Fond à utiliser à utiliser pour les cartes statiques dans la navigation des pages du site.
Fond à utiliser à utiliser pour les cartes statiques dans la navigation des pages du site.
2022-07-12 01:17:47
NEW
cfg_explication_medias_calques
Personnaliser la liste des médias affichés dans le menu des calques de la page carte (numéros des médias séparés par une virgule).
Personnaliser la liste des médias affichés dans le menu des calques de la page carte (numéros des médias séparés par une virgule).
2015-11-20 16:16:45
NEW
cfg_label_fond_minicartes
Fond des cartes
Fond des cartes
2022-07-12 01:17:47
NEW
cfg_label_medias_calques
Calques de la carte
Calques de la carte
2015-11-20 16:16:45
NEW
explication_upload_media
La taille maximale d’un fichier est de @max@ MB<br> Les extensions autorisées sont @exts@
La taille maximale d’un fichier est de @max@ MB<br> Les extensions autorisées sont @exts@
2022-06-25 01:17:39
NEW
previsu_media
Prévisualisation du média
Prévisualisation du média
2022-06-25 01:17:39
NEW
afficher
Afficher
Mostrar
2015-11-12 20:17:18
OK
afficher_par_page
par page
por pagina
2015-11-12 20:17:18
OK
aide
Aide
Ayuda
2015-11-12 20:17:18
OK
annuler
Annuler
Cancelar
2015-11-12 20:17:18
OK
auteur_carte
Voir les contributions sur une carte
Ver las contribuciones sobre el mapa
2015-11-12 20:17:18
OK
autres_medias
Autres médias
Otros documentos
2015-11-12 20:17:18
OK
carte
Carte
Mapa
2015-11-12 20:17:18
OK
categories
Catégories
Categorías
2015-11-12 20:17:18
OK
categories_scientifiques
Catégories scientifiques
Categorías científicas
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_descr_geol
Configuration du squelette Géodiversité
Configuración del esqueleto Geodiversidad
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_explication_afficher_docs_annexes
Afficher un bloc "Documents annexes" sous la description des médias pour permettre l’ajout de documents complémentaires.
Mostrar bloque "Documentos anexos" en la descripción de los documentos para permitir añadir documentos complementarios
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_explication_afficher_serie
Afficher un bloc "Autres médias" dans la navigation des pages médias pour permettre la navigation entre les médias précédents/suivants.
Mostrar bloque "otros documentos" en la navegación de páginas documentos para permitir la navegación entre los documentos anteriores/siguientes
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_explication_largeur_gravatar
Taille des gravatars dans les messages des forums.
Tamaño de los gravatars en los mensajes de los foros.
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_explication_nom_fichier_kml
Personnaliser le nom des fichiers KML générés par le site (sans extension).
Personalizar el nombre de los archivos KML generados por el sitio (sin extensión).
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_explication_zoom_minicartes
Niveau de zoom à utiliser pour les cartes statiques dans la navigation des pages du site.
Nivel de zoom a utilizar en los mapas estáticos en la navegación de las páginas del sitio.
