1. Accueil
  2. fulltext [fulltext]

Module #37 : fulltext [fulltext] fr fa

La langue principale de ce module comporte 97 items.

Module traduit à 90.7%

Nouveau : 5 (5.2%) Modifié : 4 (4.1%)

91%
0%
4%
5%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction fa Date Statut  
asterisque_terminale ne retournera rien : l’astérisque * doit être terminale هيج نتيجه‌‌اي ندارد: ستاره * بايد آخر باشد 2013-09-24 01:02:26 MODIF Modifier
index_reinitialise_totalement Les documents ont tous été réinitialisés تمام سند‌ها برجاسازي شده‌اند 2014-07-26 16:18:48 MODIF Modifier
table_non_reconnue Table non reconnue. جدول شناخته نشده 2020-06-06 00:09:04 MODIF Modifier
voir_doc_ptg Voir les documents protégés ديدن سند‌هاي حفاظت شده 2013-09-24 01:02:32 MODIF Modifier
convertir_toutes_vers_engine Convertir toutes les tables en <strong>@engine@</strong> Convertir toutes les tables en <strong>@engine@</strong> 2020-06-06 00:09:04 NEW Modifier
convertir_vers_engine Convertir en <strong>@engine@</strong> Convertir en <strong>@engine@</strong> 2020-06-06 00:09:04 NEW Modifier
table_convertie_engine Table convertie en @engine@. Table convertie en @engine@. 2020-06-06 00:09:04 NEW Modifier
table_formats_acceptes Formats acceptés : @engines@ Formats acceptés : @engines@ 2020-06-06 00:09:04 NEW Modifier
table_format_engine Cette table est au format <strong>@engine@</strong>. Cette table est au format <strong>@engine@</strong>. 2020-06-06 00:09:04 NEW Modifier
accents_pas_pris Les accents ne sont pas pris en compte (« déjà » ou « deja », retourneront à l’identique « déjà », « dejà », « déja »...) آكسن‌ها در نظر گرفته نمي‌شوند ( در فرانسه « déjà » يا « deja » نتايج يك ساني خواهند داشت،‌ از جمله: « déjà »،« dejà »،« déja »...) 2013-09-24 01:02:25 OK Modifier
activer_indexation Activer l’indexation des fichiers @ext@ فعال‌سازي نمايه‌ي پرونده‌‌هاي @ext@ 2013-09-24 01:02:26 OK Modifier
asie asie آسيا 2013-09-24 01:02:26 OK Modifier
aussi aussi نيز 2013-09-24 01:02:26 OK Modifier
casse_indifferente La casse (minuscule/majuscule) des mots recherchés est indifférente. وضعيت حروف (كوچك/بزرگ) در كلمه تأثيري ندارد. 2013-09-24 01:02:26 OK Modifier
configuration_indexation_document Configuration de l’indexation des documents پيكربندي نمايه‌‌سازي سندها 2013-09-24 01:02:26 OK Modifier
configurer_egalement_doc Vous pouvez également configurer l’indexation des documents : همچنين مي‌تواتيد نمايه‌سازي سند‌ها را پيكربندي كنيد: 2013-09-24 01:02:26 OK Modifier
convertir_myisam Convertir en MyISAM تبديل به ماي‌‌ايسام (MyISAM) 2013-09-24 01:02:26 OK Modifier
convertir_toutes Convertir toutes les tables en MyISAM تبديل تمام جدول‌ها به ماي‌ايسام 2013-09-24 01:02:26 OK Modifier
convertir_utf8 convertir en UTF-8 pour restaurer la cohérence تبديل به يو.تي.اف-8 (UTF-8) براي بهبود هماهنگي 2013-09-24 01:02:26 OK Modifier
creer_tous Créer tous les index FULLTEXT suggérés ايجاد ايندكس كل متن (FULLTEXT)پيشنهادي 2013-09-24 01:02:26 OK Modifier
descriptif Descriptif توصيف 2013-09-24 01:02:26 OK Modifier
des_utilisations @nb@ utilisations @nb@ استفاده 2013-09-24 01:02:26 OK Modifier
documents_proteges Documents protégés سندهاي حفاظت شده 2013-09-24 01:02:26 OK Modifier
enfan enfan بچه 2013-09-24 01:02:26 OK Modifier
enfance enfance بچگي 2013-09-24 01:02:26 OK Modifier
enfant enfant بچه 2013-09-24 01:02:27 OK Modifier
enfanter enfanter بچه 2013-09-24 01:02:27 OK Modifier
enfantillage enfantillage بچگي 2013-09-24 01:02:27 OK Modifier
enfants enfants بچه‌ها 2013-09-24 01:02:27 OK Modifier
erreur_binaire_indisponible Ce logiciel n’est pas disponible sur le serveur. اين نرم‌افزار روي سرور در دسترس نيست. 2013-09-24 01:02:27 OK Modifier
erreur_doc_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .doc براي استخراج سند‌هاي .doc بايد دوتايي را پركنيد. 2013-09-24 01:02:27 OK Modifier
erreur_intervalle_cron Vous devez indiquer un intervalle supérieur à une seconde. بايد فاصله‌ي زماني بيش از يك ثانيه تعيين كنيد. 2013-09-24 01:02:27 OK Modifier
erreur_nb_docs Vous devez indiquer un nombre de documents à traiter par itération supérieur à un. شما بايد تعداد سند‌ها براي پردازش مكرر را بيش از عدد يك تعيين كنيد.
 2013-09-24 01:02:27 OK Modifier
