Si vous n’êtes pas sûrs, choisissez la fonction mail de PHP.
Kies, wanneer je twijfelt voor de functie PHP mail.
2013-11-20 05:36:35
OK
config_info_enregistree
La configuration du facteur a bien été enregistrée
De configuratie is opgeslagen
2013-11-20 05:36:32
OK
corps_email_de_test
Ceci est un email de test accentué
Dit is een geaccentueerd testbericht
2013-11-20 05:36:35
OK
email_envoye_par
Envoyé par @site@
Verzonden door @site@
2013-12-11 05:35:20
OK
email_test_envoye
L’email de test a correctement été envoyé. Si vous ne le recevez pas correctement, vérifiez la configuration de votre serveur ou contactez un administrateur du serveur.
Het testbericht is verzonden. Ontvang je het niet juist, controleer dan de configuratie van de server.
2013-11-20 05:36:35
OK
erreur
Erreur
Fout
2013-11-20 05:36:35
OK
erreur_dans_log
: consultez le fichier log pour plus de détails
: meer details in het logbestand
2013-11-20 05:36:35
OK
erreur_envoi_bloque_constante
Envoi bloqué par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>.
Vérifiez votre fichier <tt>mes_options.php</tt>
Verzending wordt geblokkeerd door de constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>.
Controleer het bestand <tt>mes_options.php</tt>
2019-12-05 05:35:31
OK
erreur_generale
Il y a une ou plusieurs erreurs de configuration. Veuillez vérifier le contenu du formulaire.
Een of meerdere fouten in de configuratie. Controleer de inhoud van dit formulier.
2013-11-20 05:36:35
OK
erreur_invalid_host
Ce nom d’hôte n’est pas correct
Deze hostnaam is onjuist
2013-11-20 05:36:35
OK
erreur_invalid_port
Ce numéro de port n’est pas correct
Dit poortnummer is onjuist
2013-11-20 05:36:35
OK
facteur_adresse_envoi_email
Email :
Email:
2013-11-20 05:36:35
OK
facteur_adresse_envoi_nom
Nom :
Naam:
2013-11-20 05:36:35
OK
facteur_bcc
Copie Cachée (BCC) :
Verborgen (BCC) :
2013-11-20 05:36:35
OK
facteur_cc
Copie (CC) :
Kopie (CC) :
2013-11-20 05:36:35
OK
facteur_copies
Copies
Kopieën:
2016-05-25 13:22:32
OK
facteur_copies_descriptif
Un email sera envoyé en copie aux adresses définies. Une seule adresse en copie et/ou une seule adresse en copie cachée.
Deze adressen worden in kopie van de email gezet. Niet meer dan één adres in kopie en/of in verborgen kopie.
2013-11-20 05:36:35
OK
facteur_email_test
Envoyer un email de test à :
Een test email sturen naar:
2016-04-10 05:31:49
OK
facteur_filtres
Filtres
Filters
2013-11-20 05:36:36
OK
facteur_filtres_descriptif
Des filtres peuvent être appliqués aux emails au moment de l’envoi.
Bij het verzenden kunnen bepaalde filters worden toegepast.
2013-11-20 05:36:36
OK
facteur_filtre_accents
Transformer les accents en leur entités html (utile pour Hotmail notamment).
Zet tekens met accenten om in hun html-code (met name voor Hotmail).
2013-11-20 05:36:35
OK
facteur_filtre_css
Transformer les styles contenus entre <head> et </head> en des styles "en ligne", utile pour les webmails car les styles en ligne ont la priorité sur les styles externes.
Zet de stijlen binnen <head> en </head> om in "inline" stijlen, wat zinvol is voor webmails.
2013-11-20 05:36:35
OK
facteur_filtre_images
Embarquer les images référencées dans les emails
Voeg afbeeldingen in
2013-11-20 05:36:35
OK
facteur_filtre_iso_8859
Convertir en ISO-8859-1
Omzetten in ISO-8859-1
2013-11-20 05:36:36
OK
facteur_smtp_auth
Requiert une authentification :
Vereist authentificatie:
2013-11-20 05:36:36
OK
facteur_smtp_auth_non
non
nee
2013-11-20 05:36:36
OK
facteur_smtp_auth_oui
oui
ja
2013-11-20 05:36:36
OK
facteur_smtp_host
Hôte :
Host:
2013-11-20 05:36:36
OK
facteur_smtp_password
Mot de passe :
Wachtwoord:
2013-11-20 05:36:36
OK
facteur_smtp_port
Port :
Poort:
2013-11-20 05:36:36
OK
facteur_smtp_secure
Connexion sécurisée :
Beveiligde verbinding:
2013-11-20 05:36:36
OK
facteur_smtp_secure_non
non
nee
2013-11-20 05:36:36
OK
facteur_smtp_secure_ssl
SSL (déprécié)
SSL (gedeprecieerd)
2015-11-24 05:32:12
OK
facteur_smtp_secure_tls
TLS (recommandé)
TLS (aanbevolen)
2015-11-24 05:32:12
OK
facteur_smtp_sender
Adresse de retour des erreurs (optionnel)
Return-Path (optioneel)
2016-05-25 13:22:32
OK
facteur_smtp_sender_descriptif
Définit dans l’entête du mail l’adresse email de retour des erreurs (ou Return-Path)
Geef het Return-Path voor de mail aan, bv voor feedback of fouten.
