1. Accueil
  2. genespip [genespip_2_0]

Module #38 : genespip [genespip_2_0] fr fa

La langue principale de ce module comporte 180 items.

Module traduit à 98.3%

Nouveau : 2 (1.1%) Modifié : 1 (0.6%)

98%
0%
1%
1%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction fa Date Statut  
document Document سندها 2013-09-24 01:07:27 MODIF Modifier
depose_par Déposé par Déposé par 2012-03-28 12:56:33 NEW Modifier
documents Documents Documents 2012-03-28 12:56:33 NEW Modifier
acces_non Droits d´accès » restreint حق دسترسي » محدود 2013-09-24 01:07:26 OK Modifier
acces_oui Droits d´accès » détails des fiches حق دسترسي » جزئيات پرونده‌ها 2013-09-24 01:07:26 OK Modifier
acces_restreint L´accès à ce site est limité دسترسي به اين سايت محدود است 2013-09-24 01:07:26 OK Modifier
administrateur Administrateur ادمين 2013-09-24 01:07:26 OK Modifier
adresse Adresse نشاني 2013-09-24 01:07:26 OK Modifier
ajouter_nouveau_lien_article_spip_existant Ajouter un nouveau lien vers un article SPIP existant افزودن يك پيوند جديد به يك مقاله‌ي موجود اسپيپ 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
ajout_evenement Ajouter un évènement افزودن يك برنامه 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
ajout_lieu Ajouter un lieu افزودن يك پيوند 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
ajout_media Ajouter un media افزودن يك پرونده رسانه (مديا) 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
annuler Annuler منتفي 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
arborescence_des Voir l´arborescence des بنگريد به شجره‌ي 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
arbre_asc Arbre ascendant شجره‌ي افزايشي 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
article_spip_lie N° article SPIP lié مقاله‌ي شماره‌ي پيوندي 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
aucune_fiche_possede_numero Aucune fiche possède ce numéro هيچ پرونده‌اي با آن رقم وجود ندارد 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
avec avec با 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
a_ete_mise_a_la_poubelle a été mise à la poubelle در وب سايت قرار گرفته 2013-09-24 01:07:26 OK Modifier
base_contient La base contient محتواي پايگاه‌داده‌ها 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
base_genespip Base GeneSpip پايگاه ژن‌اسپيپ (GeneSpip) 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
cellules_creees Cellules créées سلول‌هاي ايجاد شده 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
cellules_occupees Cellules occupées سلول‌هاي اشغال شده 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
centans Interdire l‘affichage des dates de moins de 100 ans ممنوعيت نمايش تاريخ‌هاي كم‌تر از 100 سال 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
charger Charger بارگذاري 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
choisir Choisir گزينش 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
cliquer_ici_pour_lier_article_avec_fiche Cliquer ici pour lier l´article à la fiche براي پيوند دادن مقاله با برگه اينحا را كليك كنيد 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
confirmer Confirmer تأييد 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
contact Contact تماس 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
continuer Continuer ادامه 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
creation_annulee Création annulée ايجاد منتفي شد 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
creation_fiche Création de la fiche ايجاد پرونده 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
creer Créer ايجاد 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
creer_document ›› Créer un document ›› ›› ايجاد يك سند ›› 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
date Date تاريخ 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
debut_gedcom Début GedCom آغاز ژن‌كام (GenCom) 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
deces Décès مرگ 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
dep Dep. دپارت. 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
departement Département دپارتمان 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
derniere_modification Dernière mise à jour de la fiche آخرين روزآمدسازي پرونده 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
derniere_modif_le Derniére moodif le آخرين اصلاحيه در 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
descriptif_cfg <p>Cette zone permet de configurer les variables de base du plugin.</p><p> Pour fonctionner correctement ce plugin doit être installé en parallèle avec le plugin cfg</p> <p>اين منطقه براي پيكربندي داده‌هاي تغييرپذير پلاكين است.</p><p> براي خوب كاركردن اين پلاگين بايد همراه با پلاگين سي.اف.جي نصب شود</p> 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
detail_fiche Détail fiche جزئيات پرونده 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