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_label_afficher_bloc
Afficher le bloc
Mostrar el bloque
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_label_afficher_docs_annexes
Documents annexes
Documentos anexos
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_label_afficher_serie
Séries de médias
Series de documentos
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_label_couleur_primaire
Couleur primaire
Color primario
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_label_groupe_echelle
Groupe de mots clés des échelles
Grupo de palabras clave de las escalas
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_label_groupe_tags
Groupe de mots clés des tags
Grupo de palabras clave de las etiquetas
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_label_largeur_gravatar
Gravatars des forums
Gravatars de los foros
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_label_nom_fichier_kml
Fichiers KML
Archivos KML
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_label_secteur_categories
Secteur des catégories
Sector de categorías
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_label_secteur_medias
Secteur des médias
Sector de documentos
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_label_zoom_minicartes
Zoom des cartes
Zoom de los mapas
2015-11-12 20:17:18
OK
cfg_titre_geol
Géodiversité
Geodiversidad
2015-11-12 20:17:18
OK
commentaire
@nb@ commentaire
@nb@ comentario
2015-11-12 20:17:18
OK
commentaires
@nb@ commentaires
@nb@ comentarios
2015-11-12 20:17:18
OK
commentaires_titre
Vos commentaires
Sus comentarios
2015-11-12 20:17:18
OK
commentaire_aucun
Aucun commentaire
Ningún comentario
2015-11-12 20:17:18
OK
commentaire_zero
0 commentaire
0 comentario
2015-11-12 20:17:18
OK
commenter
Commenter
Comentar
2015-11-12 20:17:18
OK
contact_auteur
Contacter @nom@
Contactar @nom@
2015-11-12 20:17:18
OK
contrib
Contribution
Contribución
2015-11-12 20:17:18
OK
contribs
Contributions
Contribuciones
2015-11-12 20:17:18
OK
contribuer
Contribuer
Contribuir
2015-11-12 20:17:18
OK
contributeur
1 auteur au total
1 autor en total
2015-11-12 20:17:18
OK
contributeurs
@nb@ auteurs au total
@nb@ autores en total
2015-11-12 20:17:18
OK
contributeurs_admins
Administrateurs
Administradores
2015-11-12 20:17:18
OK
contributeurs_les
Les auteurs
Autores
2015-11-12 20:17:18
OK
contributeurs_nouveaux
Derniers inscrits
Últimos registrados
2015-11-12 20:17:18
OK
couches_kml
Calques
Calcos
2015-11-12 20:17:18
OK
creer_compte
Créer un compte
Crear una cuenta
2015-11-12 20:17:18
OK
creer_profil
Créer votre profil
Crear su perfil
2015-11-12 20:17:18
OK
date_le
le
el
2015-11-12 20:17:18
OK
de
De
De
2015-11-12 20:17:18
OK
deplie_replie
Déplier/Replier
Desplegar/Replegar
2015-11-12 20:17:18
OK
depuis_page
Depuis la page
Desde la página
2015-11-12 20:17:18
OK
dernieres_contribs
Dernières contributions
Últimas contribuciones
2015-11-12 20:17:18
OK
description
Description
Descripción
2015-11-12 20:17:18
OK
documents_annexes
Documents complémentaires
Documentos complementarios
2015-11-12 20:17:18
OK
doc_modifier
Modifier le document
Modificar el documento
2015-11-12 20:17:18
OK
doc_supprimer
Supprimer le document
Eliminar el documento
2015-11-12 20:17:18
OK
doc_supprimer_confirm
Voulez-vous vraiment supprimer ce document ? Cette opération est irréversible.
¿Desea realmente eliminar este documento? Esta operación es irreversible.
2015-11-12 20:17:18
OK
doc_telecharger
Télécharger le média
Descargar el documento
2015-11-12 20:17:18
OK
echelle_media
Échelle du sujet
Escala del objeto
2015-11-12 20:17:18
OK
envoye_le
Envoyé le :
Enviado el:
2015-11-12 20:17:18
OK
evaluation_contenu
Évaluation du contenu
Evaluación del contenido
2015-11-12 20:17:18
OK
explication_article_prepa
1 média en attente de publication.
1 documento a la espera de publicación.
2015-11-12 20:17:18
OK
explication_inscription
Entrez votre nom et votre adresse email dans le formulaire ci-dessous pour recevoir vos identifiants.
Introduzca su nombre y su dirección de correo electrónico en el siguiente formulario para recibir sus identificadores.
2015-11-12 20:17:18
OK
explication_liste_admins
Ces auteurs sont administrateurs ou membres du collectif scientifique. Vous pouvez les contacter si vous souhaitez rejoindre ce collectif pour participer à l’indexation des médias.
Estos autores son administradores o miembros del colectivo científico. Puede contactarlos si desea formar parte de este colectivo para participar en la indexación de los documentos.
2015-11-12 20:17:18
OK
explication_recherche_filtree
Les résultats de votre recherche sont filtrées selon les critères affichés ci-dessous. Vous pouvez désactiver chacun de ces critères en cliquant sur ceux-ci.
