1. Accueil
  2. forms [forms_et_tables_1_9_1]

Module #34 : forms [forms_et_tables_1_9_1] fr sk

La langue principale de ce module comporte 177 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction sk Date Statut  
activer_barre_typo Activer la barre typographique Aktivovať panel s klávesovými skratkami 2013-09-24 00:58:51 OK Modifier
adresse_invalide Cette adresse n’est pas valide. Táto adresa nie je platná. 2013-09-24 00:58:51 OK Modifier
afficher Afficher Zobraziť 2013-09-24 00:58:51 OK Modifier
aide_contextuelle Aide contextuelle Kontextová nápoveď 2013-09-24 00:58:52 OK Modifier
ajouter_champ Ajouter un champ Pridať pole 2013-09-24 00:58:52 OK Modifier
ajouter_champ_type Créer un champ de type : Vytvoriť pole typu: 2013-09-24 00:58:52 OK Modifier
ajouter_choix Ajouter un choix Pridať výber 2013-09-24 00:58:52 OK Modifier
apparence_formulaire Apparence du formulaire de saisie Vzhľad vstupného formulára 2013-09-24 00:58:52 OK Modifier
articles_utilisant Articles utilisant ce formulaire Články, ktoré využívajú tento formulár 2013-09-24 00:58:52 OK Modifier
article_inserer_un_formulaire Insérer un formulaire Vložiť formulár 2013-09-24 00:58:52 OK Modifier
article_inserer_un_formulaire_detail Vous pouvez insérer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d’entrer des informations. Choisissez un formulaire dans la liste ci-dessous et recopiez le raccourci dans le texte de l’article. Do článku môžete vkladať formuláre, aby ste umožnili návštevníkom poskytnúť informácie. Vyberte si, prosím, formulár zo zoznamu a do textu článku si skopírujte kód na vloženie. 2013-09-24 00:58:52 OK Modifier
article_recopier_raccourci Recopiez ce raccourci dans le texte de l’article pour insérer ce formulaire Na vloženie tohto formulára skopírujte do textu článku tento kód 2013-09-24 00:58:52 OK Modifier
attention Attention : Pozor: 2013-09-24 00:58:53 OK Modifier
aucune_reponse aucune donnée žiadne údaje 2013-09-24 00:58:53 OK Modifier
avis_message_confirmation Un message de confirmation est envoyé à @mail@ Na adresu @mail@ bola odoslaná potvrdzovacia správa 2013-09-24 00:58:55 OK Modifier
boite_info Cliquez sur les icones pour voir les données associées a un formulaire, l’editer, le dupliquer, l’exporter, vider les données ou le supprimer. Kliknite na tieto ikony, aby ste mohli zobraziť údaje z formulára, upraviť formulár, kopírovať ho, exportovať ho, vyprázdniť ho alebo ho odstrániť. 2013-09-24 00:58:56 OK Modifier
cfg_activer Oui Áno 2013-09-24 00:58:56 OK Modifier
cfg_associer_donnees Associer les données des tables Priradiť údaje z tabuliek 2013-09-24 00:58:56 OK Modifier
cfg_associer_donnees_articles Permettre d’associer les donnees aux articles : Umožniť priraďovať dáta k článkom: 2013-09-24 00:58:56 OK Modifier
cfg_associer_donnees_auteurs Permettre d’associer les donnees aux auteurs : Umožniť priraďovať dáta k autorom: 2013-09-24 00:58:56 OK Modifier
cfg_associer_donnees_rubriques Permettre d’associer les donnees aux rubriques : Umožniť priraďovať dáta k rubrikám: 2013-09-24 00:58:56 OK Modifier
cfg_bouton_type_image bouton de type image tlačidlo s obrázkom 2013-09-24 00:58:56 OK Modifier
cfg_bouton_type_texte bouton de type texte (submit) textové tlačidlo (poslať) 2013-09-24 00:58:56 OK Modifier
cfg_bouton_valider Type de bouton valider Tlačidlo potvrdiť 2013-09-24 00:58:56 OK Modifier
cfg_bouton_valider_texte Vous pouvez préciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires : Môžete určiť, aký druh tlačidiel sa použije vo formulároch: 2013-09-24 00:58:56 OK Modifier
cfg_desactiver Non Nie 2013-09-24 00:58:56 OK Modifier
cfg_inserer_head Insertion dans le <head> Vložiť do &lt;hlavičky&gt; 2013-09-24 00:58:57 OK Modifier
cfg_inserer_head_texte Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section &lt;head&gt; des pages du site (recommandé) : Do &lt;hlavičky&gt; nasledovných súborov stránky automaticky vkladať odkazy (odporúča sa): 2013-09-24 00:58:57 OK Modifier
champs_formulaire Champs du formulaire Polia formulára 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
champ_descendre descendre dole 2013-09-24 00:58:57 OK Modifier
champ_email_details Veuillez entrer une adresse e-mail valide (de type vous@fournisseur.com). Prosím, zadajte platnú e-mailovú adresu (napr. vas@poskytovatel.sk). 2013-09-24 00:58:57 OK Modifier
champ_listable_admin Afficher ce champ dans les listes de l’espace privé Toto pole zobraziť v zoznamoch súkromnej zóny 2013-09-24 00:58:57 OK Modifier
champ_listable_publique Afficher ce champ dans les listes publiques Toto pole zobraziť vo verejných zoznamoch 2013-09-24 00:58:57 OK Modifier
champ_monter monter hore 2013-09-24 00:58:57 OK Modifier
champ_necessaire Ce champ doit être rempli. Toto pole treba vyplniť. 2013-09-24 00:58:57 OK Modifier
champ_nom Nom du champ Názov poľa 2013-09-24 00:58:57 OK Modifier
champ_nom_bloc Nom du bloc Názov bloku 2013-09-24 00:58:57 OK Modifier
champ_nom_groupe Groupe Skupina 2013-09-24 00:58:57 OK Modifier
champ_nom_texte Texte Text 2013-09-24 00:58:57 OK Modifier
champ_public Ce champ est visible dans l’espace public Toto pole sa zobrazí na verejnej stránke 2013-09-24 00:58:57 OK Modifier
