1. Accueil
  2. gis [gis]

Module #39 : gis [gis] fr nl

La langue principale de ce module comporte 161 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction nl Date Statut  
aucun_gis Aucun point Geen enkel punt 2013-11-20 05:36:48 OK Modifier
aucun_objet Aucun objet Geen object 2013-11-20 05:36:48 OK Modifier
bouton_annuler_title Annuler l’édition, effacera toutes les modifications. Stop en verwijder alle aanpassing. 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
bouton_enregistrer_title Enregistrez vos modifications. Sla je aanpassingen op. 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
bouton_lier Lier ce point Koppel dit punt 2013-11-20 05:36:48 OK Modifier
bouton_supprimer_gis Supprimer définitivement ce point Verwijder dit punt permanent 2013-11-20 05:36:48 OK Modifier
bouton_supprimer_lien Supprimer ce lien Verwijder deze link 2013-11-20 05:36:49 OK Modifier
cfg_descr_gis Système d’Information Géographique.<br /><a href="https://contrib.spip.net/4189" class="spip_out">Accéder la documentation</a>. Geografisch Informatie Systeem.<br /><a href="http://www.spip-contrib.net/4189" class="spip_out">Naar de documentatie</a>. 2017-05-08 20:22:35 OK Modifier
cfg_inf_adresse Affiche des champs supplémentaires d’adresse (pays, ville, région, adresse...) Toon extra addresvelden (land, stad, staat, adres ...) 2013-11-20 05:36:49 OK Modifier
cfg_inf_bing La couche Bing Aerial nécessite une clé à créer sur <a href='@url@' class="spip_out">le site de Bing</a>. De Bing Aerial layer heeft een sleutel nodig die je kunt aanmaken op <a href='@url@' class="spip_out">de Bing website</a>. 2013-11-20 05:36:49 OK Modifier
cfg_inf_geocoder Activer les fonctions du geocoder (recherche à partir d’une adresse, récupération de l’adresse à partir des coordonnées). Maak geocoder functies mogelijk (adres zoeken, adres vinden aan de hand van coördinaten). 2013-11-20 05:36:50 OK Modifier
cfg_inf_geolocaliser_user_html5 Si le navigateur de l’utilisateur le permet, son emplacement géographique approximatif est récupéré pour donner la position par défaut lors de la création d’un point. Als de browser het toestaat, wordt de geografische locatie gebruikt als default positie bij het aanmaken van een nieuw punt. 2013-11-20 05:36:50 OK Modifier
cfg_inf_google Les couches Google nécessitent une clé à créer sur <a href='@url@' class="spip_out">le site de GoogleMaps</a>. Deze API heeft een sleutel nodig die je kunt aanmaken op <a href='@url@' class="spip_out">de Google Maps website</a>. 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
cfg_inf_styles Affiche des champs supplémentaires de style (couleur, opacité, épaisseur...) Toon de aanvullend stijlvelden (kleur, opaciteit, dikte...) 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
cfg_lbl_activer_objets Activer la géolocalisation sur les contenus : Maak geotagging mogelijk van inhoud: 2013-11-20 05:36:54 OK Modifier
cfg_lbl_adresse Afficher les champs d’adresse Toon adresvelden 2013-11-20 05:36:56 OK Modifier
cfg_lbl_api API de cartographie Geolocatie API 2013-11-20 05:36:56 OK Modifier
cfg_lbl_api_key_bing Clé Bing Bing key 2013-11-20 05:36:57 OK Modifier
cfg_lbl_api_key_google Clé GoogleMaps GoogleMaps API key 2013-11-20 05:36:58 OK Modifier
cfg_lbl_api_microsoft Microsoft Bing Microsoft Bing 2013-11-19 12:43:24 OK Modifier
cfg_lbl_geocoder Geocoder Geocoder 2013-11-19 12:43:25 OK Modifier
cfg_lbl_geolocaliser_user_html5 Centrer la carte sur l’emplacement de l’utilisateur à la création Centreer de map op de locatie van de gebruiker tijdens het aanmaken 2013-11-20 05:36:59 OK Modifier
cfg_lbl_layers Couches proposées Voorgestelde layers 2013-11-20 05:37:00 OK Modifier
cfg_lbl_layer_defaut Couche par défaut Standaard layer 2013-11-20 05:37:00 OK Modifier
cfg_lbl_maptype Fond cartographique Basiskaart 2013-11-20 05:37:00 OK Modifier
cfg_lbl_plugins_desactives Désactiver certains plugins Deactiveer bepaalde plugins 2017-12-27 05:34:11 OK Modifier
