-02-08 12:15:05
OK
forums_trouves
messages de forum trouvés
mensajes de foro hallados
2021-02-07 21:44:14
OK
forum_site_avant
Avant de commencer
Antes de comenzar
2021-02-08 19:20:04
OK
forum_site_derniers
Derniers<br>messages
Últimos<br>mensajes
2021-06-10 17:05:05
OK
forum_site_reponses
Réponses
Respuestas
2021-02-08 19:20:04
OK
forum_site_sujets
Sujets
temas
2021-02-07 21:44:22
OK
forum_trouve
message de forum trouvé
mensaje de foro hallado
2021-02-07 21:44:30
OK
galleria_caracteres
Taille des caractères du titre de l’image
Tamaño de los caracteres del título de la imagen
2021-02-08 12:15:05
OK
galleria_couleur_encart
Couleur de fond de l’encart d’information
Color de fondo del recuadro de información
2021-06-10 17:05:05
OK
galleria_couleur_gallerie
Couleur de fond de la galerie
Color de fondo de la galería
2021-06-10 17:05:05
OK
galleria_couleur_texte
Couleur du texte de l’encart d’information
Color del texto de la información adicional
2021-06-10 17:05:05
OK
galleria_explication
Si vous avez activé <a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Galleria-fr" title="Documentation">le plugin "Galleria"</a>, vous pouvez le paramétrer ici.
Si ha activado el<a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Galleria-fr" title="Documentación">plugin "Galleria"</a>, puede configurarlo aquí mismo.
2021-06-10 17:05:05
OK
galleria_plugin
Galleria
Galleria
2021-10-19 13:30:05
OK
gauche
A gauche
A la izquierda
2021-02-08 12:15:05
OK
gros_jour
Plus grosse journée :
Día más grueso:
2022-04-21 13:00:04
OK
groupe_affichage
Groupe de mots-clés techniques utilisés dans le plugin Escal
Grupo de palabras clave técnicas utilizadas en el plugin Escal
2021-02-08 12:15:05
OK
groupe_agenda_couleur
Groupe de mots-clés pour la couleur des événements de l’agenda dans le plugin Escal
Grupo de palabras clave para el color de los eventos de la agenda en el plugin Escal
2021-02-08 12:15:05
OK
haut
En haut
Arriba
2021-02-08 12:15:05
OK
haut_page
Haut de page
Arriba
2021-02-07 21:45:04
OK
hebergeur
Hébergeur :
Alojamiento:
2021-02-07 21:45:14
OK
identification
Identification
Identificación
2021-02-07 21:45:23
OK
indentation
Indentation de la première ligne des paragraphes (en px)
Sangrado de la primera línea de los párrafos (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
infos
Infos
Noticias
2021-10-19 13:30:05
OK
info_lien_message
<strong>Attention ! </strong>Si votre message contient un lien, il devra être validé par le webmestre. Inutile de le poster à nouveau ;-)
<strong>¡Atención! </strong>Si su mensaje contiene un enlace, deberá ser validado por el webmaster. No tienes que volver a publicarlo ;-)
2023-05-02 18:00:04
OK
layout
Mise en page
Diseño
2021-02-08 12:15:05
OK
layout_choix
Choix de la mise en page (layout)
Selección de la maquetación (layout)
2021-06-10 17:05:05
OK
layout_documentation
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article1" title="Voir la documentation"><strong>Documentation</strong></a>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article1" title="Ver la documentación"><strong>Documentación</strong></a>
2022-01-31 11:00:04
OK
layout_explication
Attention à vos choix pour les largeurs : notez bien, par exemple, qu’un texte avec des lignes trop longues devient très difficile à lire
Tenga cuidado con sus opciones para anchos: tenga en cuenta, por ejemplo, que un texto con líneas demasiado largas es muy difícil de leer
2021-06-10 17:05:05
OK
layout_fixe
<strong>Layout fixe</strong><br>par défaut : layout de 1200px et colonnes de 250px
<strong>Diseño fijo</strong><br>anchuras por defecto: diseño de 1200px y columnas de 250px
2021-06-10 17:05:05
OK
layout_fixe_largeur
Largeur du layout (en px)
Anchura del diseño (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
layout_fixe_si
<strong>layout fixe</strong>
<strong>diseño fijo</strong>
2021-06-10 17:05:05
OK
layout_fluide
<strong>Layout fluide</strong><br>s’adaptant à la largeur de l’écran (recommandé)
<strong>Diseño fluido</strong><br>Se adapta al ancho de pantalla (recomendado)
2021-06-10 17:05:05
OK
layout_fluide_largeur
Largeur maximum du layout (en px)
Anchura máxima del diseño (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
layout_fluide_si
<strong>layout fluide</strong>
<strong>diseño fluido</strong>
2021-06-10 17:05:05
OK
layout_largeur
Réglage des largeurs
Regulación de anchos
2021-06-10 17:05:05
OK
layout_largeur_colonnes
Largeur des colonnes latérales fixes (en px)
Anchura de las columnas laterales fijas (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
layout_mixte
<strong>Layout mixte</strong><br>partie centrale fluide et colonnes latérales fixes
<strong>diseño mixto</strong><br>la parte central fluida y las columnas laterales fijas
2021-06-10 17:05:05
OK
layout_mixte_si
<strong>layout mixte</strong>
<strong>diseño mixto</strong>
2021-06-10 17:05:05
OK
le
le
el
2021-02-07 21:45:47
OK
licence_explication
Si vous avez activé le <a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Une-licence-pour-un-article" title="Documentation">plugin "Licence"</a>, vous n’avez rien d’autre à faire, l’icône correspondant à la licence que vous avez choisi pour un article s’affichera automatiquement en haut de l’article.
Si ha activado el<a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Une-licence-pour-un-article" title="Documentación">plugin "Licence"</a>, si no tiene nada más que hacer, el icono de la licencia que ha seleccionado para un artículo aparecerá automáticamente en la parte superior del artículo.
2021-06-10 17:05:05
OK
liens_sociaux_espace
Afficher les liens sociaux dans la barre d’outils
Mostrar enlaces sociales en la barra de herramientas
2021-02-08 12:15:05
OK
liens_sociaux_explication
Si vous avez activé le <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Liens-sociaux" title="Documentation">plugin "Liens sociaux"</a>, vous pouvez le paramétrer ici.
Si ha activado el <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Liens-sociaux" title="Documentación">plugin "Liens sociaux"</a>, puede configurarlo aquí mismo.
2021-06-10 17:05:05
OK
liens_sociaux_pied
Afficher les liens sociaux dans le pied de page
Mostrar enlaces sociales en el pie de página
2021-02-08 12:15:05
OK
liens_sociaux_plugin
Liens sociaux
Liens sociaux
2021-10-19 13:30:05
OK
liens_sociaux_texte
Texte éventuel à afficher :
Posible texto a mostrar:
2021-02-08 12:15:05
OK
lien_agenda
► voir en pleine page
► ver a pantalla completa
2021-02-08 12:15:05
OK
lien_agenda_title
Afficher l’agenda en pleine page
Mostrar el agenda a toda página
2021-02-08 12:15:05
OK
lien_rapide_pied
Aller au pied de page
Ir al pie de página
2021-10-19 13:30:05
OK
lire_article
Lire l’article ...
Leer el artículo ...
2021-02-07 21:46:21
OK
lire_suite
Lire la suite ...
Sigue ...