erreur_pdf_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .pdf شما بايد دوتايي مورد استفاده در استخراج سند‌هاي پي.دي.اف .pdf پركنيد
 2013-09-24 01:02:27 OK Modifier
erreur_ppt_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .ppt براي استخرج سند‌هاي پي.پي.تي .ppt بايد دوتايي را پركنيد. 2013-09-24 01:02:27 OK Modifier
erreur_taille_index Il faut au moins indexer un caractère. دست كم يك كاراكتر بايد نمايه‌ سازي شود. 2013-09-24 01:02:27 OK Modifier
erreur_verifier_configuration Il y a des erreurs de configuration. خطاهاي پيكربندي. 2013-09-24 01:02:27 OK Modifier
erreur_xls_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .xls براي استفاده در استخراج سند‌هاي ايكس.ال.اس .xls دوتايي را پركنيد. 2013-09-24 01:02:28 OK Modifier
et ET و 2013-09-24 01:02:28 OK Modifier
etranger étranger بيگانه 2013-09-24 01:02:28 OK Modifier
exemples Exemples d’utilisation نمونه‌هايي از موارد استفاده 2013-09-24 01:02:28 OK Modifier
explication_option_readonly Cette option est forcée sur ce site et n’est donc pas configurable. اين گزينه‌ روي اين سايت اجباري و در نتيجه غيرقابل‌پيكربندي است. 2013-09-24 01:02:28 OK Modifier
fant fant fant 2011-01-12 12:10:30 OK Modifier
fonctionnement_recherche Fonctionnement du moteur de recherche de ce site روش سازوكار جستجو در اين سايت 2013-09-24 01:02:28 OK Modifier
fulltext_cree FULLTEXT créé فول تكست(FULLTEXT)ايجاد شده 2013-09-24 01:02:28 OK Modifier
fulltext_creer Créer l’index @index@ ايجاد نمايه‌ي @index@ 2013-09-24 01:02:28 OK Modifier
fulltext_documentation Pour plus d’information sur la configuration, consultez la documentation en ligne : براي اطلاعات بيشتر در مورد پيكربندي، به سندهاي وصل‌خط مراجعه كنيد: 2013-09-24 01:02:28 OK Modifier
fulltext_documents Fulltext - Documents فول متن - سندها 2013-09-24 01:02:28 OK Modifier
fulltext_index Fulltext - Index فول متن - نمايه 2013-09-24 01:02:29 OK Modifier
general Général همگاني 2013-09-24 01:02:29 OK Modifier
id ID آي.دي 2013-09-24 01:02:29 OK Modifier
il_faut_myisam il faut MyISAM ماي ايسام لازم است 2013-09-24 01:02:29 OK Modifier
incoherence_charset Une incohérence entre le charset de votre site et celui des tables de votre base de données risque de fausser les recherches avec caractères accentués : بين كارآكترهاي سايت و پايگاه داده‌هاي سايت شما ناهماهنگي وجود دارد.اين ممكن است براي جستجو‌ها نتايج بدي داشته باشد از جمله حروف آكسن دار: 2013-09-24 01:02:29 OK Modifier
index_regenere index de la table régénérés ايندكس جدول بازسازيده 2013-09-24 01:02:29 OK Modifier
index_reinitialise Les documents en erreur ont été réinitialisés اسناد با خطا از نو اول شده‌اند 2013-09-24 01:02:29 OK Modifier
index_reinitialise_ptg Les documents protégés ont tous été réinitialisés تمام سند‌هاي حفاظت شده برجاسازي شده‌اند. 2013-09-24 01:02:29 OK Modifier
index_supprime index supprimé ايندكس حذفي 2013-09-24 01:02:29 OK Modifier
indiquer_chemin_bin Indiquer le chemin vers le binaire traitant l’indexation des مسير به سوي دوتايي را در جريان اين نمايه‌سازي مشخص كنيد: 2013-09-24 01:02:29 OK Modifier
indiquer_options_bin Indiquer les options pour l’indexation des گزينه‌ها را براي نمايه سازي مشخص كنيد 2013-09-24 01:02:29 OK Modifier
infos Informations اطلاعات 2013-09-24 01:02:29 OK Modifier
infos_documents_proteges Vous trouverez ici la liste des documents protégés et donc non-indexés par Fulltext در اينجا فهرست سند‌هاي حفاظت شده، و در نتيجه، نمايه‌سازي نشده براي «فول متن»‌را مي‌يابيد 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
infos_fulltext_document Vous pourrez ici choisir quels type de documents sont indexés par Fulltext et configurer les binaires utilisés et leurs options. در اينجا مي‌توانيد انتخاب كنيد كدام نوع از سند‌ها توسط «فول متن»‌نمايه سازي شوند و دوتايي‌هاي مورد استفاده در گزينه‌هايشان را پيكربندي كنيد. 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
intervalle_cron Intervalle de temps entre deux passages du CRON (en secondes). فاصله‌ي زماني (به ثانيه) بين دو پاساژ CRON 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