enfant enfant بچه‌ها 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
enfants Enfants بچه‌ها 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
enfants_couple Enfants du couple بچه‌هاي جفت 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
epouse épouse همسر 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
epoux époux شوهر 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
est_present_dans_base est prèsent dans la base در پايگاه موجود است 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
evenement Évènement برنامه 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
evenements Évènements برنامه‌ها 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
evenements_lies Evènements liés برنامه‌هاي مرتبط 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
exporter Exporter صدور 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
export_gedcom Export GedCom صدور جدكام (GedCom) 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
export_termine Export terminé صدور انجام شد 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
famille Famille خانواده 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
fermer Fermer بستن 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
fiches Fiches پرونده‌ها 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
fiche_de Fiche de پرونده‌ي 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
fiche_detail Fiche détail جزئيات پرونده 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
fiche_document Fiche document سند پرونده 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
fiche_enfant Fiche enfant بچه پرونده 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
fiche_evt_par_lieu Fiche évènements par lieu پرونده‌ي برنامه‌ها بر اساس مكان 2013-09-24 01:07:27 OK Modifier
fiche_lieux Fiche lieux پرونده‌ي مكان‌ها 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
fiche_no Fiche nº پرونده‌ي شº 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
fiche_num Fiche N° پرونده شماره(N) 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
fiche_parents Fiche parents پرونده‌ي خانواده‌ها 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
fiche_union Fiche union پورنده‌ي متحد 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
fichier Fichier پرونده 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
fichier_gedcom Fichier GedCom پرونده‌ي جدكام(GedCom) 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
galerie Galerie گالري 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
gedcom GedCom جدكام (GedCom) 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
genealogie Généalogie شجرنامه 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
genespip GeneSPIP ژن‌اسپيپ (GenSPIP) 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
indication_format_photo <br />Poid max. 100 ko <br />بيشترين اندازه. 100 ك.ب 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
individu individu فرد 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
informations_sur_la_base Informations sur la base اطلاعات روي پايگاه 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
info_centans <p>Interdire systématiquement l‘affichage des dates ayant moins de 100 ans.<br />Cette option ne s‘applique que pour les visiteurs<br />Si cette option est désactivée, il est possible de limiter l‘affichage fiche par fiche.</p> <p>نمايش تاريخ‌هاي كم‌تر از 100 سال به طور خودكار ممنوع است. <br /> اين گزينه فقط در مورد بازديدكنندگان سايت كاربرد دارد<br /> اگر اين گزينه غيرفعال شده باشد، هنوز ممكن است نمايش پرونده به پرونده را محدود كرد.</p></p><NEW><p>Interdire systématiquement l‘affichage des dates ayant moins de 100 ans.<br />Cette option ne s‘applique que pour les visiteurs<br />Si cette option est désactivée, il est possible de limiter l‘affichage fiche par fiche.</p> 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
info_deces Info décés اطلاعات مرگ 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
info_doc <p>Plugin de généalogie.</p> <p>Publier votre généalogie sur internet à partir d´un site SPIP.</p> <p>پلاگين شجرنامه.</p> <p> شجره‌نامه خود را با اسپيپ در اينترنت منتشر كنيد.</p> 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
info_gedcom_etape1 Votre arbre est vide, importer un fichier GedCom (1 Mo Max) ou créer une nouvelle fiche.<br /> شجره‌ي شما خالي است - يك پرونده‌ي جدكام (GedCom)وارد كنيد (يك م.ب حداكثر) يا يك پرونده‌ي نو بسازيد.<br /> 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
info_gedcom_etape2 Afin d´importer votre fichier GedCom, GeneSPIP a besoin de connaître votre méthode de traitement de l´entrée &quot;PLAC&quot;<br />GeneSPIP a sélectionner les 5 premières entrées &quot;PLAC&quot;, Choisissez en une qui servira de référence pour la suite براي آنكه پرونده جدكام (GedCom)خود را وارد كنيد، ژن‌اسپيپ نياز دارد بداند چطور مي‌خواهيد داخل كردن «PLAC» پردازش كنيد<br />ژن‌اسپيپ نخستين 5 مدخل «PLAC«گزينش كرده است - يكي از آن ها را به عنوان مرجع براي بقيه انتخاب كنيد 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