2021-02-07 21:46:29
OK
lire_tout
Lire tout l’article
Leer todo el artículo
2021-02-08 19:20:04
OK
mentions
Mentions légales
Menciones legales
2021-02-07 21:46:43
OK
mentions_donnees
Données personnelles et cookies
Datos personales y cookies
2021-10-19 13:30:05
OK
mentions_explication
Si vous avez activé le <a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Mentions-Legales" title="Documentation">plugin "Mentions légales"</a>, vous pouvez faire apparaître le lien vers la page dédiée dans le pied de page du site. Ce plugin n’est pas compatible SPIP4
Si ha activado el<a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Mentions-Legales" title="Documentación">plugin "Mentions Legales"</a>, puede hacer aparecer el enlace a la página dedicada en el pie de página del sitio. Este plugin no es compatible con SPIP4
2022-11-30 14:40:03
OK
menu
Au menu
Al menú
2021-02-07 21:47:00
OK
menu_horizontal
Menu horizontal
Menú horizontal
2021-02-08 12:15:05
OK
menu_horizontal_accueil
Pour le lien vers l’accueil
Para el enlace a la página principal
2021-02-08 12:15:05
OK
menu_horizontal_affichage
Affichage du menu horizontal
Mostrar el menú horizontal
2021-02-08 12:15:05
OK
menu_horizontal_choix
Choix du menu horizontal
Selección del menú horizontal
2021-02-08 12:15:05
OK
menu_horizontal_choix_bloc
Méga menu déroulant
Mega menú desplegable
2021-02-08 12:15:05
OK
menu_horizontal_choix_liste
Listes déroulantes
Lista desplegable
2021-02-08 12:15:05
OK
menu_horizontal_fixer
Fixer le menu en haut de page lors du scrolling vers le bas
Fijar el menú en la parte superior de la página cuando el scroll hacia abajo
2021-02-09 13:47:11
OK
menu_horizontal_hauteur
Hauteur des logos de rubrique (en px)
Altura de los logotipos (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
menu_horizontal_hauteur_explication
Veillez à ce que vos logos aient une hauteur au moins égale à la valeur choisie
Veillez à ce que vos logos aient une hauteur au moins égale à la valeur choisie
2021-06-10 11:52:07
OK
menu_horizontal_logo
Affichage du logo de la rubrique s’il existe
Mostrar el logotipo de la rúbrica si existe
2021-02-08 12:15:05
OK
menu_horizontal_logo_accueil
Affichage du logo
Mostrar el logotipo
2021-02-08 12:15:05
OK
menu_horizontal_notice
<strong>Attention</strong> : ne pas mettre ces 2 valeurs à "non" pour ne pas vous retrouver avec des entrées de menu vides
<strong>Atención</strong>: no ponga estos 2 valores en "no" para no terminar con entradas de menú vacías
2021-06-10 17:05:05
OK
menu_horizontal_secteur
Pour les rubriques de premier niveau (= secteur)
Para las rúbricas de primer nivel (= sector)
2021-06-10 17:05:05
OK
menu_horizontal_secteur_explication
→ s’applique aussi au menu sur mobile
→ también se aplica al menú móvil
2021-06-10 17:05:05
OK
menu_horizontal_titre
Affichage du titre de la rubrique
Mostrar el título de la rúbrica
2021-02-08 12:15:05
OK
menu_horizontal_titre_accueil
Affichage du mot "Accueil"
Mostrar la palabra "Acogida"
2021-02-08 12:15:05
OK
menu_vertical_depliant
Menu vertical dépliant
Menú vertical desplegable
2021-02-08 12:15:05
OK
menu_vertical_deroulant
Menu vertical déroulant à droite
Menú vertical desplegable a la derecha
2021-02-08 12:15:05
OK
metadonnees
Métadonnées
Metadatos
2021-02-09 13:47:13
OK
metadonnees_explication
<ul>Si vous avez activé le plugin <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Metadonnees-Photo" title="Documentation">Metadonnées</a> vous pouvez choisir d’afficher
<li>les métadonnées de vos photos</li>
<li>ou bien leur titre</li>
<li>ou bien les 2</li>
</ul>
<ul>Si ha activado el plugin <a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Metadonnees-Photo" title="Documentación">Metadonnées</a>
puede optar por mostrar
<li>los metadatos de sus fotos</li>
<li>o su título</li>
<li>o los 2</li>
</ul>
2023-01-24 11:50:02
OK
metadonnees_titre
Titre et Métadonnées
Título y Metadatos
2021-02-09 13:47:13
OK
mini_calendrier
Mini calendrier
Mini calendario
2021-02-08 12:15:05
OK
mots_clefs
Les mots-clés
Las palabras clave
2021-02-07 21:47:30
OK
mots_clefs_associes
Mots-clés associés
Palabras clave asociadas
2021-02-07 21:47:38
OK
mots_cles
mots-clés
palabras clave
2021-02-07 21:47:45
OK
mot_acces_direct
pour choisir l’article qui sera affiché dans le bloc "Accès direct"
para seleccionar el artículo que se mostrará en el bloque "Acceso directo"
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_accueil
pour choisir un article affiché en onglet de la page d’accueil
para seleccionar un artículo mostrado en la pestaña de la página de inicio
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_actus
pour choisir les articles qui seront affichés dans le bloc "Actus"
para elegir los artículos que se mostrarán en el bloque "Actus"
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_agenda
pour choisir les articles ou la ou les rubriques dont les articles seront affichés dans l’agenda
para elegir los artículos o la o las rúbricas cuyos artículos se mostrarán en el agenda
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_annonce
pour choisir l’article dont le texte sera affiché dans le bloc "Annonce" de la page d’accueil
para seleccionar el artículo cuyo texto se mostrará en el cuadro "Anuncio" de la página de inicio
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_annonce_defilant
pour choisir les articles dont le texte sera affiché dans le bloc "Annonces défilantes" de la page d’accueil
para seleccionar el artículo cuyo texto se mostrará en el cuadro "Anuncios desfiladeros" de la página de inicio
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_annuaire
pour choisir l’article qui sera utilisé par la page annuaire.html
para seleccionar el artículo que será utilizado por la página de annuaire.html
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_archive
pour choisir la rubrique dont un article pris au hasard sera affiché dans l’onglet "Article archive" de la page d’accueil
para elegir la rúbrica donde se mostrará un artículo elegido al azar en la pestaña "Artículo archivo" de la página de inicio
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_articles_rubrique
pour choisir la rubrique dont les articles seront affichés dans le bloc "Articles de rubrique"
para seleccionar la rúbrica cuyos artículos se mostrarán en el bloque "Artículos de rúbrica"
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_article_libre1
pour choisir l’article dont le contenu sera affiché dans le bloc "Article libre 1"
para seleccionar el artículo cuyo contenido se mostrará en el bloque "Artículo libre 1"
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_article_libre2
pour choisir l’article dont le contenu sera affiché dans le bloc "Article libre 2"
para seleccionar el artículo cuyo contenido se mostrará en el bloque "Artículo libre 2"
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_article_libre3
pour choisir l’article dont le contenu sera affiché dans le bloc "Article libre 3"
para seleccionar el artículo cuyo contenido se mostrará en el bloque "Artículo libre 3"
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_article_libre4
pour choisir l’article dont le contenu sera affiché dans le bloc "Article libre 4"
para seleccionar el artículo cuyo contenido se mostrará en el bloque "Artículo libre 4"
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_article_libre5
pour choisir l’article dont le contenu sera affiché dans le bloc "Article libre 5"
para seleccionar el artículo cuyo contenido se mostrará en el bloque "Artículo libre 5"
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_article_sans_date
pour supprimer l’affichage des dates de publication et de modification d’un article
para eliminar la visualización de las fechas de publicación y modificación de un artículo
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_chrono
pour afficher les articles d’une rubrique dans les menus en ordre antéchronologique, comportement non transmis aux rubriques-filles
para mostrar los artículos de una rúbrica en los menús en orden antecoronológico, comportamiento no transmitido a las rúbricas de niñas
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_citations
pour choisir l’article qui servira de réservoir pour les citations dans le pied de page
para elegir el artículo que servirá como depósito para las citas en el pie de página
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_edito
pour choisir l’article qui sera affiché dans le bloc "Edito"
para seleccionar el artículo que se mostrará en el bloque "Edito"
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_favori
pour choisir les sites dont les vignettes seront affichées dans le bloc "Sites favoris"
para seleccionar los sitios cuyas miniaturas se mostrarán en el bloque "Sitios favoritos"
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_forum
pour choisir le secteur qui sera utilisé pour le forum du site
para seleccionar el sector que se utilizará para el foro del sitio
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_invisible
pour cacher une rubrique et ses sous-rubriques de tous les menus, du plan du site et des derniers articles
para ocultar una rúbrica y sus subtítulos de todos los menús, del mapa del sitio y de los últimos artículos
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_mentions
pour choisir l’article qui sera affiché en tant que mentions légales
para seleccionar el artículo que se mostrará como aviso legal
2022-12-23 10:40:02
OK
mot_mon_article
pour choisir un article qui sera affiché dans un onglet du bloc central de la page d’accueil
para seleccionar un artículo que se mostrará en una pestaña del bloque central de la página de inicio
2022-12-23 10:40:02
OK
mot_mon_article2
pour choisir un deuxième article qui sera affiché dans un onglet du bloc central de la page d’accueil
para seleccionar un segundo artículo que se mostrará en una pestaña del bloque central de la página de inicio
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_mon_article3
pour choisir un troisième article qui sera affiché dans un onglet du bloc central de la page d’accueil
para seleccionar un tercer artículo que se mostrará en una pestaña del bloque central de la página de inicio
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_pas_decouvrir
pour choisir les rubriques et les articles à exclure de l’affichage dans le bloc "A découvrir" si on choisit "dans tout le site"
para elegir las rúbricas y los artículos a excluir de la visualización en el bloque "A descubrir" si se elige "en todo el sitio"
2021-02-09 13:47:10
OK
mot_pas_menu
pour ne pas afficher une rubrique ou un article dans le menu horizontal