cfg_lbl_styles Afficher les champs de styles Toon de stijlvelden 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
cfg_titre_gis Configuration de GIS Configuratie van GIS 2014-12-11 23:02:24 OK Modifier
editer_gis_editer Modifier ce point Pas dit punt aan 2013-11-20 05:37:01 OK Modifier
editer_gis_nouveau Créer un nouveau point Maak een nieuw punt 2013-11-20 05:37:01 OK Modifier
editer_gis_titre Les points géolocalisés Locatiepunten 2013-11-20 05:37:01 OK Modifier
erreur_geocoder Aucun résultat pour votre recherche Geen resultaat voor de zoekopdracht 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
erreur_recherche_pas_resultats Aucun point ne correspond à la recherche. Geen enkel punt correspondeert met de gezochte tekst. 2013-11-20 05:37:01 OK Modifier
explication_api_forcee L’API est imposée par un autre plugin ou squelette. Dit is vereist door een andere plugin or een ander model. 2013-11-20 05:37:02 OK Modifier
explication_color Couleur de trait au format CSS (valeur par défaut : #0033FF) Kleur van de streep in CSS-formaat (standaardwaarde: #0033FF) 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
explication_fillcolor Couleur de remplissage au format CSS (valeur par défaut : héritée de la couleur de trait) Opvulkleur in CSS-formaat (standaardwaarde: die van de streep) 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
explication_fillopacity Opacité du remplissage de 0 à 1 (valeur par défaut : 0.2) Opaciteit van de opvulling tussen 0 en 1 (standaardwaarde: 0.2) 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
explication_import Importer un fichier au format GPX ou KML. Importeer een bestand in GPX of KML formaat. 2013-11-20 05:37:02 OK Modifier
explication_layers <b>@nb@</b> couches actuellement enregistrées dans la configuration. Momenteel zijn <b>@nb@</b> lagen in de configuratie vastgelegd. 2019-08-06 05:37:44 OK Modifier
explication_layers_un <b>1</b> couche actuellement enregistrée dans la configuration. Momenteel is <b>1</b> laag in de configuratie vastgelegd. 2019-08-06 05:37:44 OK Modifier
explication_layer_forcee La couche est imposée par un autre plugin ou un squelette. De layer is vereist door een andere plugin of een ander model. 2013-11-20 05:37:02 OK Modifier
explication_maptype_force Le fond cartographique est imposé par un autre plugin ou squelette. De basiskaart is vereist door een andere plugin of een ander model. 2013-11-20 05:37:02 OK Modifier
explication_opacity Opacité du trait de 0 à 1 (valeur par défaut : 0.5) Opaciteit van de streep tussen 0 en 1 (standaardwaarde: 0.5) 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
explication_plugins_desactives Attention, certaines fonctionnalités fournies par ces plugins ne seront plus opérationnelles. Let op, bepaalde door deze plugins geleverde functionaliteit is niet operationeel. 2017-12-27 05:34:11 OK Modifier
explication_weight Épaisseur du trait (valeur par défaut : 5) Streepdikte (standaardwaarde: 5) 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
formulaire_creer_gis Créer un point géolocalisé : Maak een nieuw locatiepunt: 2013-11-20 05:37:02 OK Modifier
formulaire_modifier_gis Modifier le point géolocalisé : Pas het locatiepunt aan: 2013-11-20 05:37:02 OK Modifier
gis_pluriel Points géolocalisés Locatiepunten 2013-11-20 05:37:02 OK Modifier
gis_singulier Point géolocalisé Locatiepunt 2013-11-20 05:37:02 OK Modifier
icone_gis_tous Points géolocalisés Locatiepunten 2013-11-20 05:37:02 OK Modifier
info_1_gis Un point géolocalisé Een locatiepunt 2013-11-20 05:37:02 OK Modifier
info_1_objet_gis 1 objet lié à ce point 1 object gekoppeld aan dat punt 2013-11-20 05:37:02 OK Modifier
info_aucun_gis Aucun point géolocalisé Geen locatie punt 2013-11-20 05:37:02 OK Modifier
info_aucun_objet_gis Aucun objet lié à ce point Geen object gekoppeld aan dat punt 2013-11-20 05:37:02 OK Modifier