2019-12-05 05:35:31
OK
facteur_smtp_tls_allow_self_signed_non
le certificat SSL du serveur SMTP est émis par une Autorité de Certification (recommandé).
het SSL certificaat van de SMTP server is uitgegeven door een Certificaatautoriteit (aanbevolen).
2017-05-24 05:32:05
OK
facteur_smtp_tls_allow_self_signed_oui
le certificat SSL du serveur SMTP est auto-signé.
het SSL certificaat van de SMTP server is automatisch ondertekend.
2019-12-05 05:35:31
OK
facteur_smtp_username
Nom d’utilisateur :
Naam van de gebruiker:
2013-11-20 05:36:36
OK
info_envois_bloques_constante
Tous les envois sont bloqués par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>.
Verzending wordt volledig geblokkeerd door de constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>.
2019-12-05 05:35:31
OK
info_envois_forces_vers_email
Tous les envois sont forcés vers l’adresse <b>@email@</b> par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>
Verzending wordt geforceerd naar adres <b>@email@</b> door de constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>
2019-12-05 05:35:31
OK
label_email_test_from
Expéditeur
Verzender
2019-12-05 05:35:31
OK
label_email_test_from_placeholder
from@example.org (optionnel)
from@example.org (optioneel)
2019-12-05 05:35:31
OK
label_email_test_important
Cet email est important
Deze e-mail is belangrijk
2019-12-05 05:35:31
OK
label_facteur_forcer_from
Forcer cette adresse d’envoi quand le <tt>From</tt> n’est pas sur le même domaine
Forceer dit verzendadres wanneer de <tt>From</tt> niet tot hetzelfde domein behoort
2016-05-26 05:32:02
OK
label_message_envoye
Message envoyé :
Bericht verzonden:
2019-12-05 05:35:31
OK
message_identite_email
La <a href="@url@">configuration du plugin <i>Facteur</i></a> surcharge cette adresse email avec <b>@email@</b> pour l’envoi de courriels.
De <a href="@url@">configuratie van plugin <i>Facteur</i></a> laadt dit e-mailadres met <b>@email@</b> voor het verzenden van mails.
2019-12-05 05:35:31
OK
note_test_configuration
Un email sera envoyé à cette adresse.
Een e-mail wordt naar het aangegeven adres verzonden.
2019-12-05 05:35:31
OK
personnaliser
Personnaliser ces réglages
Instellingen aanpassen
2019-12-05 05:35:31
OK
sujet_alerte_mail_fail
[MAIL] FAIL envoi à @dest@ (était : @sujet@)
[MAIL] FAIL verzending aan @dest@ (status: @sujet@)
2020-01-10 05:35:16
OK
tester
Tester
Testen
2013-11-20 05:36:36
OK
tester_la_configuration
Tester la configuration
Configuratietest
2013-11-20 05:36:36
OK
titre_configurer_facteur
Configuration de Facteur
Configuratie van Postbode (<i>Facteur</i>)
2019-12-05 05:35:31
OK
utiliser_mail
Utiliser la fonction <tt>mail()</tt> de PHP
Gebruik de PHP <tt>mail()</tt> functie
2019-12-05 05:35:31
OK
utiliser_reglages_site
Utiliser les réglages du site SPIP
Gebruik de instellingen van de SPIP site
2019-12-05 05:35:31
OK
utiliser_smtp
Utiliser SMTP
Gebruik SMTP
2013-11-20 05:36:36
OK
valider
Valider
Bevestigen
2013-11-20 05:36:36
OK
version_html
Version HTML.
HTML-versie.
2013-11-20 05:36:36
OK
version_texte
Version texte.
Tekstversie.
2013-11-20 05:36:36
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 65
