1. Accueil
  2. grenier [grenier]

Module #40 : grenier [grenier] fr ar

La langue principale de ce module comporte 68 items.

Module traduit à 64.7%

Modifié : 24 (35.3%)

65%
0%
35%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ar Date Statut  
bouton_forum_petition FORUM & PÉTITION المنتدى والعرائض 2013-10-18 00:26:02 MODIF Modifier
bouton_radio_sauvegarde_compressee sauvegarde compressée sous @fichier@ حفظ بملف مضغوط في @fichier@ 2013-10-18 00:26:03 MODIF Modifier
bouton_radio_sauvegarde_non_compressee sauvegarde non compressée sous @fichier@ حفظ بملف غير مضغوط في @fichier@ 2013-10-18 00:26:04 MODIF Modifier
forum_probleme_database Problème de base de données, votre message n’a pas été enregistré. مشكلة في قاعدة البيانات، لم يتم تسجيل مشاركتك. 2013-10-18 00:26:06 MODIF Modifier
ical_lien_rss_breves Syndication des brèves du site ترخيص أخبار الموقع 2013-10-18 00:26:07 MODIF Modifier
icone_creer_mot_cle_breve Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette brève إنشاء مفتاح جديد وربطه بهذا الخبر 2013-10-18 00:26:07 MODIF Modifier
icone_forum_administrateur Forum des administrateurs منتدى المديرين 2013-10-18 00:26:09 MODIF Modifier
icone_forum_suivi Suivi des forums متابعة المنتديات 2013-10-18 00:26:10 MODIF Modifier
icone_publier_breve Publier cette brève نشر هذا الخبر 2013-10-18 00:26:10 MODIF Modifier
icone_refuser_breve Refuser cette brève رفض هذا الخبر 2013-10-18 00:26:11 MODIF Modifier
info_base_restauration La base est en cours de restauration. القاعدة قيد الاسترجاع 2013-10-18 00:26:11 MODIF Modifier
info_breves_03 brèves الأخبار 2013-10-18 00:26:12 MODIF Modifier
info_breves_liees_mot Les brèves liées à ce mot-clé الأخبار المرتبطة بهذا المفتاح 2013-10-18 00:26:12 MODIF Modifier
info_breves_touvees Brèves trouvées الأخبار التي عثر عليها 2013-10-18 00:26:13 MODIF Modifier
info_breves_touvees_dans_texte Brèves trouvées (dans le texte) الأخبار التي عثر عليها (في المادة) 2013-10-18 00:26:13 MODIF Modifier
info_echange_message SPIP permet l’échange de messages et la constitution de forums de discussion
privés entre les participants du site. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonctionnalité. 		يتيح SPIP تبادل الرسائل وإنشاء منتديات نقاش
خاصة بين المشتركين في الموقع. يمكنك تفعيل هذه
الوظيفة أو إيقافها. 		2013-10-18 00:26:14 MODIF Modifier
info_erreur_restauration Erreur de restauration : fichier inexistant. خطأ إسترجاع: ملف غير موجود. 2013-10-18 00:26:15 MODIF Modifier
info_forum_administrateur forum des administrateurs منتدى الإدارة 2013-10-18 00:26:16 MODIF Modifier
info_forum_interne forum interne المنتدى الداخلي 2013-10-18 00:26:17 MODIF Modifier
info_forum_ouvert Dans l’espace privé du site, un forum est ouvert à tous
les rédacteurs enregistrés. Vous pouvez, ci-dessous, activer un
forum supplémentaire, réservé aux seuls administrateurs. 		في مجال الموقع الخاص، هناك منتدى مفتوح لجميع
المحررين المسجلين. يمكنك أدناه، تفعيل
منتدى إضافي محصور بالمدراء. 		2013-10-18 00:26:18 MODIF Modifier
info_gauche_suivi_forum La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions du forum public de cet article et vous permet de gérer ces contributions. تشكل صفحة <b>متابعة المنتديات</b> أداة إدارة للموقع (وليست مجالاً للنقاش أو التحرير). تعرض هذه الصفحة كل مشاركات المنتدى العام وتتيح إدارة هذه المشاركات. 2013-10-18 00:26:18 MODIF Modifier
info_modifier_breve Modifier la brève : تعديل الخبر: 2013-10-18 00:26:20 MODIF Modifier
info_nombre_breves @nb_breves@ brèves, @nb_breves@ خبر، 2013-10-18 00:26:22 MODIF Modifier
info_option_ne_pas_faire_suivre Ne pas faire suivre les messages des forums عدم تمرير مشاركات المنتديات 2013-10-18 00:32:14 MODIF Modifier
info_restauration_sauvegarde_insert Insertion de @archive@ dans la base إدراج @archive@ في القاعدة 2013-09-23 20:44:24 OK Modifier
info_sauvegarde_articles Sauvegarder les articles نسخ إحتياطي للمقالات 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_articles_sites_ref Sauvegarder les articles des sites référencés نسخ إحتياطي لمقالات المواقع المبوبة 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_auteurs Sauvegarder les auteurs نسخ إحتياطي للمؤلفين 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_breves Sauvegarder les brèves نسخ إحتياطي للأخبار 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_documents Sauvegarder les documents نسخ إحتياطي للمنتديات 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_echouee Si la sauvegarde a échoué (« Maximum execution time exceeded »), اذا فشل النسخ الاحتياطي («Maximum execution time exceeded»)، 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_forums Sauvegarder les forums نسخ إحتياطي للمنتديات 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_groupe_mots Sauvegarder les groupes de mots نسخ إحتياطي لمجموعات المفاتيح 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_messages Sauvegarder les messages نسخ إحتياطي للرسائل 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_mots_cles Sauvegarder les mots-clés نسخ إحتياطي للمفاتيح 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_petitions Sauvegarder les pétitions نسخ إحتياطي للعرائض 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_refers Sauvegarder les referers نسخ إحتياطي لمواقع المصدر 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_reussi_01 Sauvegarde réussie. نجح النسخ الاحتياطي. 