info_geolocalisation Géolocalisation Geolocatie 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
info_id_objet N° Nr 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
info_liste_gis Points géolocalisés Locatiepunten 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
info_nb_gis @nb@ points géolocalisés @nb@ location-based punts 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
info_nb_objets_gis @nb@ objets liés à ce point @nb@ objecten gekoppeld aan dat punt 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
info_numero_gis Point numéro Punt nummer 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
info_objet Objet Object 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
info_recherche_gis_zero Aucun résultat pour « @cherche_gis@ ». Geen resultaat voor « @cherche_gis@ ». 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
info_supprimer_lien Détacher Ontkoppel 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
info_supprimer_liens Détacher tous les points Ontkoppel alle punten 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
info_voir_fiche_objet Voir la fiche Ga naar bladzijde 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
label_adress Adresse Adres 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
label_code_pays Code pays Landcode 2013-12-26 05:36:47 OK Modifier
label_code_postal Code postal Postcode 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
label_color Couleur Kleur 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
label_departement Département Departement 2014-03-05 17:28:43 OK Modifier
label_fillcolor Couleur de remplissage Opvulkleur 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
label_fillopacity Opacité de remplissage Opaciteit van de opvulling 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
label_import Importer Importeer 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
label_inserer_modele_articles liés aux articles gekoppeld aan artikelen 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
label_inserer_modele_articles_sites liés aux articles + sites gekoppeld aan artikelen + websites 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
label_inserer_modele_auteurs liés aux auteurs gekoppeld aan auteurs 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
label_inserer_modele_centrer_auto Pas de centrage auto Geen automatische centrering 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
label_inserer_modele_centrer_fichier Ne pas centrer la carte sur les fichiers KLM/GPX Centreer de kaart niet op KLM/GPX bestanden 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
label_inserer_modele_controle Cacher les contrôles Verberg bedieningsknoppen 2013-11-20 05:37:03 OK Modifier
label_inserer_modele_controle_type Cacher les types Verberg types 2013-11-20 05:37:04 OK Modifier
label_inserer_modele_description Description Omschrijving 2013-11-20 05:37:04 OK Modifier
label_inserer_modele_documents liés aux documents gekoppeld aan documenten 2013-11-20 05:37:04 OK Modifier
label_inserer_modele_echelle Echelle Schaal 2013-11-20 05:37:06 OK Modifier
label_inserer_modele_fullscreen Bouton plein écran Knop volledig scherm 2013-11-20 05:37:06 OK Modifier
label_inserer_modele_gpx Fichier GPX à superposer GPX bestand naar overlay 2013-11-20 05:37:06 OK Modifier
label_inserer_modele_hauteur_carte Hauteur de la carte Kaarthoogte 2013-11-20 05:37:06 OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant Identifiant ID 2013-11-20 05:37:06 OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant_opt Identifiant (optionnel) ID (optioneel) 2013-11-20 05:37:07 OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant_placeholder id_gis id_gis 2013-11-19 12:43:28 OK Modifier
label_inserer_modele_kml Fichier KML à superposer KML bestanden naar overlay 2013-11-20 05:37:07 OK Modifier
label_inserer_modele_kml_gpx id_document ou url id_document of url 2013-11-20 05:37:07 OK Modifier