para no mostrar una rúbrica o un artículo en el menú horizontal
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_pas_menu_vertical
pour ne pas afficher une rubrique ou un article dans les menus verticaux
para no mostrar una rúbrica o un artículo en los menús verticales
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_pas_plan
pour ne pas afficher une rubrique (et ses articles) ou des articles dans le bloc "Plan du site" de la page d’accueil
para no mostrar una rúbrica (y sus artículos) o artículos en el bloque "Mapa del sitio" de la página de inicio
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_pas_une
pour ne pas afficher une rubrique (et ses articles) ou des articles dans les onglets "Derniers articles" de la page d’accueil
para no mostrar una rúbrica (y sus artículos) o artículos en las pestañas "Últimos artículos" de la página de inicio
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_photo_une
pour choisir les articles dont les images seront affichées dans le bloc "Quelques images au hasard"
para elegir los artículos cuyas imágenes se mostrarán en el bloque "Algunas imágenes al azar"
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_pleine_page
pour choisir les articles qui seront affichés en pleine page sans aucun bloc latéral
para elegir los artículos que se mostrarán en la página completa sin ningún bloque lateral
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_popup
pour choisir l’article qui sera affiché dans le popup à l’ouverture du site (si activé)
para elegir el artículo que se mostrará en el popup al abrir el sitio (si está activado)
2024-02-12 12:05:03
OK
mot_rubrique_onglet
pour choisir une rubrique qui sera affichée dans les onglets en page d’accueil
para seleccionar una rúbrica que se mostrará en las pestañas de la página de inicio
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_rubrique_onglet2
pour choisir une deuxième rubrique qui sera affichée dans les onglets en page d’accueil
para seleccionar una segunda rúbrica que se mostrará en las pestañas de la página de inicio
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_rubrique_onglet3
pour choisir une troisième rubrique qui sera affichée dans les onglets en page d’accueil
para seleccionar una tercera rúbrica que se mostrará en las pestañas de la página de inicio
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_rubrique_onglet4
pour choisir une quatrième rubrique qui sera affichée dans les onglets en page d’accueil
para seleccionar una cuarta rúbrica que se mostrará en las pestañas de la página de inicio
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_rubrique_onglet5
pour choisir une cinquième rubrique qui sera affichée dans les onglets en page d’accueil
para seleccionar una quinta rúbrica que se mostrará en las pestañas de la página de inicio
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_site_exclu
pour exclure des sites dans le bloc "Sur le web"
para excluir sitios en el bloque "En la web"
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_special
pour choisir la rubrique et/ou les articles qui seront affichés dans le bloc à personnaliser
para elegir la rúbrica y/o los artículos que se mostrarán en el bloque a personalizar
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_texte2colonnes
Pour afficher un texte d’article en 2 colonnes dans une page article
para mostrar un texto de artículo en 2 columnas en una página de artículo
2021-02-08 12:15:05
OK
mot_video_une
pour choisir les articles dont les vidéos seront affichées dans le bloc "Vidéo"
para seleccionar los artículos cuyos vídeos se mostrarán en el bloque "Vídeo"
2021-02-08 12:15:05
OK
moyenne_jours
jours :
días:
2022-04-21 13:00:04
OK
moyenne_visites
Moyenne depuis
Media desde hace
2021-02-07 21:48:08
OK
multilinguisme_ariane
Supprimer aussi le secteur dans les fils d’Ariane
Eliminar también el sector en los hijos de Ariane
2021-02-08 19:20:04
OK
multilinguisme_code
Codes des langues
Códigos de idiomas
2021-02-08 19:20:04
OK
multilinguisme_drapeau
Drapeaux
Banderas
2021-02-08 19:20:04
OK
multilinguisme_explication1
Par défaut, Escal affiche les rubriques de 1er niveau (= secteur) dans les menus.<br>
Si on veut avoir la même structure dans plusieurs langues, on va donc dupliquer
tous les secteurs dans toutes les langues. On se retrouve vite avec un grand nombre de secteurs.<br>
On peut donc préférer créer un secteur par langue mais dans ce cas, seul le secteur de langue apparaît dans le menu.<br>
Cette option permet donc de faire apparaître les rubriques de deuxième niveau dans les menus à la place des secteurs.
Option valable pour le menu horizontal mais aussi pour les 2 menus verticaux.
De forma predeterminada, Escal muestra las rúbricas de primer nivel (= sector) en los menús.<br>
Si queremos tener la misma estructura en varios idiomas, vamos a duplicar
todos los sectores en todos los idiomas. Nos encontramos rápidamente con un gran número de sectores.<br>
Por lo tanto, se puede preferir crear un sector por idioma, pero en este caso sólo el sector de idioma aparece en el menú.<br>
Por lo tanto, esta opción permite mostrar las secciones de segundo nivel en los menús en lugar de los sectores.
Opción válida para el menú horizontal, pero también para los 2 menús verticales.
2021-06-10 17:05:05
OK
multilinguisme_explication2
Par défaut, ce sont les codes de chaque langue utilisée qui s’affichent mais on peut les remplacer par le nom entier de la langue ou par de petits drapeaux <br>
Mais attention, l’anglais n’est pas parlé qu’au Royaume-Uni, l’espagnol n’est pas parlé qu’en Espagne, ...
il est donc conseillé d’utiliser les codes de langue
De forma predeterminada, se muestran los códigos de cada idioma utilizado, pero se pueden sustituir por el nombre completo del idioma o por pequeñas banderas <br>
Pero cuidado, el inglés no se habla sólo en el Reino Unido, el español no se habla sólo en España, ...
por lo tanto, es aconsejable utilizar los códigos de idioma
2021-06-10 17:05:05
OK
multilinguisme_niveau
Menus avec rubriques de deuxième niveau
Menús con rúbricas de segundo nivel
2021-02-08 19:20:04
OK
multilinguisme_nom
Noms des langues
Nombres de los idiomas
2021-02-08 19:20:04
OK
nav_mot_cle
Navigation par mots-clés
Navegación por palabras clave
2021-02-08 19:20:04
OK
noir
noir
negro
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_acces_direct_explication
Le titre de ce bloc est donné par le titre de l’article avec le mot-clé "acces-direct". Article dont il faut décliner les traductions sur un site multilingue.
El título de este bloque viene dado por el título del artículo con la palabra clave "acceso directo". Artículo cuyas traducciones hay que traducir en un sitio multilingüe.
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_actus_enlever
Enlever le bloc si pas d’actus
Quitar el bloque si no hay actus
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_actus_tempo
Temporisation entre chaque actu (en secondes)
Retardo entre cada actu (en segundos)
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_annuaire_admin
Couleur pour les admins
Color para los administradores
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_annuaire_icones
Affichage des icônes
Mostrar los iconos
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_annuaire_lien
Affichage du lien vers le trombinoscope
Mostrar el enlace al trombinoscopio
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_annuaire_pagination
Nombre de personnes par page de pagination
Número de autores por página de paginación
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_annuaire_redacteur
Couleur pour les rédacteurs et rédactrices
Color para los redactores
2021-02-09 13:47:11
OK
noisettes_annuaire_visiteur
Couleur pour les visiteurs et visiteuses
Color para los visitantes
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_calendrier_ajouter
Lien "Ajouter un événement" si la personne est authentifiée
Enlace "Agregar evento" si el visitante está autenticado
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_calendrier_couleur
Couleur par défaut des événements
Color predeterminado de los eventos
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_calendrier_events
Liste des événement à venir en dessous
Lista de próximos eventos debajo
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_calendrier_explication2
Ce choix s’appliquera aussi au bloc "Évènements à venir"
Esta elección se aplicará también al bloque "Próximos eventos"
2023-01-28 10:50:03
OK
noisettes_calendrier_lien_agenda
Titre avec lien vers l’agenda en pleine page
Título con enlace al agenda a toda página
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_calendrier_pagination
Nombre d’événements par page de pagination
Número de eventos por página de paginación
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_calendrier_renvoi
Pour les événements avec utilisation du plugin Agenda, le lien renvoie vers
Para los eventos con uso del plugin Agenda, el enlace devuelve a
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_calendrier_renvoi_aucun
aucun lien
ningún enlace
2022-01-12 17:15:05
OK
noisettes_calendrier_renvoi_evenement
l’évènement
el evento
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_decouvrir_hasard
Nombre d’articles pris au hasard
Número de artículos seleccionados al azar
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_decouvrir_moins_vus
Nombre d’articles les moins visités
Número de artículos menos visitados
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_decouvrir_ou
Où prendre les articles ?
¿Dónde puedo conseguir los artículos?
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_decouvrir_plus_vus
Nombre d’articles les plus visités
Número de artículos más visitados
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_decouvrir_recents
Nombre d’articles les plus récents
Número de artículos más recientes
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_decouvrir_rubrique
Uniquement dans la rubrique en cours et ses sous-rubriques
Solo en la rúbrica actual y sus subrúbricas
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_decouvrir_site
Dans tout le site (on peut exclure des articles ou des rubriques avec le mot-clé "pas-a-decouvrir")
En todo el sitio (se pueden excluir artículos o rúbricas con la palabra clave "pas-a-decouvrir")
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_edito_explication
Le titre de ce bloc est donné par le titre de l’article avec le mot-clé "edito". Article dont il faut décliner les traductions sur un site multilingue.