info_gedcom_etape3 A partir de l´entrée choisie, sélectionnez pour chaque information la manière dont GeneSPIP doit la traduire با شروع از انتخاب مدخل، مشخص كنيد كه ژن‌اسپيپ چگونه هر قطعه از اطلاعات را ترجمه كند 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
info_mariage Info mariage اطلاعات ازدواج 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
info_multilingue <p>Afficher la bannière multilingue sur le site.<br />Allez dans le menu multilingue de SPIP pour désactiver les langues inutiles</p> <p>نمايش سرصفحه‌ي چند زبانه در سايت. <br /> به منوي چندزبانگي اسپيپ برويد تا زبان‌هاي بي‌استفاده را غيرفعال سازيد</p> 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
info_naissance Info naissance اطلاعات تولد 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
info_pub <p>Les revenus publicitaires sont déstinés au créateur de GeneSPIP, vous pouvez placer votre propre banniere publicitaire en modifiant le contenu du fichier pub/200x200genespip.html, abonnez-vous au programme google adsense si vous souhaitez créer votre banniere</p> <p>درآمدهاي آگهي براي خالق ژن‌اسپيپ در نظر گرفته مي‌شود،‌ و مي‌توانيد سرصفحه‌ي آگهي خود را، البته اگر بخواهيد سرصفحه‌ي خود را داشته‌ باشيند، از طريق اصلاح مطالب فايل : pub/200x200genespip.html - با اشتراك برنامه گوگل بگنجانيد</p> 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
info_restriction_acces <p>Limiter les accès aux détails des fiches sur le site public</p> <p>محدودسازي دسترسي به جزئيات پروند در سايت همگاني </p> 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
info_restriction_acces0 <b>0</b> : Limitation aux administrateurs <b>0</b> : محدوديت ادمين‌ها 2013-09-24 01:07:28 OK Modifier
info_restriction_acces1 <b>1</b> : Limitation aux administrateurs et rédacteurs <b>1</b> : محدوديت ادمين‌ها و ويراستاران 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
info_restriction_acces2 <b>2</b> : Limitation aux administrateurs, rédacteurs et visiteurs(privée) <b>2</b> : محدوديت براي ادمين‌ها، ويراستاران و بازديدگنندگان (قسمت خصوصي) 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
info_restriction_acces3 <b>3</b> : Aucune limitation <b>3</b> : بدون محدوديت 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
inscription Inscription پديره‌نويسي 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
invalide Invalide بي‌اعتبار 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
journal Journal d‘évènements روزنگار 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
le le بر 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
les_3_dernieres_publications_dans Les 3 dernières publications dans سه تا از آخرين نشريات 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
lieu lieu مكان 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
lieux Lieux مكان‌ها 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
limitation Rendre invisible les dates sur le site publique ناديدني كردن تاريخ‌ها بر روي سايت همگاني 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
limitation_non ( » Dates visibles) (» تاريخ‌هاي قابل رؤيت) 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
limitation_oui ( » Dates invisibles) (» تاريخ‌هاي غيرقابل‌رؤيت) 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
liste_des_articles Liste des articles SPIP فهرست مقالات اسپيپ 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
liste_des_enfants Liste des enfants فهرست بچه‌ها 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
liste_des_lieux Liste des lieux فهرست مكان‌ها 2013-09-24 01:07:29 OK Modifier
liste_des_personnes_nees Listes des personnes nées فهرست افراد متولد شده 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
liste_des_unions Liste des unions فهرست ازدواج‌ها 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
liste_noms Liste des noms فهرست نام‌ها 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
liste_patronyme Liste des patronymes فهرست نام‌هاي خانوادگي 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
mariage mariage ازدواج 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
mariage_le Mariage le ازدواج 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
media Média رسانه 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
mere Mère مادر 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
mere_inconnu Mère inconnu مادر ناشناخته 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
metier Métier شغل 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
mettre_jour_base_fichier_gedcom Mettre à jour la base avec un fichier GedCom (1 Mo Max) روزآمدسازي پايگاه با پرونده ژدكام (GedCom) (يك مگابايت حداكثر) 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
mise_a_jour_liste_eclair Mise à jour de la liste éclair روزآمدسازي فهرست خالي 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
