1. Accueil
  2. forumspip [?]

Module #36 : forumspip [?] fr fa

La langue principale de ce module comporte 68 items.

Module traduit à 67.6%

Nouveau : 15 (22.1%) Modifié : 7 (10.3%)

68%
0%
10%
22%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction fa Date Statut  
avertissement_code_forum Pour insérer du code ou mettre en valeur vos solutions, vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques suivants :<ul><li>&lt;code&gt;... une ou plusieurs lignes de code ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... code ayant des lignes très longues ...&lt;/cadre&gt;</li></ul> براي گنجاندن كد يا مقدار مورد علاقه خود، مي‌توانيد از ميان‌بر‌هاي متن‌ نگاري زير استفاده كنيد :<ul><li>&lt;code&gt;... une ou plusieurs lignes de code ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... code ayant des lignes très longues ...&lt;/cadre&gt;</li></ul> 2013-09-24 01:42:27 MODIF Modifier
forum_attention_explicite Ce titre n’est pas assez explicite, veuillez le préciser : اين تيتر به اندازه‌ي كافي روشن نيست، بيشتر توضيح دهيد: 2013-09-24 01:42:27 MODIF Modifier
forum_votre_email Votre adresse email (si vous souhaitez recevoir les réponses) : نشاني ايميل شما (اگر ميل به دريافت پاسخ داريد): 2013-09-24 01:42:27 MODIF Modifier
info_tag_forum Vous pouvez étiqueter cette page de forum avec les mots-clés qui vous semblent les plus appropriés ; ils permettront aux prochains visiteurs du site de mieux se repérer : مي‌توانيد اين صفحه‌ي سخنگاه را با مناسب‌ترين كليدواژه‌ها برچسب كنيد. اين به بازديدكنندگان آي كمك مي‌كند تا پاسخ‌ها را فوري‌تر بيابند. 2013-09-24 01:42:27 MODIF Modifier
navigationrapide Navigation rapide : ناوبري سريع: 2013-09-24 01:42:28 MODIF Modifier
resolu_afficher Afficher seulement les résultats liés au mot-clé « résolu » اول نمايش پيام‌هاي پيوندشده به كليدواژه «حل شده» 2013-09-24 01:42:28 MODIF Modifier
resolu_masquer Afficher tous les résultats پنهان كردن پيام‌هاي پيوند شده به كليدواژه «حل شده»‌ 2013-09-24 01:42:28 MODIF Modifier
derniere_connexion Dernière connexion : Dernière connexion : 2012-01-22 17:21:31 NEW Modifier
facultatif facultatif facultatif 2012-01-22 17:21:31 NEW Modifier
faq FAQ FAQ 2012-01-22 17:21:31 NEW Modifier
faq_descriptif Sujets résolus les mieux notés par les visiteurs Sujets résolus les mieux notés par les visiteurs 2012-01-22 17:21:31 NEW Modifier
forum_modere_titre Ce sujet est en attente de validation Ce sujet est en attente de validation 2013-10-03 10:10:39 NEW Modifier
infos_stats_personnelles permet de consulter ses informations de connexion personnelles permet de consulter ses informations de connexion personnelles 2012-01-22 17:21:31 NEW Modifier
info_ecrire_auteur Vous devez être connecté-e pour envoyer un message privé : Vous devez être connecté-e pour envoyer un message privé : 2012-01-22 17:21:31 NEW Modifier
info_envoyer_message_prive permet d’envoyer des messages privés aux contributeurs enregistrés permet d'envoyer des messages privés aux contributeurs enregistrés 2012-01-22 17:21:31 NEW Modifier
messages_auteur Messages de cet auteur : Messages de cet auteur : 2012-02-06 12:28:02 NEW Modifier
messages_connexion Messages depuis la dernière connexion : Messages depuis la dernière connexion : 2012-02-06 12:28:02 NEW Modifier
nb_sujets_forum Sujets Sujets 2012-01-22 17:21:31 NEW Modifier
nb_sujets_resolus Sujets résolus Sujets résolus 2012-01-22 17:21:32 NEW Modifier
resolu_non Non résolu Non résolu 2013-08-31 20:15:48 NEW Modifier
statut Statut : Statut : 2012-01-22 17:21:32 NEW Modifier
sujets_auteur Sujets de cet auteur : Sujets de cet auteur : 2012-02-06 12:28:02 NEW Modifier
aucune_reponse Pas de réponse بدون پاسخ 2013-09-24 01:42:26 OK Modifier
aucun_message_mot Ce mot-clé n’est attaché à aucun message dans cette langue. اين كليدواژه در اين زبان به هيچ پيامي چسبيده نيست. 2013-09-24 01:42:26 OK Modifier
avertissementforum <b>N.B.</b> Les forums de ce site sont très actifs. Que tous ceux qui animent et enrichissent ces espaces d’entraide soient ici remerciés.<p>Cependant, plus les forums sont actifs, et plus ils deviennent difficiles à suivre et à consulter. Pour rendre ces forums plus agréables, nous vous remercions de suivre ces recommandations :<br /><img src='puce.gif' border='0' /> avant de lancer un nouveau sujet de discussion, merci de vérifier que ce sujet n’a pas déjà été abordé ici ;<br /><img src='puce.gif' border='0' /> prenez soin de poser votre question dans la rubrique qui lui est consacrée. پ.ن <b>N.B.</b>سخنگاه‌هاي اين سايت خيلي فعال هستند. تشكر فراوان از كساني كه به اين عرصه‌‌ي كمك‌هاي متقابل روح و عني بخشيدند.<p> با اين حال، هرچه سخنگاه فعال‌تر، پيگيري و مراجعه به آن نيز مشكل تر. براي تبديل اين سخنگاه‌ها به يك تجربه‌ي واقعاً‌ لذت بخش بسيار خرسند مي‌شويم كه به جند توصيه توجه كنيد:<br/> <img src='puce.gif' border='0' /> پيش از شروع يك گفتگوي جديد، مطمئن شويد كه موضوع در اينجا پيش‌ تر بررسي نشده باشد؛‌<br /><img src='puce.gif' border='0' /> مطمئن شويد كه پرسش را در بخش مربوطه مطرح مي‌كنيد. 2013-09-29 01:02:10 OK Modifier