liste_tables_connues Voici la liste des tables connues de la recherche. Vous pouvez y ajouter des éléments FULLTEXT, cf. documentation à l’adresse جدول‌هايي كه براي جستجو در نظر گفته شده‌اند. مي‌توانيد عناصر فول تكس اضافه كنيد — بنگريد به مستندات در 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
logo Logo لوگو 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
mais_pas mais PAS اما نه 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
message_ok_configuration Enregistrement de vos préférences terminée ثبت ترجيحات شما كامل شد 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
message_ok_update_configuration Mise à jour de vos préférences terminée به هنگام سازي ترجيج‌هاي شما ثبت شد 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
nb_err En erreur d’indexation خطاي نمايه‌سازي 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
nb_index Indexés نمايه سازي شده 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
nb_non_index Non-indexés نمايه‌سازي نشده 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
nb_ptg Protégés (non-indexés) حمايت شده‌ (نمايه‌سازي نشده) 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
necessite_version_php Nécessite PHP 5.2 au minimum, ainsi que l’option -enable-zip. دست كم به پي.اچ.پي 2.5 نياز است، نيز به گزينه‌ي -enable-zip 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
nombre_caracteres Nombre de caractères indexés (depuis le debut du document). تعداد كاراكتر‌هاي نمايه‌سازي شده (از آغاز سند) 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
nombre_documents Nombre de documents à traiter par itération du CRON تعداد سند‌هاي در دست پردازش توسط تكرار CRON 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
ou_bien ou bien يا ديگر 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
pas_document_ptg Il n’y a pas de document protégé. سند حمايت شده‌اي موجود نيست 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
pas_index Pas d’index FULLTEXT نبود ايندكس فول‌ تكست(FULLTEXT) 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
premier_soit SOIT هم 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
que_des_exemples NB : les adresses de binaires et options proposées ici ab initio ne sont que des exemples. توجه: مسيرهاي دوتايي‌ها و گزينه‌هاي پيشنهادي در اينجا مثال هستند. 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
regenerer_tous Régénérer tous les index FULLTEXT بازسازي تمام ايندكس فول‌تكست 2013-09-24 01:02:30 OK Modifier
reinitialise_index_doc Réinitialiser l’indexation des documents en erreur از نو سازي اينكدس اسناد خطادار 2013-09-24 01:02:31 OK Modifier
reinitialise_index_ptg Réinitialiser l’indexation des documents protégés برجاسازي نمايه‌سازي سندهاي حمايت شده 2013-09-24 01:02:31 OK Modifier
reinitialise_totalement_doc Réinitialiser l’indexation de tous les documents برجاسازي نمايه‌سازي تمام سند‌ها 2013-09-24 01:02:31 OK Modifier
reserve_webmestres Page réservée aux webmestres فقط وب مستر مي‌تواند از اين صفحه استفاده كند 2013-09-24 01:02:31 OK Modifier
retourne Retourne les textes qui contiennent بازگشت محتواي تكست 2013-09-24 01:02:31 OK Modifier
retour_configuration_fulltext Retour à la configuration de Fulltext برگشت به پيكربندي «فول‌متن» 2013-09-24 01:02:31 OK Modifier
sequence_exacte exactement la séquence de mots عبارت دقيق 2013-09-24 01:02:31 OK Modifier
soit SOIT يا 2013-09-24 01:02:31 OK Modifier
statistiques_indexation Statistiques d’indexation des documents : آمارهاي نمايه‌سازي سند‌ها:‌ 2013-09-24 01:02:31 OK Modifier
supprimer Supprimer حذف 2013-09-24 01:02:31 OK Modifier
table_convertie table convertie en MyISAM جدول به ماي ايسام تبديل شد 2013-09-24 01:02:31 OK Modifier
table_format Cette table est au format اين جدول به اين فرمت است: 2013-09-24 01:02:31 OK Modifier
textes_premier mais présente en premier les textes qui contiennent اما اول تكست‌ها را با محتوا نشان مي‌دهد 2013-09-24 01:02:31 OK Modifier
titre_page_fulltext_index Configuration des index de recherche پيكربندي نمايه‌هاي جستجو 2013-09-24 01:02:32 OK Modifier
une_utilisation 1 utilisation 1 استفاده 2013-09-24 01:02:32 OK Modifier
utiliser_operateurs_logiques La recherche utilise les opérateurs logiques les plus courants. جستجو اوپراتور‌هاي استاندارد را استفاده مي‌كند. 2013-09-24 01:02:32 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 97