Los resultados de su búsqueda se filtran según los criterios mostrados a continuación. Puede desactivar cada uno de los criterios haciendo clic sobre ellos.
2015-11-12 20:17:18
OK
explication_select_multiple
Utilisez la touche CTRL de votre clavier pour (dé)sélectionner plusieurs éléments.
Utilice la tecla CTRL de su teclado para (de)seleccionar varios elementos.
2015-11-12 20:17:18
OK
explication_suivi_auteur
Suivre les contributions de l’auteur via le fil RSS. Exporter la carte de ses contributions vers un autre outil de cartographie.
Seguir las contribuciones del autor vía RSS. Exportar el mapa de sus contribuciones a otra herramienta de cartografía.
2015-11-12 20:17:18
OK
explication_suivi_categorie
Suivre les contributions de la catégorie via le fil RSS. Exporter la carte de ces contributions vers un autre outil de cartographie.
Seguir las contribuciones de la categoría vía RSS. Exportar el mapa de estas contribuciones a otra herramienta de cartografía.
2015-11-12 20:17:18
OK
explication_suivi_mot
Suivre les contributions du tag via le fil RSS. Exporter la carte de ces contributions vers un autre outil de cartographie.
Seguir las contribuciones de la etiqueta vía RSS. Exportar el mapa de estas contribuciones a otra herramienta de cartografía.
2015-11-12 20:17:18
OK
exporter_coordonnees
Exporter les coordonnées : GPS, KML
Exportar las coordenadas: GPS, KML
2015-11-12 20:17:18
OK
fans
Fans
Fans
2015-11-12 20:17:18
OK
favoris
Favoris
Favoritos
2015-11-12 20:17:18
OK
favoris_nb_personne
1 personne a ajouté ce média à ses favoris
1 persona ha añadido este documento a sus favoritos
2015-11-12 20:17:18
OK
favoris_nb_personnes
@nb@ personnes ont ajouté ce média à leurs favoris
@nb@ personas han añadido este documento a sus favoritos
2015-11-12 20:17:18
OK
favoris_retirer
Retirer de mes favoris
Eliminar de mis favoritos
2015-11-12 20:17:18
OK
favoris_voir_tous
Voir tous les favoris
Ver todos los favoritos
2015-11-12 20:17:18
OK
flux_georss
Flux GeoRSS
Canal GeoRSS
2015-11-12 20:17:18
OK
flux_kml
Flux KML
Canal KML
2015-11-12 20:17:18
OK
flux_rss
Flux RSS
Canal RSS
2015-11-12 20:17:18
OK
galerie
Galerie
Galería
2015-11-12 20:17:18
OK
info_vide
non renseigné
no completado
2015-11-12 20:17:18
OK
info_vide_f
non renseignée
no completada
2015-11-12 20:17:18
OK
inscription
Inscription
Registro
2015-11-12 20:17:18
OK
inscrit_le
Inscrit le
Registrado el
2015-11-12 20:17:18
OK
legend_editer_profil
Éditer votre profil
Editar su perfil
2015-11-12 20:17:18
OK
licence_media
Licence du média
Licencia del documento
2015-11-12 20:17:18
OK
lien_grande_carte
Naviguer sur une carte plus grande
Navegar sobre un mapa más grande
2015-11-12 20:17:18
OK
localisation
Localisation
Localización
2015-11-12 20:17:18
OK
medias_aucun
0 média
0 documentos
2015-11-12 20:17:18
OK
medias_nb
@nb@ médias
@nb@ documentos
2015-11-12 20:17:18
OK
medias_titre
Médias
Documentos
2015-11-12 20:17:18
OK
medias_un
1 média
1 documento
2015-11-12 20:17:18
OK
media_non_geolocalise
Le média n’est pas géolocalisé
El documento no está geolocalizado
2015-11-12 20:17:18
OK
media_type
Type de média
Tipo de documento
2015-11-12 20:17:18
OK
media_type_audios
Sons
Sonidos
2015-11-12 20:17:18
OK
media_type_images
Images
Imágenes
2015-11-12 20:17:18
OK
media_type_textes
Fichiers KML, KMZ, PDF
Archivos KML, KMZ, PDF
2015-11-12 20:17:18
OK
media_type_videos
Vidéos
Vídeos
2015-11-12 20:17:18
OK
messages_titre
Messages
Mensajes
2015-11-12 20:17:18
OK
message_article_publie_prepa
Vous devez publier votre média afin de pouvoir en ajouter un nouveau.