El título de este bloque viene dado por el título del artículo con la palabra clave "edito". Artículo cuyas traducciones hay que traducir en un sitio multilingüe.
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_explication
<strong>Titres des blocs</strong><br><br>
Dans le cas d’un <strong>site multilingue</strong>, si vous voulez changer le titre d’un bloc
tout en conservant le multilinguisme, vous devez écrire ce titre en suivant cet exemple :<br><br>
<multi> [fr]Exemple [en]Example [de]Beispiel [es]Ejemplo [it]Esempio </multi><br><br>
En laissant la case vide, Escal utilisera le titre par défaut.
<strong>Títulos de los bloques</strong><br><br>
En el caso de un <strong>sitio multilingüe</strong>, si desea cambiar el título de un bloque
manteniendo el multilingüismo, debe escribir este título siguiendo este ejemplo:<br><br>
<multi> [fr]Exemple [en]Example [de]Beispiel [es]Ejemplo [it]Esempio </multi><br><br>
Dejando la casilla vacía, Escal utilizará el título predeterminado.
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_forum_colonne
Place de la colonne latérale
Posición de la columna lateral
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_forum_explication
Une seule colonne latérale car le forum occupe le reste de l’espace
Una sola columna lateral porque el foro ocupa el resto del espacio
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_identification_explication
Le titre de ce bloc n’est pas modifiable.
El título de este bloque no se puede cambiar.
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_identification_redacteur
Afficher le formulaire d’inscription de nouveaux <strong>rédacteurs ou rédactrices</strong><br>
(Il faut avoir coché "Accepter les inscriptions" dans l’espace privé : Configuration - Interactivité)
Mostrar el formulario de inscripción de nuevos <strong>redactores</strong><br>
(Debe haber marcado "Aceptar inscripciones" en el espacio privado: Configuración - Interactividad)
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_identification_redacteur_label
Rédacteurs ou rédactrices
Editoras
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_identification_visiteur
Afficher le formulaire d’inscription de nouveaux <strong>visiteurs ou visiteuses</strong><br>
(Il faut avoir coché "Accepter l’inscription de visiteurs ou visiteuses du site public" dans l’espace privé : Configuration - Interactivité)
Mostrar el formulario de inscripción de nuevos <strong>visitantes</strong><br>
(Debe haber marcado "Aceptar la inscripción de visitantes del sitio público" en el espacio privado: Configuración - Interactividad)
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_identification_visiteur_label
Visiteurs ou visiteuses
visitantes
2021-06-03 01:17:51
OK
noisettes_multi_choix
<strong>Choix des groupes de mots-clés</strong>
<strong>Selección de grupos de palabras clave</strong>
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_multi_groupe1
Premier groupe (obligatoire)
Primer grupo (obligatorio)
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_multi_groupe2
Deuxième groupe (facultatif)
Segundo grupo (optativo)
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_multi_groupe3
Troisième groupe (facultatif)
Tercer grupo (optativo)
2021-02-09 13:47:11
OK
noisettes_multi_groupe4
Quatrième groupe (facultatif)
Cuarto grupo (optativo)
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_multi_groupe5
Cinquième groupe (facultatif)
Quinto grupo (optativo)
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_multi_groupe6
Sixième groupe (facultatif)
Sexto grupo (facultativo)
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_multi_groupe7
Septième groupe (facultatif)
Séptimo grupo (optativo)
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_multi_groupe8
Huitième groupe (facultatif)
Octavo grupo (facultativo)
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_multi_groupe9
Neuvième groupe (facultatif)
Noveno grupo (facultativo)
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_multi_non
Non utilisé
No utilizado
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_nav_groupe
Groupe de mot à utiliser
Grupo de palabras a utilizar
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_nav_nombre
Nombre maximum d’articles à afficher pour chaque mot-clé
Número máximo de artículos a mostrar por cada palabra clave
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_perso_choix2
Pour les 2 derniers choix d’affichage :
Para las 2 últimas opciones de visualización:
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_perso_choix3
Pour les 3 premiers choix d’affichage :
Para las 3 primeras opciones de visualización:
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_perso_choix4
Pour le quatrième choix d’affichage :
Para la cuarta opción de visualización:
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_perso_liste1
Liste avec titre (et lien), date de publication et auteur ou autrice
Lista con título (y enlace), fecha de publicación y autor
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_perso_liste2
Liste avec titre (et lien) seul
Lista con título (y enlace) solo
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_perso_liste3
Liste avec titre (et lien) et début du texte
Lista con título (y enlace) y comienzo del texto
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_perso_liste4
Liste défilante avec titre (et lien) et début du texte
Lista de desplazamiento con título (y enlace) y comienzo del texto
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_perso_tempo
Temporisation entre chaque article (en secondes)
Retardo entre cada artículo (en segundos)
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_photos_lien
Lien vers l’article source de la photo
Enlace al artículo de origen de la foto
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_photos_tempo
Temporisation entre chaque image (en secondes)
Retardo entre cada imagen (en segundos)
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_sites_exclus
Exclure les sites avec le mot-clé "favori"
Excluir sitios con la palabra clave "favori"
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_sites_exclus_explication
puisque déjà présents dans le bloc "Sites favoris" si vous l’utilisez
ya que ya están presentes en el bloque "Sitios favoritos" si lo utiliza
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_sites_tempo
Temporisation entre chaque logo de site (en secondes)
Retardo entre cada logotipo del sitio (en segundos)
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_stats_affiche
Affichage ...
Mostrar ...
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_stats_articles
...nombre d’articles du site
...número de artículos del sitio
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_stats_auteurs
...nombre d’auteurs et d’autrices
...número de autores
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_stats_choix
Choix des statistiques à présenter :
Selección de las estadísticas que deben presentarse:
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_stats_comments
...nombre de commentaires
...número de comentarios
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_stats_et
et du...
y del ...
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_stats_jour
Nombre de visiteurs ou visiteuses du jour
Número de visitantes del día
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_stats_libelle
...du libellé "Ce site compte"
...del texto "Este sitio cuenta"
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_stats_ligne
Nombre de visiteurs ou visiteuses en ligne
Número de visitantes en línea
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_stats_max
Plus grosse journée
Día más ocupado
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_stats_mots
...nombre de mots-clés
...número de palabras clave
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_stats_moyenne
Moyenne des visites
Promedio de visitas
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_stats_pages
Nombre total de pages visitées
Número total de páginas visitadas
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_stats_periode
sur une période de ... (en jours)
en un período de ... (en días)
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_stats_rubriques
...nombre de rubriques
...número de rúbricas
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_stats_sites
...nombre de sites référencés
...número de sitios referenciados
2021-06-10 17:05:05
OK
noisettes_stats_sujets
Nombre de sujets du forum
Número de temas del foro
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_stats_visites
Nombre total de visites
Número total de visitas
2021-02-08 19:20:04
OK
noisettes_sur_web_syndic
Uniquement les sites syndiqués
Solo los sitios sindicados
2021-02-08 19:20:04
OK
noisette_article
Blocs spécifiques à la page article
Bloques específicos de la página artículo
2021-02-08 19:20:04
OK
noisette_commun
Blocs communs à plusieurs pages
Bloques comunes de varias páginas
2021-02-08 19:20:04
OK
noisette_perso
Bloc à personnaliser
Bloque a personalizar
2021-02-08 19:20:04
OK
noisette_rubrique
Blocs spécifiques à la page rubrique
Bloques específicos de la página rúbrica
2021-02-08 19:20:04
OK
nombre_actus
Nombre d’actus
Número de actus
2021-02-08 19:20:04
OK
nombre_articles
Nombre d’articles
Número de artículos
2021-02-08 19:20:04
OK
nombre_articles_pagination
Nombre d’articles par page de pagination
Número de artículos por página de paginación
2021-02-08 19:20:04
OK
nombre_articles_sites
Nombre d’articles par sites
Número de artículos por sitio
2021-02-08 19:20:04
OK
nombre_caracteres
Nombre de caractères affichés pour le texte du/des articles
Número de caracteres mostrados para el texto del/de los artículos
2021-02-08 19:20:04
OK
nombre_colonnes
Nombre de colonnes
Número de columnas
2022-05-06 21:27:08
OK
nombre_comments
Nombre de commentaires
Número de comentarios
2021-02-08 19:20:04
OK
nombre_comments_pagination
Nombre de commentaires par page de pagination
Número de comentarios por página de paginación
2021-02-08 19:20:04
OK
nombre_images
Nombre d’images
Número de imágenes
2021-02-08 19:20:04
OK
nombre_mots
Nombre de mots-clés à afficher
Número de palabras clave a mostrar
2022-11-24 15:20:03
OK
nombre_sites
Nombre de sites
Número de sitios
2021-02-08 19:20:04
OK
nombre_sujets_pagination
Nombre de sujets par page de pagination
Número de temas por página de paginación
2021-02-08 19:20:04
OK
nuage
Un nuage de mots-clés
Una nube de palabras clave
2022-11-24 15:20:03
OK
onglets_arts_mot
Articles avec mot-clé
Artículos con palabras clave
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_arts_mot_choix
Choix du mot-clé
Elección de la palabra clave
2021-06-10 17:05:05
OK
onglets_arts_mot_explication1
Le titre de cet onglet sera celui du mot-clé
El título de esta pestaña será el de la palabra clave
L’article affiché sera celui qui a le mot-clé "accueil" sinon ce sera le dernier publié.<br>
Le titre de l’article s’affiche dans l’onglet.