modifier Modifier اصلاح 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
modifier_fiche Modifier la fiche اصلاح پرونده 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
mon_pagerank Mon PageRank صفحه‌‌رج من (PageRank) 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
multilingue Site multilingue سايت چندزبانه 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
naissance Naissance تولد 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
nettoyage_champ_nom Nettoyage champ NOM پاك كردن ميدان اسم 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
nettoyage_table_lieux Nettoyage table LIEUX پاك كردن جدول مكان‌ها 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
nom Nom اسم 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
nombre_de_fiches Nombre de fiches تعداد پرونده‌ها 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
nombre_de_patronymes Nombre de patronymes تعداد نام‌ها‌ي خانوادگي 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
note Note يادداشت 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
note_individu Note individu يادداشت فردي 2013-09-24 01:07:30 OK Modifier
nouvelle_fiche Nouvelle fiche پرونده جديد 2013-09-24 01:07:31 OK Modifier
nouvelle_liaison_document_realise Nouvelle liaison ”document“ réalisée «سند» پيوند جديد 2013-09-24 01:07:31 OK Modifier
nouvelle_union Nouvelle union اتحاد جديد 2013-09-24 01:07:31 OK Modifier
num_departement Nº Dép. بخش نمره‌ي. 2013-09-24 01:07:31 OK Modifier
pagerank_actuel PageRank actuel صفحه‌‌رج فعلي 2013-09-24 01:07:31 OK Modifier
parente Parenté رابطه 2013-09-24 01:07:31 OK Modifier
parents Parents والدين 2013-09-24 01:07:32 OK Modifier
patronymes Patronymes نام‌هاي خانوادگي 2013-09-24 01:07:34 OK Modifier
pays Pays كشور 2013-09-24 01:07:35 OK Modifier
pere Père پدر 2013-09-24 01:07:36 OK Modifier
pere_inconnu Père inconnu پدر ناشناخته 2013-09-24 01:07:37 OK Modifier
photo Photo عكس 2013-09-24 01:07:38 OK Modifier
photos Photos عكس‌ها 2013-09-24 01:07:38 OK Modifier
portrait Portrait پرتره 2013-09-24 01:07:38 OK Modifier
poubelle Poubelle سطل باطله 2013-09-24 01:07:38 OK Modifier
prenom Prénom اسم كوچك 2013-09-24 01:07:39 OK Modifier
pub pub آگهي 2013-09-24 01:07:39 OK Modifier
publication Publication انتشار 2013-09-24 01:07:39 OK Modifier
redacteur Rédacteur ويراستار 2013-09-24 01:07:39 OK Modifier
region Région منطقه 2013-09-24 01:07:39 OK Modifier
requete Requête كاووش 2013-09-24 01:07:39 OK Modifier
requete_invalide Requête invalide كاووش نامعتبر 2013-09-24 01:07:39 OK Modifier
restaure Restaure بازانباشت 2013-09-24 01:07:39 OK Modifier
restreint Restreint محدود 2013-09-24 01:07:39 OK Modifier
restriction_acces Restriction d´accès محدوديت دسترسي 2013-09-24 01:07:39 OK Modifier
retour_fiche Retour fiche ارجاع پرونده 2013-09-24 01:07:40 OK Modifier
retour_sur_fiche Retour sur la fiche ارجاع به پرونده 2013-09-24 01:07:40 OK Modifier
retour_sur_fiche_sans_enregistrer Retour sur la fiche sans enregistrer ارجاع به پرونده بدون ثبت 2013-09-24 01:07:40 OK Modifier
sexe Sexe جنس 2013-09-24 01:07:40 OK Modifier
signature Signature امضاء 2013-09-24 01:07:40 OK Modifier
signatures Signatures امصاء‌ها 2013-09-24 01:07:40 OK Modifier
site_genealogie_genespip Site de généalogie par GENESPIP سايت شجره‌نامه‌‌اي با ژن‌اسپيپ (GENESPIP) 2013-09-24 01:07:40 OK Modifier
source Source منبع 2013-09-24 01:07:41 OK Modifier
statistiques Statistiques آمارها 2013-09-24 01:07:41 OK Modifier
suppression_table_temporaire Suppresion de la table temporaire حذف جدول موقت 2013-09-24 01:07:41 OK Modifier
supprimer Supprimer حذف 2013-09-24 01:07:41 OK Modifier
tableau_ocupe_a Tableau occupé à جدول اشغال شده در 2013-09-24 01:07:41 OK Modifier
table_lieux_cree Table des lieux créé جدول مكان‌ها ايجاد شده 2013-09-24 01:07:41 OK Modifier
telecharger Télécharger بارگذاري 2013-09-24 01:07:42 OK Modifier
telecharger_succes Télécharger avec succés بارگذاري با موفقيت 2013-09-24 01:07:42 OK Modifier
theme Thème پوسته(تم) 2013-09-24 01:07:42 OK Modifier
themes Thèmes پوسته‌‌ها 2013-09-24 01:07:42 OK Modifier
titre_menu_genespip GeneSPIP ژن‌اسپيپ 2013-09-24 01:07:42 OK Modifier
union Unions, mariages اتحادها،‌ ازدواج‌ها 2013-09-24 01:07:42 OK Modifier
union_fiche_no Union fiche n&ordm پرونده‌ي اتحاد شماره‌ي 2013-09-24 01:07:42 OK Modifier
valider Valider معتبر 2013-09-24 01:07:42 OK Modifier
version_base_genespip Version Base GeneSPIP نسخه‌ي پايگاه ژن‌اسپيپ 2013-09-24 01:07:42 OK Modifier
version_plugin Version Plugin پلاگين نسخه 2013-09-24 01:07:42 OK Modifier
version_squelette Version Squelette نسخه اسكلت 2013-09-24 01:07:42 OK Modifier
ville Ville شهر 2013-09-24 01:07:42 OK Modifier
visiteur Visiteur بازديد‌كننده 2013-09-24 01:07:42 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 180
català (ca)
99%
English (en)
100%
فارسى (fa)
98%
Português (pt)
48%
slovenčina (sk)
100%