Debe publicar su documento para añadir uno nuevo.
2015-11-12 20:17:18
OK
modifier
Modifier
Modificar
2015-11-12 20:17:18
OK
modifier_carte
Modifier la localisation
Modificar la localización
2015-11-12 20:17:18
OK
modifier_categories
Modifier les catégories
Modificar las categorías
2015-11-12 20:17:18
OK
modifier_echelle
Modifier l’échelle
Modificar la escala
2015-11-12 20:17:18
OK
modifier_licence
Modifier la licence
Modificar la licencia
2015-11-12 20:17:18
OK
modifier_pass
Changer de mot de passe
Cambiar la contraseña
2015-11-12 20:17:18
OK
mon_espace
Mon espace
Mi espacio
2015-11-12 20:17:18
OK
mot_doux_categories
Pour ajouter un mot clé scientifique à ce média il faut être inscrit et membre du collectif scientifique.
Para añadir una palabra clave científica a este documento hace falta estar registrado y ser miembro del colectivo científico.
2015-11-12 20:17:18
OK
mot_doux_premier_upload
C’est la première fois que vous publiez un média, <a href="@url@">consultez l’aide en ligne</a>.
Es la primera vez que publica un documento, <a href="@url@">consulte la ayuda en linia</a>.
2015-11-12 20:17:18
OK
nav_accueil
Accueil
Inicio
2015-11-12 20:17:18
OK
nav_aide
Aide
Ayuda
2015-11-12 20:17:18
OK
nav_aide_faq
Aide, F.A.Q sur le wiki
Ayuda, F.A.Q sobre la wiki
2015-11-12 20:17:18
OK
nav_a_propos
À propos
Sobre el proyecto
2015-11-12 20:17:18
OK
nav_blog
Blog
Blog
2015-11-12 20:17:18
OK
nav_explorer
Explorer
Explorar
2015-11-12 20:17:18
OK
nav_twitter
Twitter
Twitter
2015-11-12 20:17:18
OK
nav_univers
Univers
Universo
2015-11-12 20:17:18
OK
nav_wiki
Wiki
Wiki
2015-11-12 20:17:18
OK
note_ajouter
Ajouter une note
Añadir una nota
2015-11-12 20:17:19
OK
objets_auteurs
auteurs
autores
2015-11-12 20:17:19
OK
objets_medias
médias
documentos
2015-11-12 20:17:19
OK
partage_socialtags
Partager le lien
Compartir el enlace
2015-11-12 20:17:19
OK
partage_telechargement
Partage / Téléchargement
Compartir / Descargar
2015-11-12 20:17:19
OK
pas_description
Pas encore de descriptif.
Ninguna descripción.
2015-11-12 20:17:19
OK
pied_vous
Vous
Usted
2015-11-12 20:17:19
OK
profil
Profil
Perfil
2015-11-12 20:17:19
OK
profil_bio
Présentation
Presentación
2015-11-12 20:17:19
OK
profil_mail
Adresse email
Dirección de correo electrónico
2015-11-12 20:17:19
OK
profil_nom
Nom ou pseudonyme
Nombre o pseudónimo
2015-11-12 20:17:19
OK
profil_openid
OpenID
OpenID
2015-11-12 20:17:19
OK
profil_url
Site perso
Sitio personal
2015-11-12 20:17:19
OK
publier
Publier
Publicar
2015-11-12 20:17:19
OK
publier_media
Publier un média
Publicar un documento
2015-11-12 20:17:19
OK
publier_nouveau_media
Publier un nouveau média
Publicar un nuevo documento
2015-11-12 20:17:19
OK
publier_prepa_media
1 média en attente de publication.