El artículo mostrado será el que tiene la palabra clave "accueil" de lo contrario será el último publicado. <br>
El título del artículo aparece en la pestaña.
2021-06-10 17:05:05
OK
onglets_art_accueil_forum
Afficher le forum de l’article d’accueil
Mostrar el foro del artículo de acogida
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_art_archive
Article archive
Artículo archivo
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_art_archive_explication
L’article affiché sera un article pris au hasard dans la rubrique ayant le mot-clé "archive" ou dans l’une de ses sous-rubriques.<br>
Le titre de l’onglet est "Souvenez-vous !" avec multilinguisme pris en charge dans les langues disponibles avec Escal.
El artículo mostrado será un artículo escogido al azar en la rúbrica con la palabra clave "archive" o en una de sus subrúbricas.br>
El título de la pestaña es "Recuerde!" con multilingüismo compatible en los idiomas disponibles con Escal.
2021-06-10 17:05:05
OK
onglets_art_archive_forum
Afficher le forum de l’article archive
Mostrar el foro del artículo archivo
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_bis_pagination
Modèle de pagination (essayez-les !)
Modelo de paginación (¡pruébalas!)
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_bis_pagin_defaut
0 | 10 | 20 | 30
0 | 10 | 20 | 30
2021-02-07 18:22:17
OK
onglets_bis_pagin_page
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ...
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ...
2021-02-07 21:49:32
OK
onglets_bis_pagin_pps
< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | >
< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | >
2021-02-07 21:49:39
OK
onglets_bis_pagin_prive
0 | 10 | 20 | 30 | Tout afficher
0 | 10 | 20 | 30 | Mostrar todo
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_bis_pagin_ps
page précédente | page suivante
página anterior | página siguiente
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_choix
Choix des onglets
Selección de pestañas
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_cinq
Cinquième onglet
Quinta pestaña
2021-02-09 13:47:11
OK
onglets_derniers_article
Paramétrage de chaque article
Configuración de cada artículo
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_derniers_arts_explication1
<ul>Ils peuvent s’afficher de 3 façons :
<li><strong>Derniers articles <a href="#derniers_articles">→ Paramétrer</a><br></strong></li>
<li><strong>Derniers articles bis <a href="#derniers_articles_bis">→ Paramétrer</a><br></strong></li>
<li><strong>Derniers articles ter <a href="#derniers_articles_ter">→ Paramétrer</a></strong></li>
</ul>
<ul>Se pueden mostrar de 3 maneras:
<li><strong>Últimos artículos <a href="#derniers_articles">→ Configurar</a><br></strong></li>
<li><strong>Últimos artículos bis <a href="#derniers_articles_bis">→ Configurar</a><br></strong></li>
<li><strong>Últimos artículos ter <a href="#derniers_articles_ter">→ Configurar</a></strong></li>
</ul>
2021-06-10 17:05:05
OK
onglets_derniers_arts_explication2
Le titre de cet onglet sera "Les derniers articles" sauf si vous lui donnez un autre titre ci-dessous.
El título de esta pestaña será "Los últimos artículos" a menos que le dé otro título a continuación.
2021-06-10 17:05:05
OK
onglets_derniers_autres
Les autres articles
Los restantes artículos
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_derniers_exergue
L’article en exergue
El artículo en ejercicio
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_derniers_presentation
Présentation générale
Presentación general
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_deux
Deuxième onglet
Segunda pestaña
2021-02-09 13:47:12
OK
onglets_monart
Mon article
Mi artículo
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_monart2
Mon article 2
Mi artículo 2
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_monart2_titre
Titre de l’onglet<br>"Mon article 2"
Título de la pestaña<br>"Mi artículo 2"
2021-06-10 17:05:05
OK
onglets_monart3
Mon article 3
Mi artículo 3
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_monart3_titre
Titre de l’onglet<br>"Mon article 3"
Título de la pestaña<br>"Mi artículo 3"
2021-06-10 17:05:05
OK
onglets_monart4
Mon article 4
Mi artículo 4
2022-12-23 10:40:02
OK
onglets_monart4_titre
Titre de l’onglet<br>"Mon article 4"
Título de la pestaña<br>"Mi artículo 4"
2022-12-23 10:40:02
OK
onglets_monart5
Mon article 5
Mi artículo 5
2022-12-23 10:40:02
OK
onglets_monart5_titre
Titre de l’onglet<br>"Mon article 5"
Título de la pestaña<br>"Mi artículo 5"
2022-12-23 10:40:02
OK
onglets_monart_explication
<strong>Mon article</strong> ou <strong>Mon article 2</strong> ou <strong>Mon article 3</strong> ou <strong>Mon article 4</strong> ou <strong>Mon article 5</strong> sont des articles ayant respectivement les mots-clés "mon-article", "mon-article2", "mon-article3", "mon-article4" et "mon-article5".<br><br>
Le titre de l’onglet sera celui de l’article sauf si vous lui donnez un titre différent ci-dessous. Seuls le texte et le PS sont affichés.
<strong>Mi artículo</strong> o <strong>Mi artículo 2</strong> o <strong>Mi artículo 3</strong> o <strong>Mi artículo 4</strong> o <strong>Mi artículo 5</strong> son artículos que tienen respectivamente las palabras clave "mon-article", "mon-article2", "mon-article3", "mon-article4" y "mon-article5". <br><br>
El título de la pestaña será el del artículo a menos que le dé un título diferente abajo. Sólo se muestran el texto y el PS.
2022-12-23 10:40:02
OK
onglets_monart_titre
Titre de l’onglet<br>"Mon article"
Título de la pestaña<br>"Mi artículo"
2021-06-10 17:05:05
OK
onglets_nombre_articles
Nombre total d’articles à afficher
Número total de artículos por mostrar
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_nombre_articles_exergue
Nombre d’articles à afficher, y compris l’article en exergue
Número de artículos a mostrar, incluido el artículo en ejercicio
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_parametrage
Paramétrage des onglets
Configuración de las pestañas
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_placer
Placer les onglets en haut de page au clic sur l’un d’eux
Coloque las pestañas en la parte superior de la página haciendo clic en uno de ellos
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_quatre
Quatrième onglet
Cuarta pestaña
2021-02-09 13:47:12
OK
onglets_rien
Ne pas afficher cet onglet
No mostrar esta pestaña
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_rub2
Rubrique 2
Rúbrica 2
2021-02-07 22:15:04
OK
onglets_rub3
Rubrique 3
Rúbrica 3
2021-02-07 22:15:04
OK
onglets_rub4
Rubrique 4
Rúbrica 4
2021-02-07 22:15:04
OK
onglets_rub5
Rubrique 5
Rúbrica 5
2021-02-07 22:15:04
OK
onglets_rub_auteur
afficher l’auteur ou autrice des articles
mostrar el autor de los artículos
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_rub_descriptif
afficher le descriptif de la rubrique
mostrar la descripción de la rúbrica
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_rub_explication
<strong>Rubrique</strong> ou <strong>Rubrique 2</strong> ou <strong>Rubrique 3</strong> ou <strong>Rubrique 4</strong> ou <strong>Rubrique 5</strong><br>
permettent d’afficher les articles de la rubrique qui a le mot-clé "RubriqueOnglet" ou "RubriqueOngletN" (N = 2 à 5).<br><br>
Le titre de la rubrique est affiché dans l’onglet et les articles de cette rubrique et de ses sous-rubriques sont affichés dessous.
<strong>Rúbrica</strong> ou <strong>Rúbrica 2</strong> ou <strong>Rúbrica 3</strong> ou <strong>Rúbrica 4</strong> ou <strong>Rúbrica 5</strong><br>
permiten mostrar las entradas que tienen la palabra clave "RubriqueOnglet" o "RubriqueOngletN" (N = 2 a 5). <br><br>
El título de la rúbrica se muestra en la pestaña y los artículos de esta rúbrica se muestran debajo.