label_inserer_modele_largeur_carte Largeur de la carte Kaartbreedte 2013-11-20 05:37:07 OK Modifier
label_inserer_modele_limite Nombre de points maximum Maximum aantal punten 2013-11-20 05:37:07 OK Modifier
label_inserer_modele_localiser_visiteur Centrer sur le visiteur Centreer op lokatie bezoeker 2013-11-20 05:37:07 OK Modifier
label_inserer_modele_mini_carte Mini carte de situation Mini situatiekaart 2013-11-20 05:37:07 OK Modifier
label_inserer_modele_molette Désactiver la molette Schakel het scroll-wiel uit 2013-11-20 05:37:07 OK Modifier
label_inserer_modele_mots liés aux mots Gekoppeld aan woorden 2013-11-20 05:37:07 OK Modifier
label_inserer_modele_objets Type de point(s) Categorie van punt(en) 2013-11-20 05:37:07 OK Modifier
label_inserer_modele_points Cacher les points Verberg punten 2013-11-20 05:37:08 OK Modifier
label_inserer_modele_point_gis point unique enregistré enkel punt geregistreerd 2013-11-20 05:37:08 OK Modifier
label_inserer_modele_point_libre point unique libre enkel vrij punt 2013-11-20 05:37:08 OK Modifier
label_inserer_modele_rubriques liés aux rubriques gekoppeld aan rubrieken 2013-11-20 05:37:08 OK Modifier
label_inserer_modele_sites liés aux sites gekoppeld aan websites 2013-11-20 05:37:08 OK Modifier
label_inserer_modele_titre_carte Titre de la carte Kaarttitel 2013-11-20 05:37:09 OK Modifier
label_inserer_modele_tooltip Afficher un tooltip au survol des points Toon een tooltip wanneer over de punten wordt bewogen 2017-12-27 05:34:11 OK Modifier
label_opacity Opacité Opaciteit 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
label_pays Pays Land 2013-11-20 05:37:09 OK Modifier
label_rechercher_address Rechercher une adresse Zoek een adres 2013-11-20 05:37:09 OK Modifier
label_rechercher_point Rechercher un point Zoek een punt 2013-11-20 05:37:09 OK Modifier
label_region Région Regio 2013-11-20 05:37:09 OK Modifier
label_ville Ville Stad 2013-11-20 05:37:09 OK Modifier
label_weight Épaisseur Dikte 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
lat Latitude Breedtegraad 2013-11-20 05:37:10 OK Modifier
libelle_logo_gis LOGO DU POINT LOGO VAN HET PUNT 2013-11-20 05:37:10 OK Modifier
lien_ajouter_gis Ajouter ce point Voeg dit punt toe 2013-11-20 05:37:10 OK Modifier
lon Longitude Lengtegraad 2013-11-20 05:37:10 OK Modifier
message_limite_atteinte Vous disposez de plus de points géolocalisés que la limite d’affichage actuelle.<br /> Si vous souhaitez tous les afficher, suivez <a href="@url@">ce lien</a>. Je beschikt over meer geolocatie punten dan er kunnen worden weergegeven.<br /> Wil je ze allemaal tonen, volg dan <a href="@url@">deze link</a>. 2017-05-09 05:31:59 OK Modifier
onglet_carte Carte Kaart 2017-05-08 20:22:35 OK Modifier
onglet_liste Liste Lijst 2017-05-09 05:31:59 OK Modifier
placeholder_geocoder Une adresse, une ville, un pays, un lieu touristique... Een adres, een plaats, een land, een toeristische plek... 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
telecharger_gis Télécharger au format @format@ Download in @format@ formaat 2013-11-20 05:37:10 OK Modifier
texte_ajouter_gis Ajouter un point géolocalisé Voeg een locatiepunt toe 2013-11-20 05:37:10 OK Modifier
texte_creer_associer_gis Créer et associer un point géolocalisé Maak en link een locatiepunt 2013-11-20 05:37:10 OK Modifier
texte_creer_gis Créer un point géolocalisé Maak een locatiepunt 2013-11-20 05:37:11 OK Modifier
texte_modifier_gis Modifier le point géolocalisé Pas het locatiepunt aan 2013-11-20 05:37:11 OK Modifier
texte_voir_gis Voir le point géolocalisé Toon het locatiepunt 2013-11-20 05:37:11 OK Modifier
titre_bloc_creer_point Lier un nouveau point Koppel een nieuw punt 2013-11-20 05:37:11 OK Modifier
titre_bloc_points_lies Points liés Gekoppelde punten 2013-11-20 05:37:11 OK Modifier
titre_bloc_rechercher_point Rechercher un point Zoek een punt 2013-11-20 05:37:11 OK Modifier