avertissementtitre <p>Assurez-vous de poser votre question <strong>dans la rubrique appropriée</strong> et prenez soin de lui donner <strong>un titre explicite</strong> pour faciliter ensuite la navigation des autres visiteurs dans les forums.</p> <p><strong>Les messages dont le titre n’est pas explicite sont supprimés.</strong></p> <p>مطمئن شويد كه <strong> يك عنوان دقيق به پرسش خود داده باشيد <strong> تا به ساير بازديدكنندگان فرصت جستجو در سخنگاه‌ها را بدهد.</p> <p><strong> پيام‌هاي فاقد عنوان دقيق حذف مي‌شوند.</strong></p> 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
barre_cadre_html Encadrer et colorer <cadre class='html4strict'>du code html</cadre> كادر بندي و رنگ دهي به <cadre class='html4strict'>du code html</cadre> 2013-09-29 01:02:10 OK Modifier
barre_cadre_php Encadrer et colorer <cadre class='php'>du code php</cadre> كادربندي و رنگ دهي به <cadre class='php'>du code php</cadre> 2013-09-29 01:02:10 OK Modifier
barre_cadre_spip Encadrer et colorer <cadre class='spip'>du code spip</cadre> كادر بندي و رنگ دهي به <cadre class='spip'>du code spip</cadre> 2013-09-29 01:02:10 OK Modifier
barre_code Insérer &lt;code&gt;du code&lt;/code&gt; كنجاندن &lt;code&gt;du code&lt;/code&gt; 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
barre_inserer_code Insérer, encadrer, colorer du code گنحاندن، كادر كردن، و رنگ دادن به كد 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
barre_quote Citer <quote>un message</quote> نقل &lt;quote&gt;un message&lt;/quote&gt; 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
classer Classer طبقه‌بندي 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
clos Ce fil de discussion est clos اين خط بحث بسته مي‌شود 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
deplacer_dans Déplacer dans جاسازي در 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
derniers Derniers messages واپسين پيام 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
download Télécharger la dernière version بارگذاري واپسين ويرايش 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
forum_invalide_titre Ce fil de messages a été invalidé اين خط پيام‌ بي اعتبار است 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
galaxie Dans la galaxie SPIP در جهان اسپيپ 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
info_ajouter_document Vous pouvez joindre une capture d’écran à votre message مي‌توانيد يك كپي از اكران به پيام خود بچسبانيد 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
info_connexion Permet d’éditer son message pendant une heure به شما اجازه مي‌دهد پيام خود را طي يك ساعت ويرايش كنيد 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
interetquestion Indiquez l’intérêt que vous portez à cette question ميل خود به اين پرسش را نشان دهيد 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
interetreponse Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse ميل خود را به اين پاسخ نشان دهيد 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
inutile inutile بي‌فايده 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
liens_utiles Liens utiles پيوندهاي مفيد 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
login_login2 Login لاگين 2013-09-24 01:42:27 OK Modifier
meme_sujet Sur le même sujet روي همان سرفصل 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
merci merci تشكر 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
messages messages پيام‌ها 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
nouvellequestion Poser une nouvelle question يك پرسش جديد طرح كنيد 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
nouvellereponse Répondre à la question پاسخ به پرسش 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
page_utile Cette page vous a-t-elle été : اين صفحه را يافتيد: 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
par_date par date طبق تاريخ 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
par_interet par intérêt بر اساس سرفصل 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
par_pertinence par pertinence بر اساس ارتباط 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
questions Questions پرسش‌ها 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
quoideneuf Modifications récentes اصلاحات اخير 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
rechercher Rechercher جستحو 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
rechercher_forums Rechercher dans les forums جستجو در سخنگاه‌ها 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
rechercher_tout_site tout le site تمام سايت 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
reponses Réponse(s) پاسخ(ها) 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
resolu Résolu حل شده 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
suggestion Avant de continuer, avez-vous consulté les pages suivantes ? Elles contiennent peut-être la réponse que vous cherchez. پيش از ادامه،‌آيا صفحه‌هاي زير را بررسي كرده‌ايد؟ شايد پاسخي را كه مي‌خواهيد داشته باشند. 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
suivi_thread Syndiquer ce fil de forum مشترك سازي اين خط سخنگاه 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
thememessage Thème de ce forum : تم اين سخنگاه : 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
toutes_langues Dans toutes les langues در تمام زبان‌ها 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
traductions Traductions de ce texte : ترجمه‌هاي اين متن : 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier
utile utile مفيد 2013-09-24 01:42:28 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 68