champ_saisie_desactivee Désactiver la saisie de ce champ Znemožniť úpravu tohto poľa 2013-09-24 00:58:58 OK Modifier
champ_specifiant Ce champ qualifie la donnée (tri, filtre, description) Toto pole určuje dáta (triedenie, filter, opis) 2013-09-24 00:58:58 OK Modifier
champ_table_jointure_type Type de table pour les jointures Typ tabuľky na pripojenie 2013-09-24 00:58:58 OK Modifier
champ_type_date Date Dátum 2013-09-24 00:58:58 OK Modifier
champ_type_email Adresse e-mail E-mailová adresa 2013-09-24 00:58:58 OK Modifier
champ_type_fichier Fichier à télécharger Súbory na stiahnutie 2013-09-24 00:58:58 OK Modifier
champ_type_joint Jointure avec une autre table Spojiť s inou tabuľkou 2013-09-24 00:58:58 OK Modifier
champ_type_ligne Ligne de texte Riadok textu 2013-09-24 00:58:58 OK Modifier
champ_type_monnaie Monétaire Mena 2013-09-24 00:58:58 OK Modifier
champ_type_mot Mots-clés Kľúčové slová 2013-09-24 00:58:58 OK Modifier
champ_type_multiple Choix multiple Výber z viac možností 2013-09-24 00:58:58 OK Modifier
champ_type_numerique Numérique Číselné 2013-09-24 00:58:58 OK Modifier
champ_type_password Mot de passe Heslo 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
champ_type_select Choix unique Výber z dvoch možností 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
champ_type_separateur Nouveau bloc de questions Nový blok otázok 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
champ_type_texte Texte Text 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
champ_type_textestatique Message d’explication Vysvetlivka 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
champ_type_url Adresse de site Web Adresa internetovej stránky 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
champ_url_details Veuillez entrer une adresse Web valide (de type http://www.monsite.com/...). Prosím, zadajte platnú internetovú adresu (napr. http://www.mojastranka.sk/...). 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
changer_choix_multiple Changer en choix multiple Zmeniť na výber z viac možností 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
changer_choix_unique Changer en choix unique Zmeniť na výber z dvoch možností 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
choisir_email Choisir l’email en fonction de Vyberte si e-mail podľa 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
confirmer_champ_password Libelle si double saisie Menovka pre dvojité pole (s potvrdením) 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
confirmer_password Confirmation Potvrdenie 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
confirmer_reponse Envoyer un mail d’accusé de réception avec : Confirm reply by mail with: 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
confirm_supprimer_champ Etes-vous certain de vouloir supprimer le champ ’@champ@’ ? Určite chcete odstrániť pole "@champ@"? 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
confirm_supprimer_donnee Etes-vous certain de vouloir supprimer la donnee ’@donnee@’ ? Určite chcete odstrániť dáta "@donnee@"? 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
confirm_vider_table Etes-vous certain de vouloir vider le contenu de la table ’@table@’ ? Určite chcete odstrániť všetky dáta z tabuľky "@table@"? 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
csv_classique CSV classique (,) Klasické CSV (,) 2013-09-24 00:58:59 OK Modifier
csv_excel CSV pour Excel ( ;) CSV pre Excel (;) 2013-09-24 00:59:00 OK Modifier
csv_tab CSV avec tabulations CSV s tabulátormi 2013-09-24 00:59:00 OK Modifier
date Date Dátum 2013-09-24 00:59:00 OK Modifier
date_invalide Format de la date invalide Neplatný formát dátumu 2013-09-24 00:59:00 OK Modifier
donnees_modifiable Données modifiables par l’utilisateur. Dáta, ktoré môže používateľ upraviť. 2013-09-24 00:59:00 OK Modifier
donnees_multiple Réponses multiples. Výber z viac možností. 2013-09-24 00:59:00 OK Modifier
donnees_nonmodifiable Données non modifiables par l’utilisateur. Dáta, ktoré používateľ nemôže upraviť. 2013-09-24 00:59:00 OK Modifier
donnees_nonmultiple Réponse unique. Single choice. 2013-09-24 00:59:00 OK Modifier
donnees_prot Données protégées. Les données enregistrées ne seront accessibles que depuis l’interface privée. Protected form. The recorded data will be available from the private area only. 2013-09-24 00:59:00 OK Modifier
donnees_pub Données publiques. Les données enregitrées seront accessibles aux visiteurs du site. Public form. The recorded data will be available to the site visitors. 2013-09-24 00:59:00 OK Modifier
dupliquer Dupliquer Duplikovať 2013-09-24 00:59:00 OK Modifier
echec_upload Le transfert du fichier a échoué. Presun súboru sa nepodaril. 2013-09-24 00:59:00 OK Modifier
editer Editer Upraviť 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
edit_champ_obligatoire Ce champ est obligatoire Toto pole je povinné 2013-09-24 00:59:00 OK Modifier
email_independant Email independant de la reponse E-mail nezávislý od odpovede 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
exporter Exporter Exportovať 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
exporter_article Exporter dans un article Exportovať do článku 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