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_rubriques Sauvegarder les rubriques نسخ إحتياطي للأقسام 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_rubrique_reussi Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez ان حفظ جداول القسم @titre@ في @archive@. يمكنك 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_signatures Sauvegarder les signatures de pétitions نسخ إحتياطي لتوقيعات العرائض 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_sites_references Sauvegarder les sites référencés نسخ إحتياطي للمواقع المبوبة 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_type_documents Sauvegarder les types de documents نسخ إحتياطي لأنواع المستندات 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_sauvegarde_visites Sauvegarder les visites نسخ إحتياطي للزيارات 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
info_une_breve une brève, خبر، 2013-09-23 20:44:25 OK Modifier
item_mots_cles_association_breves aux brèves الأخبار 2013-09-23 20:44:26 OK Modifier
item_nouvelle_breve Nouvelle brève خبر جديد 2013-09-23 20:44:26 OK Modifier
lien_forum_public Gérer le forum public de cet article إدارة المنتدى العمومي لهذا المقال 2013-09-23 20:44:26 OK Modifier
lien_reponse_breve Réponse à la brève الرد على الخبر 2013-09-23 20:44:26 OK Modifier
sauvegarde_fusionner Fusionner la base actuelle et la sauvegarde دمج القاعدة الحالية والنسخة الاحتياطية 2013-09-23 20:44:26 OK Modifier
sauvegarde_fusionner_depublier Dépublier les objets fusionnés الغاء نشر العناصر المدمجة 2013-09-23 20:44:26 OK Modifier
sauvegarde_url_origine Eventuellement, URL du site d’origine : عنوان URL للموقع المصدر، اذا امكن: 2013-09-23 20:44:26 OK Modifier
texte_admin_tech_03 Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin
d’écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d’économiser de l’espace disque. 		يمكنك اختيار حفظ الملف بشكل مضغوط
لتسريع نقله الى جهازك أو الى خادم إحتياطي وتوفير يعض المساحة على القرص الثابت. 		2013-09-23 20:44:26 OK Modifier
texte_admin_tech_04 Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique : من اجل الدمج في قاعدة اخرى، يمكن اقتصار النسخة الاحتياطية على القسم: 2013-09-23 20:44:26 OK Modifier
texte_sauvegarde_compressee La sauvegarde sera faite dans le fichier non compressé @fichier@. سيتم حفظ النسخة الاحتياطية في ملف غير مضغوط @fichier@. 2013-09-23 20:44:26 OK Modifier
titre_nouvelle_breve Nouvelle brève خبر جديد 2013-09-23 20:44:26 OK Modifier
titre_page_breves_edit Modifier la brève : « @titre@ » تعديل الخبر: «@titre@» 2013-09-23 20:44:26 OK Modifier
titre_page_forum Forum des administrateurs منتدى الإدارة 2013-09-23 20:44:26 OK Modifier
titre_page_forum_envoi Envoyer un message إرسال مشاركة 2013-09-23 20:44:26 OK Modifier
titre_page_statistiques_messages_forum Messages de forum مشاركات المنتدى 2013-09-23 20:44:26 OK Modifier
utf8_convertir_votre_site Convertir votre site en utf-8 تحويل موقعك الى utf-8 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_attendez Attendez quelques instants et rechargez cette page. انتظر للحظات قليلة ثم أعد تحميل هذه الصفحة. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_avertissement Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>. أنت تستعد لتحويل محتوى قاعدة بياناتك (مقالات وأخبار الخ.) من طقم حروف <b>@orig@</b> الى طقم حروف <b>@charset@</b>. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_backup N’oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@. لا تنسى إنشاء نسخة احتياطية كاملة من موقعك اولاً. يجب ان تتأكد ايضاً من ان صفحاتك النموذجية وملفات لغاتك تتوافق مع @charset@. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_erreur_deja Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir... موقعك يخضع اصلاً لطقم @charset@، فلا لزوم لتحويله... 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_termine C’est terminé ! انتهى! 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_timeout <b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu’à ce qu’elle indique « terminé ». <b>مهم: في حال حصل تخط للوقت (</b> <i>timeout</i>) في جهاز الخدمة، الرجاء تكرار اعادة تحميل الصفحة حتى تظهر عبارة «إنتهى». 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_verifier Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@. عليك الآن بتفريغ الذاكرة المخبأة والتأكد من ان كل شيء سليم في صفحات الموقع العمومي. في حال حدوث مشاكل، لديك نسخة احتياطية من البيانات (بتنسيق SQL) في الدليل @rep@. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 68