1 documento a la espera de publicación.
2015-11-12 20:17:19
OK
publie_le
Publié le
Publicado el
2015-11-12 20:17:19
OK
publie_par
Publié par
Publicado por
2015-11-12 20:17:19
OK
rechercher
Rechercher
Buscar
2015-11-12 20:17:19
OK
recherche_avancee
Recherche avancée
Búsqueda avanzada
2015-11-12 20:17:19
OK
recherche_libre
Recherche libre
Búsqueda libre
2015-11-12 20:17:19
OK
recherche_options
Options de recherche
Opciones de búsqueda
2015-11-12 20:17:19
OK
recherche_retirer_filtre
Retirer le filtre
Eliminar el filtro
2015-11-12 20:17:19
OK
retour_page_media
Retour à la page du média
Volver a la página del documento
2015-11-12 20:17:19
OK
signaler_erreur_localisation
Signaler une erreur de localisation à l’auteur
Reportar un error de localización al autor
2015-11-12 20:17:19
OK
site_spip
Site cristallisé en SPIP
Sitio cristalizado en SPIP
2015-11-12 20:17:19
OK
statut_admin
Admin
Admin
2015-11-12 20:17:19
OK
statut_admin_restreint
Admin restreint
Admin limitado
2015-11-12 20:17:19
OK
statut_auteur
Statut
Estatus
2015-11-12 20:17:19
OK
suivi_edito
Suivi éditorial
Seguimiento editorial
2015-11-12 20:17:19
OK
suivi_edito_filtres
Types de contribution
Tipos de contribución
2015-11-12 20:17:19
OK
suivi_edito_filtre_categorie
Contributions sans catégorie
Contribuciones sin categoría
2015-11-12 20:17:19
OK
suivi_edito_filtre_texte
Contributions sans descriptif
Contribuciones sin descripción
2015-11-12 20:17:19
OK
sujet_erreur_localisation
erreur de localisation
error de localización
2015-11-12 20:17:19
OK
syndic
Syndication
Sindicación
2015-11-12 20:17:19
OK
tags
Tags
Etiquetas
2015-11-12 20:17:19
OK
tags_auteurs
Tags de l’auteur
Etiquetas del autor
2015-11-12 20:17:19
OK
tags_modifier
Modifier les tags
Modificar las etiquetas
2015-11-12 20:17:19
OK
tags_tous
Tous les tags
Todas las etiquetas
2015-11-12 20:17:19
OK
tags_utilises_par
Tags utilisés par @nom@
Etiquetas utilizadas por @nom@
2015-11-12 20:17:19
OK
tag_docs_publics
Afficher tout les documents publics comportant le tag @titre@.
Mostrar todos los documentos públicos que comporten la etiqueta @titre@.
2015-11-12 20:17:19
OK
toutes
Toutes
Todas
2015-11-12 20:17:19
OK
trier
Trier :
Clasificar:
2015-11-12 20:17:19
OK
trier_par_date
par date
por fecha
2015-11-12 20:17:19
OK
trier_par_date_inscription
par date d’inscription
por fecha de registro
2015-11-12 20:17:19
OK
trier_par_nom
par nom
por nombre
2015-11-12 20:17:19
OK
trier_par_points
par pertinence
por importancia
2015-11-12 20:17:19
OK
trier_par_pop
par popularité
por popularidad
2015-11-12 20:17:19
OK
trier_par_rang
par rang
por rango
2015-11-12 20:17:19
OK
visite
1 visite
1 visita
2015-11-12 20:17:19
OK
visites
@nb@ visites
@nb@ visitas
2015-11-12 20:17:19
OK
visite_0
0 visite
0 visitas
2015-11-12 20:17:19
OK
vue
1 vue
1 visualización
2015-11-12 20:17:19
OK
vues
@nb@ vues
@nb@ visualizaciones
2015-11-12 20:17:19
OK
zoom
Zoom
Zoom
2015-11-12 20:17:19
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 184