fichier_trop_gros Ce fichier est trop gros. Tento súbor je príliš veľký. 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
fichier_type_interdit Ce type de fichier est interdit. Tento typ súborov je zakázaný. 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
format_fichier Format du fichier : Formát súboru: 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
format_liste déroulante drop-down 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
format_liste_ou_radio Format de la liste Formát zoznamu 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
format_radio boutons radio rádiové gombíky 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
forms_obligatoires Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci : Formuláre potrebné na úpravu: 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
formulaire Formulaire Formulár 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
formulaires_copie Copie de @nom@ Kópia @nom@ 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
formulaires_sondages Formulaires et sondages Formuláre a ankety 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
formulaire_aller Aller au formulaire Prejsť na formulár 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
form_erreur Erreur : Chyba: 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
html_wrapper Encapsuler le champ dans le code html Uzavrieť pole v HTML kóde 2013-09-24 00:59:01 OK Modifier
icone_ajouter_donnees Ajouter des réponses Pridať odpovede 2013-09-24 00:59:02 OK Modifier
icone_creer_formulaire Créer un nouveau formulaire Vytvoriť nový formulár 2013-09-24 00:59:02 OK Modifier
icone_creer_table Créer un nouveau formulaire Create a new form 2013-09-24 00:59:02 OK Modifier
importer_form Importer un formulaire Importovať formulár 2013-09-24 00:59:02 OK Modifier
info_apparence Voici une prévisualisation du formulaire tel qu’il apparaîtra aux visiteurs du site public. Toto je ukážka formulára, takto ho uvidia návštevníci verejnej stránky. 2013-09-24 00:59:02 OK Modifier
info_articles_lies_donnee Les articles liés Odkazy na články 2013-09-24 00:59:02 OK Modifier
info_champs_formulaire Vous pouvez ici créer et modifier les champs que les visiteurs pourront remplir. Tu môžete vytvárať a upravovať polia, ktoré budú vypĺňať návštevníci. 2013-09-24 00:59:02 OK Modifier
info_obligatoire_02 [Obligatoire] [Povinné] 2013-09-24 00:59:02 OK Modifier
info_rubriques_liees_donnee Les rubriques liées Odkazy na rubriky 2013-09-24 00:59:02 OK Modifier
info_sondage Si votre formulaire est un sondage, les résultats des champs de type « sélection » seront additionnés et affichés. Ak je váš formulár anketou, výsledky výberových polí budú pridané a zobrazia sa. 2013-09-24 00:59:02 OK Modifier
info_supprimer_formulaire Voulez-vous vraiment supprimer ce formulaire ? Určite chcete odstrániť tento formulár? 2013-09-24 00:59:02 OK Modifier
info_supprimer_formulaire_reponses Des données sont associées à ce formulaire. Voulez-vous vraiment le supprimer ? Na tento formulár prišli odpovede. Určite ho chcete odstrániť? 2013-09-24 00:59:02 OK Modifier
lien_apercu Aperçu Zoznam 2013-09-24 00:59:02 OK Modifier
lien_champ Champs Polia 2013-09-24 00:59:02 OK Modifier
lien_propriete Propriétés Vlastnosti 2013-09-24 00:59:02 OK Modifier
lien_retirer_donnee_liante Retirer le lien Vymazať tento odkaz 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
lien_retirer_donnee_liee Retirer le lien Vymazať odkaz 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
lier_articles Permettre d’associer les données aux articles Umožniť priraďovanie dát a článkov 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
lier_documents Permettre de joindre des documents aux données Umožniť k dátam pripájať dokumenty 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
lier_documents_mail Joindre les documents à l’email Pripájať dokumenty k e-mailom 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
liste_choix Liste des choix proposés Zoznam dostupných výberov 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
moderation_donnees Valider les données avant publication : Skontrolovať dáta pred publikovaním: 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
modifiable_donnees Donnés modifiables dans l’espace public : Dáta, ktoré sa dajú upravovať z verejnej stránky: 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
monetaire_invalide Champ monétaire invalide Neplatné pole Mena 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
monnaie_euro Euro (€) Euro (€) 2011-03-23 23:30:28 OK Modifier
multiple_donnees Saisie des données dans l’espace public : Úprava dát z verejnej stránky: 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
nb_decimales Nombre de décimales Počet desatinných miest 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
nombre_reponses @nombre@ données @number@ odpovedí 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
nouveau_champ Nouveau champ Nové pole 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
nouveau_choix Nouveau choix Nový výber 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
nouveau_formulaire Nouveau formulaire Nový formulár 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