2021-06-10 17:05:05
OK
onglets_rub_logo
choisir la taille du logo des articles (en px)
elegir el tamaño del logotipo de la rúbrica (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
onglets_rub_pagin
définir le pas de pagination pour les articles
definir el paso de paginación para los artículos
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_rub_texte
afficher le texte de la rubrique
mostrar el texto de la rúbrica
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_sur_web_explication
Cet onglet affichera la liste des articles syndiqués sur votre site en indiquant le site source et sa date de parution.
Esta pestaña mostrará la lista de los artículos sindicados en su sitio, indicando el sitio de origen y su fecha de publicación.
2021-06-10 17:05:05
OK
onglets_sur_web_explication2
Le titre de l’onglet est "Sur le web" sauf si vous lui donnez un titre différent ci-dessous.
El título de la pestaña es "En la web" a menos que le dé un título diferente a continuación.
2021-06-10 17:05:05
OK
onglets_sur_web_pagin
Pas de pagination pour ces articles
Paso de paginación para estos artículos
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_ter_mot_exergue
Affichage d’un article en exergue
Mostrar un artículo en ejercicio
2021-02-08 19:20:04
OK
onglets_trois
Troisième onglet
Tercera pestaña
2021-02-09 13:47:12
OK
onglets_un
Premier onglet
Primera pestaña
2021-02-09 13:47:12
OK
pages
pages
Páginas
2021-02-07 21:51:24
OK
pages_vues
Nombre de pages visitées :
Número de páginas visitadas:
2021-02-07 21:51:34
OK
page_accueil
La page d’accueil
La página de inicio
2021-02-08 19:20:04
OK
page_article
La page article
La página artículo
2021-02-08 19:20:04
OK
page_auteur
page de l’auteur ou autrice
página del autor
2021-02-07 21:51:46
OK
page_autres
Les autres pages
Las otras páginas
2021-06-10 17:05:05
OK
page_autres_explication
Pour les pages contact, annuaire, auteur, recherche, 404, ...
Para las páginas de contacto, directorio, autor, búsqueda, 404, ...
2021-06-10 17:05:05
OK
page_contact
Page contact
Página contacto
2021-02-07 21:51:55
OK
page_contact2
Page contact de
Página contacto de
2021-02-07 21:52:03
OK
page_forum
Le forum du site
El foro del sitio
2021-02-08 19:20:04
OK
page_rubrique
La page rubrique
La página rúbrica
2021-02-08 19:20:04
OK
par_defaut
par défaut :
de forma predeterminada:
2021-02-08 19:20:04
OK
photos_hasard
Quelques photos<br>au hasard
Algunas fotos<br>al azar
2021-06-10 17:05:05
OK
photos_hasard2
Photos au hasard
Fotos al azar
2021-02-08 19:20:04
OK
pied
Pied de page
Pie de página
2021-02-08 19:20:04
OK
pied_autres_mentions
Autres mentions
Otras menciones
2021-06-10 17:05:05
OK
pied_citations_activer
Activer les citations
Activar las citas
2021-02-08 19:20:04
OK
pied_citations_explication
Vous pouvez afficher des citations à gauche du pied de page. <br><br>
<ul>Ces citations
<li>doivent se trouver dans un article dédié avec le mot-clé "citations"</li>
<li>doivent être chacune dans un seul paragraphe</li>
<li>ne doivent pas dépasser 200 caractères</li>
<li>doivent être séparées par une ligne vide</li>
</ul>
Puede ver las citas a la izquierda del pie de página. <br><br>
<ul>Estas citaciones
<li>deben aparecer en un artículo dedicado con la palabra clave "citations"</li>
<li>deberán estar cada una en un único paragraphe</li>
<li>no superarán los 200 caracteres</li>
<li>deberán estar separadas por una línea vacía</li>
</ul>
2021-06-10 17:05:05
OK
pied_citations_titre
Titre à afficher au-dessus
Título en la parte superior
2021-06-10 17:05:05
OK
pied_citations_titre_explication
Laisser vide pour ne pas avoir de titre
Dejar vacío para no tener título
2021-06-10 17:05:05
OK
pied_copyright
Affichage du copyright
Mostrar el copyright
2021-02-08 19:20:04
OK
pied_hebergeur
Affichage de l’hébergeur
Mostrar el host
2021-02-08 19:20:04
OK
pied_hebergeur_nom
Nom de votre hébergeur
Nombre de su host
2021-02-08 19:20:04
OK
pied_hebergeur_url
URL de votre hébergeur (si vous voulez un lien vers celui-ci)
URL de su host (si desea un enlace a él)
2021-02-08 19:20:04
OK
pied_lien_affichage
Affichage des liens ci-dessus
Mostrar los enlaces de arriba
2021-02-08 19:20:04
OK
pied_lien_contact
Lien vers la page <strong>contact</strong>
Enlace a la página de <strong>contacto</strong>
2021-06-10 17:05:05
OK
pied_lien_icone
Sous forme d’icônes
En forma de iconos
2021-02-08 19:20:04
OK
pied_lien_mentions
Lien vers la page des <strong>mentions légales</strong>
Enlace a la página de <strong>información legal</strong>
2021-06-10 17:05:05
OK
pied_lien_mentions_article
Numéro de l’article choisi
Número del artículo elegido
2021-02-08 19:20:04
OK
pied_lien_mentions_choix
Choix de la page à afficher
Selección de la página a mostrar
2021-02-08 19:20:04
OK
pied_lien_mentions_choix1
Vers celle du plugin "SPIP Mentions légales" si vous l’avez activé
La del plugin "SPIP Mentions légales" si lo ha activado
2021-10-19 13:30:05
OK
pied_lien_mentions_choix2
Vers celles du plugin "Legal EN" si vous l’avez activé ("Mentions légales" et "Données personnelles et cookies")
A las del plugin "Legal EN" si lo ha activado ("Aviso legal" y "Datos personales y cookies")
2022-01-31 11:00:04
OK
pied_lien_mentions_choix3
Vers un article de votre choix
Un artículo de su elección
2021-10-19 13:30:05
OK
pied_lien_mentions_choix4
Vers l’article avec le mot-clé "mentions-legales"
Al artículo con la palabra clave "menciones legales"
2022-11-26 14:05:03
OK
pied_lien_plan
Lien vers le <strong>plan du site</strong>
Enlace al <strong>mapa del sitio</strong>
2021-06-10 17:05:05
OK
pied_lien_prive
Lien vers l’<strong>espace privé</strong>
Enlace al <strong>espacio privado</strong>
2021-06-10 17:05:05
OK
pied_lien_rss
Icône avec lien vers la page de <strong>flux RSS</strong>
Icono con enlace a la página de <strong>fuentes RSS</strong>
2021-06-10 17:05:05
OK
pied_lien_squelette
Lien vers le <strong>squelette</strong> de la page
Enlace al <strong>esqueleto</strong> de la página
2021-06-10 17:05:05
OK
pied_lien_texte
Sous forme de textes
En forma de texto
2021-02-08 19:20:04
OK
pointeur
Pointeurs de souris
Punteros del ratón
2021-02-08 19:20:04
OK
pointeur_defaut
Pointeur par défaut
Puntero predeterminado
2021-02-08 19:20:04
OK
pointeur_explication
Vous pouvez changer ici l’image des pointeurs.
<ul>Ces images doivent :
<li>être au format .cur ou .ani</li>
<li>ne pas dépasser 32x32 px</li>
<li>se trouver dans le dossier /squelettes/images/pointeurs</li>
</ul>
Aquí puede cambiar la imagen de los punteros.
<ul>Estas imágenes deben:
<li>estar en formato .cur</li>
<li>no exceder de 32x32 px</li>
<li>encontrarse en la carpeta /squelettes/images/pointeurs</li>
</ul>
2021-06-10 17:05:05
OK
pointeur_general
Pointeur général
Puntero general
2021-02-08 19:20:04
OK
pointeur_liens
Pointeur pour les liens
Puntero para los enlaces
2021-02-08 19:20:04
OK
police_luciole
Luciole (adaptée aux personnes malvoyantes)
Luciole (adecuada para personas con discapacidad visual)
Afficher un popup (ou fenêtre modale) à l’ouverture de la page d’accueil. (À utiliser avec parcimonie)<br>
Le contenu de ce popup sera le texte du dernier article en date avec le mot-clé "popup" du groupe "affichage".<br>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article448" title="Voir la documentation">Documentation</a>
Mostrar un popup al abrir la página de inicio.(Utilizar con moderación).<br>
El contenido de este popup será el texto del último artículo con la palabra clave "popup" del grupo "affichage".<br>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article448" title="Véase la documentación ">Documentación</a>
2024-02-13 10:40:04
OK
popup_largeur
Largeur du popup (en px)
Anchura del popup (en px)
2024-02-12 11:05:03
OK
popup_temps
Temps d’affichage du popup (en secondes)
Tiempo de visualización del popup (en segundos)
2024-02-12 11:05:03
OK
portfolio
Portfolio
Portafolio
2021-02-08 19:20:04
OK
poster_message
Poster un nouveau message
Enviar un nuevo mensaje
2021-02-08 18:03:38
OK
premier_visiteur
Vous êtes le premier !