titre_limite_atteinte Limite du nombre de points affichés atteinte (@limite@) Limiet van weer te geven punten (@limite@) bereikt 2017-05-09 05:31:59 OK Modifier
titre_nombre_utilisation Une utilisation Eén toepassing 2013-11-20 05:37:11 OK Modifier
titre_nombre_utilisations @nb@ utilisations @nb@ toepassingen 2013-11-20 05:37:11 OK Modifier
titre_nouveau_point Nouveau point Nieuw punt 2013-11-20 05:37:11 OK Modifier
titre_objet Titre Titel 2013-11-20 05:37:11 OK Modifier
toolbar_actions_title Annuler le tracé Annuleer de tekening 2013-11-20 05:37:11 OK Modifier
toolbar_buttons_circle Tracer un cercle Teken een circel 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
toolbar_buttons_marker Tracer un point Plot een punt 2013-11-20 05:37:11 OK Modifier
toolbar_buttons_polygon Tracer un polygone Teken een polygoon 2013-11-20 05:37:11 OK Modifier
toolbar_buttons_polyline Tracer une ligne Teken een lijn 2013-11-20 05:37:11 OK Modifier
toolbar_buttons_rectangle Tracer un rectangle Teken een rechthoek 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_edit Modifier l’objet Pas het object aan 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_editdisabled Aucun objet modifiable Geen aanpasbaar object 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_remove Supprimer un objet Een object verwijderen 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_removedisabled Aucun objet à supprimer Geen te verwijderen object 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_subtext Cliquez sur annuler pour supprimer les modifications Klik op annuleren om de aanpassingen ongedaan te maken 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_text Déplacez les poignées ou le marker pour modifier l’objet. Verplaats de markeringen om het object aan te passen. 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
toolbar_edit_handlers_remove_tooltip_text Cliquez sur un objet pour le supprimer Klik op een object om het te verwijderen 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
toolbar_finish_text Terminer Beëindigen 2017-08-08 05:32:00 OK Modifier
toolbar_finish_title Terminer le tracé Het traject beëindigen 2017-08-08 05:32:01 OK Modifier
toolbar_handlers_marker_tooltip_start Cliquez pour placer le marqueur Klik om de marker in te stellen 2013-11-20 05:37:11 OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_cont Cliquez pour continuer à tracer le polygone Klik om de polygoon verder te tekenen 2013-11-20 05:37:11 OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_end Cliquez sur le premier point pour fermer le polygone Klik op het eerste punt om de polygoon te sluiten 2013-11-20 05:37:12 OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_start Cliquez pour commencer à tracer le polygone Klik om een polygoon te gaan tekenen 2013-11-20 05:37:12 OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_cont Cliquez pour continuer à tracer la ligne Klik om de lijn verder te tekenen 2013-11-20 05:37:12 OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_end Cliquez sur le dernier point pour terminer la ligne Klik het laatste punt voor het einde van de lijn 2013-11-20 05:37:12 OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_start Cliquez pour commencer à tracer la ligne Klik om een lijn te gaan tekenen 2013-11-20 05:37:12 OK Modifier
toolbar_handlers_rectangle_tooltip_start Cliquez et déplacez pour tracer un rectangle Klik en verplaats om een rechthoek te tekenen 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
toolbar_handlers_simpleshape_tooltip_end Relâchez la souris pour terminer le dessin Laat de muisknop los om het ontwerp te beëindigen 2016-05-31 05:31:56 OK Modifier
toolbar_undo_text Effacer le dernier point Wis het laatste punt 2014-02-05 05:37:40 OK Modifier
toolbar_undo_title Effacer le dernier point tracé Wis het laatst uitgestippelde punt 2014-02-05 05:37:47 OK Modifier
zoom Zoom Zoom 2013-11-19 12:43:28 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 161