numerique_invalide Champ numérique invalide Neplatné číselné pole 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
page Page Stránka 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
pas_mail_confirmation Pas de mail confirmation Žiadny potvrdzujúci e-mail 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
probleme_technique Problème technique. Votre saisie n’a pas pu être prise en compte. technical problem. Your reply can not be taken into account. 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
probleme_technique_upload Problème technique. Le transfert du fichier a échoué. Technický problém. Presun súboru sa nepodaril. 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
publication_donnees Publication des données Publikovanie dát 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
rang Rang Hodnotenie 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
remplir_un_champ Veuillez remplir au moins un champ. Prosím, vyplňte aspoň jedno pole. 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
reponse Reponse @id_reponse@ odpoveď @id_reponse@ 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
reponses réponses odpovede 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
reponse_depuis Depuis la page Zo stránky 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
reponse_enregistree Votre saisie a été enregistrée. Vaša odpoveď bola zaregistrovaná. 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
reponse_envoyee Réponse envoyée le Odpoveď odoslaná 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
reponse_envoyee_a à na 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
reponse_retrovez Retrouvez cette réponse dans l’interface d’administration : Nájsť túto odpoveď v administračnom rozhraní: 2013-09-24 00:59:03 OK Modifier
resultats Résultats : Výsledky: 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
site_introuvable Ce site n’a pas été trouvé. Táto stránka sa nenašla. 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
sondage_deja_repondu Vous avez déjà répondu a ce sondage. Na túto anketu ste už odpovedali 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
sondage_non Ce formulaire n’est pas un sondage Tento formulár nie je anketa 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
sondage_oui Ce formulaire est un sondage. Tento formulár je anketa 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
suivi_formulaire Suivi du formulaire Sledovanie formulára 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
suivi_formulaires Suivi des formulaires Sledovanie formulárov 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
suivi_reponses Suivi des réponses Replies follow-up 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
supprimer Supprimer Odstrániť 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
supprimer_champ Supprimer ce champ Odstrániť toto pole 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
supprimer_choix supprimer ce choix odstrániť tento výber 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
supprimer_formulaire Supprimer ce formulaire Odstrániť tento formulár 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
supprimer_reponse Supprimer cette réponse Odstrániť túto odpoveď 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
tables Tables Tabuľky 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
taille_max Taille maximale (en ko) Maximálna veľkosť (v kB) 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
telecharger Télécharger Stiahnuť 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
telecharger_reponses Télécharger les réponses Stiahnuť odpovede 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
titre_formulaire Titre du formulaire Názov formulára 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
total_votes Total des votes Celkom hlasov 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
tous_formulaires Tous les formulaires Všetky formuláre 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
tous_sondages Tous les sondages Všetky ankety 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
tous_sondages_proteges Tous les sondages protégés Všetky chránené ankety 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
tous_sondages_public Tous les sondages publics Všetky verejné ankety 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
toutes_tables Tous les formulaires Všetky formuláre 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
type_form Type de formulaire Typ formulára 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
une_reponse une donnée jedna položka dát 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
unite_monetaire Unité monétaire Menová jednotka 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
valider Valider Overiť 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
verif_web vérifier l’existence du site Web Skontrolovať existenciu stránky 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
vider Vider Vyprázdniť 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
voir_article Voir l’article Zobraziť článok 2013-09-24 00:59:04 OK Modifier
voir_resultats Voir les résultats Zobraziť výsledky 2013-09-24 00:59:05 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 177