¡ Usted es el primero!
2021-02-07 21:52:42
OK
proposer_sujet
Proposer un sujet
Proponer un tema
2021-11-22 18:45:05
OK
publie
Publié le
Publicado el
2021-02-08 18:03:43
OK
puce
puce
viñeta
2021-02-08 18:03:49
OK
qrcode_explication
Si vous avez activé le plugin <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Qrcode" title="Documentation">plugin "QrCode"</a>, le QrCode de l’URL de vos articles s’affichera en bas de la version imprimable des articles
Si se activa el <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Qrcode" title="Documentation">plugin "QrCode"</a>, un qrcode correspondiente a la URL del artículo se mostrará automáticamente en la parte inferior de la versión impresa del artículo
2021-06-10 17:05:05
OK
qrcode_plugin
QrCode
QrCode
2021-10-19 13:30:05
OK
rainette
Rainette
Rainette
2021-02-07 21:53:01
OK
rainette_code
Code de la ville :
Código de la ciudad:
2021-02-08 19:20:04
OK
rainette_explication
Si vous avez activé et paramétré (choix du service et clé d’inscription) le <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Rainette-v3-une-evolution-majeure" title="Documentation">plugin "Rainette"</a>, entrez ci-dessous le code de la ville qui vous intéresse ou son nom ou ses coordonnées GPS.<br>
Pour connaître le code à rentrer, plus d’explications sur <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Rainette-v3-une-evolution-majeure#L-indication-du-lieu" title="Documentation">la documentation du plugin</a>
Si ha activado y configurado el
<a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Rainette-v3-une-evolution-majeure" title="Documentación">plugin "Rainette"</a>, escriba abajo el código de la ciudad que le interesa.<br>
Para saber el código a entrar, más explicaciones sobre <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Rainette-v3-une-evolution-majeure#L-indication-du-lieu" title="Documentation">la documentación del plugin</a>
2023-02-01 17:00:05
OK
rainette_service
Choix du service météo
Elección del servicio meteorológico
2021-02-08 19:20:04
OK
rappel_discussion
Rappel de la discussion
Recuerdo de la discusión
2021-02-07 21:53:17
OK
reagir_sujet
Réagir au sujet
Reaccionar al tema
2021-11-22 18:45:05
OK
recherche
Recherche
Búsqueda
2021-02-07 21:53:23
OK
rechercher
Rechercher ...
Buscar ...
2021-02-07 21:53:29
OK
recherche_articles_non
Aucun article trouvé pour cette recherche
Ningún artículo hallado para esta búsqueda
2021-02-07 21:53:37
OK
recherche_multi
Recherche multi-critères
Multi-criterios<br />de búsqueda
2021-02-07 21:53:54
OK
recherche_multi_resultat
Résultat de la recherche :
Resultado de la búsqueda:
2021-02-07 21:54:08
OK
recherche_non
Aucun résultat pour cette recherche
No hay resultados para esta búsqueda
2022-02-07 11:50:05
OK
recherche_resultat
Résultat de la recherche pour
Resultado de la búsqueda para
2021-02-07 21:54:15
OK
recherche_rubriques_non
Aucune rubrique trouvée pour cette recherche
Ningúna rúbrica hallada para esta búsqueda
2021-02-07 21:54:23
OK
repondre_message
Répondre à ce message
Responder este mensaje
2021-02-07 21:54:39
OK
retour_forum
Retour au forum
Volver al foro
2021-11-22 18:45:05
OK
rubriques_trouvees
rubriques trouvées
rúbricas halladas
2021-02-07 21:54:53
OK
rubrique_articles
Les articles de cette rubrique
Los artículos de esta rúbrica
2021-02-07 21:55:01
OK
rubrique_cachee_descriptif
Rubrique pour les articles spéciaux qui n’apparaîtront ni dans le menu, ni dans le plan du site, ni dans les derniers articles
Rúbrica para los artículos especiales que no aparecerán ni en el menú, ni en el mapa del sitio, ni en los últimos artículos
2021-02-08 19:20:04
OK
rubrique_cachee_titre
Rubrique cachée
Rúbrica oculta
2021-02-08 19:20:04
OK
rubrique_contenu
Cette rubrique contient
Esta rúbrica contiene
2021-02-07 21:55:10
OK
rubrique_date
Affichage de la date de publication et de la date de modification des articles
Mostrar la fecha de publicación y la fecha de modificación de los artículos
2021-02-08 19:20:04
OK
rubrique_la
La rubrique
La rúbrica
2021-02-08 19:20:04
OK
rubrique_pagin_bas
Afficher la pagination en bas
Mostrar paginación en la parte inferior
2021-02-08 19:20:04
OK
rubrique_pagin_haut
Afficher la pagination en haut
Mostrar paginación en la parte superior
2021-02-08 19:20:04
OK
rubrique_rss
Affichage du logo RSS avec lien vers la page du flux
Mostrar el logotipo RSS con un enlace a la página del feed
2021-02-08 19:20:04
OK
rubrique_rss2
Affichage du logo RSS avec lien vers la page du flux pour les sous-rubriques
Mostrar el logotipo RSS con un enlace a la página del feed para las subrúbricas
2021-02-08 19:20:04
OK
rubrique_sites_references
Les sites référencés dans cette rubrique
Los sitios referanciados en esta rúbrica
2021-02-07 21:55:21
OK
rubrique_site_reference
Site référencé dans cette rubrique
Sitio referenciado en esta rúbrica
2021-02-08 19:20:04
OK
rubrique_sous_rubriques
Les sous-rubriques de cette rubrique
Las subrúbricas de esta rúbrica
2021-02-07 21:55:31
OK
rubrique_taille_logo
Taille max du logo des rubriques (en px)
Tamaño máximo del logotipo de las secciones (en px)
2022-01-31 11:00:04
OK
rubrique_trouvee
rubrique trouvée
rúbrica hallada
2021-02-08 18:21:08
OK
shoutbox_explication
Si vous avez activé le <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Shoutbox-pour-SPIP" title="Documentation">plugin "Shoutbox"</a>, vous pouvez paramétrer :
Si ha activado <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Shoutbox-pour-SPIP" title="Documentación">plugin "Shoutbox"</a>, se puede configurar:
2021-06-10 17:05:05
OK
shoutbox_hauteur
la hauteur du bloc des messages (en px)
la altura del bloque de mensajes (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
shoutbox_nombre
le nombre de messages à afficher
el número de mensajes a mostrar
2021-06-10 17:05:05
OK
shoutbox_plugin
Shoutbox
Shoutbox
2021-10-19 13:30:05
OK
signalement_explication
Si vous avez activé le <a class="spip_out" href="http://www.mediaspip.net/documentation/les-plugins-utilises-par-mediaspip/signal-alert-on-the-validity-of/article/signalement-alerter-sur-la" title="Documentation">plugin "Signalement"</a>, vous n’avez rien d’autre à faire.
Le bouton de signalement <img src="" style="vertical-align:middle;" alt="" /> apparaitra automatiquement en haut de chaque article.
Si ha activado el<a class="spip_out" href="http://www.mediaspip.net/documentation/les-plugins-utilises-par-mediaspip/signal-alert-on-the-validity-of/article/signalement-alerter-sur-la" title="Documentación">plugin "Signalement"</a>, no tienes nada más que hacer.
El botón de alerta <img src="" style="vertical-align:middle;" alt="" /> aparece automáticamente en la parte superior de cada artículo:
2021-06-10 17:05:05
OK
signalement_plugin
Signalement
Signalement
2021-10-19 13:30:05
OK
sites
Sites
Sitios
2021-02-07 21:55:59
OK
sites_favoris
Sites favoris
Sitios favoritos
2021-02-07 21:56:05
OK
sites_references
sites référencés
sitios referenciados
2021-02-07 21:56:12
OK
site_realise_avec
Réalisé sous
Sitio realizado con
2021-02-07 21:56:19
OK
site_reference
site référencé
sitio referenciado
2021-02-07 21:56:26
OK
socialtags_explication
Si vous avez activé le <a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Social-tags" title="Documentation">plugin "Social tags"</a>,
Escal vous propose 3 choix de sélecteurs que vous pouvez inscrire dans la configuration du plugin Social tags :
<ul>
<li><strong>#socialtags-outils</strong> pour afficher les icônes dans la barre d’outils d’Escal</li>
<li><strong>#socialtags-article</strong> pour les afficher à côté de l’icône "Imprimer cet article" dans vos articles</li>
<li><strong>#contenu</strong> pour les afficher en bas de chaque article</li>
</ul>
<br>Mais ce ne sont que 3 possibilités parmi plein d’autres.
si ha activado el<a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Social-tags" title="Documentación">plugin "Social tags"</a>,
Escal ofrece 3 opciones de selectores que se pueden inscribir en la configuración del plugin Social tags:
<ul>
<li><strong>#socialtags-outils</strong> para mostrar iconos en la barra de herramientas de Escal</li>
<li><strong>#socialtags-article</strong> para verlos bajo el icono "Imprimir este artículo" en sus artículos</li>
<li><strong>#contenu</strong> para mostrarlos en la parte inferior de cada artículo</li>
</ul>
<br>Pero son sólo tres posibles entre muchos otros.
2021-06-11 18:05:05
OK
socialtags_plugin
Social tags
Social tags
2021-10-19 13:30:05
OK
sous_rubrique
sous_rubrique
subrúbrica
2021-02-07 21:56:45
OK
sous_rubriques
sous_rubriques
subrúbricas
2021-02-07 21:56:54
OK
spip400_explication
Si vous avez activé le <a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/SPIP-400-Gestion-des-erreurs-HTTP" title="Documentation">plugin "SPIP 400"</a>, vous n’avez rien d’autre à faire, la page 404 du plugin prendra automatiquement la place de celle d’Escal.
si ha activado el<a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/SPIP-400-Gestion-des-erreurs-HTTP" title="Documentación">plugin "SPIP 400"</a>, no tienes nada más que hacer, la página 404 del plugin tomará automáticamente el lugar de la de Escal.
2021-06-10 17:05:05
OK
spip400_plugin
Spip 400
Spip 400
2021-10-19 13:30:05
OK
spipdf_explication
Si vous avez activé le <a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/spiPDF-generer-des-contenus-sur-mesure-en-PDF" title="Documentation">plugin "spiPDF"</a>, vous n’avez rien d’autre à faire, l’icône permettant d’enregistrer ou d’imprimer un article au format .pdf s’affichera automatiquement dans les pages "article". <br><br>
Pensez à télécharger l’archive de la librairie et à la décompresser dans un dossier /lib/mpdf à la racine de votre spip (Voir la documentation).
Si ha activado el <a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/spiPDF-generer-des-contenus-sur-mesure-en-PDF" title="Documentación">plugin "spiPDF"</a>, no tiene nada más que hacer, el icono que permite guardar o imprimir un artículo en formato .pdf se mostrará automáticamente en las páginas "artículo". <br><br>
Piensa en descargar el archivo de la librería y descomprimirlo en una carpeta /lib/mpdf en la raíz de tu spip (Ver la documentación).
2021-06-10 17:05:05
OK
spipdf_plugin
SpiPDF
SpiPDF
2021-10-19 13:30:05
OK
suggerer_reponse
Avant de continuer, avez-vous pensé à consulter les pages suivantes ?
<br>Elles contiennent peut-être la réponse que vous cherchez.
Antes de continuar, ¿ha pensado en revisar las páginas siguientes?
<br>Pueden contener la respuesta que estás buscando.
2021-06-10 17:05:05
OK
sujets
sujets
temas
2021-02-07 21:57:29
OK
sur_forum
Sur le forum c’est :
Sobre el foro es:
2021-02-07 21:57:36
OK
taille_augmenter
Augmenter la taille des caractères
Aumentar la talla carácteres
2021-02-07 21:57:50
OK
taille_diminuer
Diminuer la taille des caractères
Disminuir la talla carácteres
2021-02-07 21:57:56
OK
taille_fichier
Taille du fichier :
Tamaño del archivo:
2021-02-07 21:58:05
OK
taille_icones_pied
Taille des icônes (en px)
Tamaño de los iconos (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
taille_logo
Taille max du logo (en px)
Tamaño máximo del logotipo (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
taille_logo_site
Taille max du logo des sites (en px)
Tamaño máximo del logotipo de los sitios (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
taille_outils_article
Taille des icônes de la barre d’outils (en px)
Tamaño de los iconos de la barra de herramientas (en px)
2021-06-10 17:05:05
OK
taille_police
Taille de la police
Tamaño del tipo de letra:
2021-06-10 11:30:29
OK
taille_police_explication
Pour augmenter ou diminuer la taille des caractères de tout le site (définies en rem)<br>
Exemples : <br>
62.5% → 1rem = 10px<br>
75% → 1rem = 12px<br>
87.5% → 1rem = 14px<br>
100% → 1rem = 16px<br>
Para aumentar o disminuir el tamaño de los caracteres de todo el sitio (definidos en rem)<br>
Ejemplos: <br>
62.5% → 1rem = 10px<br>
75% → 1rem = 12px<br>
87.5% → 1rem = 14px<br>
100% → 1rem = 16px<br>
2021-06-10 17:05:05
OK
taille_pourcent
Taille (en %)
Tamaño (en %)
2021-06-10 17:05:05
OK
telechargement
Fichier à télécharger :
Archivo por descargar:
2021-02-07 21:58:16
OK
telechargements
Fichiers à télécharger :
Archivos por descargar:
2021-02-07 21:58:22
OK
texte_accueil
Vous êtes sur la page de configuration du squelette Escal.<br><br>
Cette page va vous permettre de personnaliser votre site,
du choix des blocs au choix des couleurs, en passant par l’affichage ou non de nombreux éléments.<br><br>
A vous de jouer !
Estás en la página de configuración del esqueleto Escal.<br><br>
Esta página le permitirá personalizar su sitio web,
de la elección de los bloques a la elección de los colores, pasando por la visualización o no de numerosos elementos.<br><br>
¡Ahora depende de ti!
2021-06-10 17:05:05
OK
texte_coupe
On coupe le texte à (nombre de caractères)
Se corta el texto a (número de caracteres)
2021-06-10 17:05:05
OK
texte_sous_image
Titre et descriptif
Título y descripción
2021-06-10 17:05:05
OK
texte_sous_image_non
A côté du logo
Junto al logo
2021-06-10 17:05:05
OK
texte_sous_image_oui
Sous le logo
Debajo del logotipo
2021-06-10 17:05:05
OK
title_contact
Contacter le référent technique
Ponerse en contacto con el referente técnico
2021-02-07 21:59:23
OK
title_escal
Lien vers le site officiel d’Escal
Lazo hacia el sitio oficial de Escal
2021-02-07 21:59:30
OK
title_espace_redacteurs
L’espace privé du site
El espacio privado de los autores y administradores
2021-02-07 21:59:37
OK
title_mentions
Mentions légales du site
Menciones legales del sitio
2021-02-07 21:59:43
OK
titre
Titre
Título
2021-02-08 19:20:04
OK
titre_contenu
Titres et contenus
Títulos y contenidos
2021-06-10 12:06:41
OK
titre_coupe
Nombre de caractères affichés pour le titre des articles
Número de caracteres mostrados para el título de los artículos
2021-02-08 19:20:04
OK
titre_noisette
Titre du bloc
Título del bloque
2021-02-08 19:20:04
OK
total_visites
Nombre total de visites :
Número total de visitas:
2021-02-07 22:00:00
OK
traductions_article
traductions de cet article :
Traducciones de este artículo:
2021-02-07 22:00:09
OK
transparent
Fond transparent
Fondo transparente
2023-02-07 10:45:04
OK
une
A la une
En la primera plana
2021-02-08 19:20:04
OK
une_bloc
Le bloc "A la une"
El bloque "En la primera plana"
2021-02-08 19:20:04
OK
une_mots_cles
Articles avec mots-clés
Artículos con palabras clave
2021-02-08 19:20:04
OK
version_actuelle
Version actuelle :
Versión actual:
2021-02-08 19:20:04
OK
version_maj
Version disponible :
Versión disponible :
2021-02-08 19:20:04
OK
version_ok
Vous avez la dernière version disponible
Tienes la última versión disponible
2021-02-08 19:20:04
OK
video
Vidéo
Vídeo
2021-02-08 18:53:51
OK
videos
Vidéos
Videos
2021-02-08 19:20:04
OK
videos_explication
Pour afficher vos vidéos ici, vous devez <br/>
- activer le <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Plugin-Video-s" title="Documentation">plugin "Vidéo(s)"</a> <br/>
- associer le mot-clé "video-une" aux articles contenant vos vidéos
Para ver sus vídeos aquí, debe <br/>
- activar el <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Plugin-Video-s" title="Documentación">plugin "Vidéo(s)"</a> <br/>
- asociar la palabra clave "video-une" a los artículos que contengan sus vídeos
2021-02-08 19:20:04
OK
visites
Visites
Visitas
2021-02-08 19:20:04
OK
visites_jour
visites par jour
visitas al día
2021-02-07 22:00:23
OK
visiteur
visiteur ou visiteuse
visitante
2021-02-07 22:00:30
OK
visiteurs
visiteurs ou visiteuses
visitantes
2021-02-07 22:00:39
OK
vu
vu
visto
2021-02-07 22:00:48
OK
webmestre
Webmestre
Webmaster
2021-02-07 22:15:04
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 867
