1. Accueil
  2. inscription2 [?]

Module #42 : inscription2 [?] fr sk

La langue principale de ce module comporte 232 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction sk Date Statut  
accesrestreint Accès Restreint Obmedzený prístup 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
aconfirmer À confirmer Treba potvrdiť 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
action_adherent Opérations Operácie 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
activation_compte Activez votre compte Aktivujte si účet 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
adherents Utilistateurs Členovia 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
admin Admin Administrátor 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
admin_modifier_auteur_supp Informations supplémentaires Informácie naviac 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
adresse Adresse Adresa 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
adresse_pro Adresse professionnelle (Pro.) Adresa do práce 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
afficher_tous Afficher tous les utilisateurs Zobraziť členov 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
ajouter_adherent Créer un nouvel utilisateur Pridať nového člena 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
ans ans rokov 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
aout août August 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
aucun_resultat_recherche Il n'y a aucun résultat pour votre recherche. Vašej požiadavke nezodpovedá žiaden výsledok. 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
auteur Auteur Autor 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
autre Autre Ostatní 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
avril avril Apríl 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
a_confirmer À confirmer Na potvrdenie 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
bio Biographie Životopis 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
caracteres Caractères interdits ! Zakázané znaky! 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
categorie Catégorie de cotisation Kategória príspevku 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
chainelettre (composée uniquement de lettres) (má len písmená) 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
chainenombre (composée de lettres et/ou de chiffres) (obsahuje písmená a/lebo číslice) 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
chaine_valide Veuillez insérer une chaine de caractère Prosím, vložte reťazec 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
champ_obligatoire Ce champ est obligatoire Toto pole je povinné 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
choisir_categories Choisissez-les ci-dessous : Vyberte ich v tomto zozname: 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
choisir_nouveau_password Vous pourrez choisir un nouveau mot de passe en cliquant le lien suivant Ak kliknete na tento odkaz, budete si môcť zvoliť nové heslo 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
choisir_zones Veuillez choisir les zones auxquelles vous voulez que les nouveaux adhérents soient affectés Vyberte oblasti, ku ktorým budú noví členovia priradení 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
choisissez Choisissez Vybrať 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
choix_affordance_email Email E-mail 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
choix_affordance_login Login (par défaut dans SPIP) Prihlasovacie meno (predvolené na SPIPE) 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
choix_affordance_login_email Login et email Prihlasovacie meno a e-mail 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
choix_domaine Veuillez choisir votre domaine Vyberte si doménu 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
civilite Civilité Oslovenie 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
code_postal Code Postal PSČ 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
code_postal_pro Code Postal (Pro.) PSČ 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
commentaire Commentaire Komentáre 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
compte_active Votre compte sur @nom_site@ Váš účet na @nom_site@ 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
compte_efface Votre compte a été effacé. Váš účet bol zrušený. 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
configs Configurations Nastavenia 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
configuration Configuration des champs des utilisateurs Nastavenie používateľských polí 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
confirmation <p>Êtes vous sûr(e) de vouloir continuer?</p><p>Toutes les modifications seront irreversibles!!!</p> <p>Naozaj chcete pokračovať?</p><p>Zmeny sa nedajú odvolať!</p> 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
conf_plugin Configuration Inscription 2.0 Nastavenia Inscription 2.0 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
conf_plugin_page Configuration stockée du plugin Inscription 2.0 Nastavenia zásuvného modulu Inscription 2.0 boli uložené 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
contacts_personnels Contacts personnels Osobné kontakty 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
contacts_pros Contacts professionnels Pracovné kontakty 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
cp_valide Veuillez insérer un code postal valide Zadajte, prosím, platné PSČ 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
creation Date de création de la fiche Dátum vytvorenia záznamu 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
decembre décembre December 2011-12-07 19:04:21 OK Modifier
delete_user_select Supprimer le(s) utilisateur(s) sélectionné(s) Odstrániť vybraných používateľov 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
demande_password Votre mot de passe : Vaše heslo: 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
descriptif_plugin Vous trouverez ici tous les utilisateurs inscrits sur le site. Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone.<br /><br />Vous pouvez configurer des champs supplémentaires, proposés en option aux visiteurs au moment de l'inscription. Tu sú všetci členovia redakčného tímu stránky. Ich funkcia je označená farbou ich ikony.<br /><br />Môžete nastaviť ďalšie polia, ktoré budú ponúknuté návštevníkom, keď sa zaregistrujú. 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
description_cfg Paramétrer les champs supplémentaires pour les utilisateurs Nastavenie ďalších používateľských polí 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
description_page Ici vous pouvez vérifier vos choix de configuration tels qu'ils sont stockés Tu si môžete skontrolovať svoje uložené nastavenia 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
divers Divers Rôzne 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
domaine Domaine Doména 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
domaines Domaine Domény 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
editer_adherent Éditer utilisateur Upraviť používateľa 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
effacement_auto_impossible Le compte ne peut être effacé automatiquement, contactez-nous. Účet nemožno sledovať automaticky. Prosím, napíšte nám. 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
email E-Mail E-mail 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
email_bonjour Bonjour @nom@, Dobrý deň, @nom@, 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
email_deja_enregistre Cette adresse email est déjà enregistrée. Utilisez le formulaire de connexion pour accéder à votre compte. Táto e-mailová adresa je už zaregistrovaná. Prosím, použite prihlasovací formulár, aby ste sa dostali k svojmu účtu. 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
email_obligatoire Le champ email est obligatoire E-mailová adresa je povinná 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
email_valide Veuillez insérer un email valide Prosím, zadajte platnú e-mailovú adresu 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
erreur_reglement_obligatoire Vous devez accepter le règlement Musíte akceptovať pravidlá stránky 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
explication_affordance_form Champ affiché sur les formulaires d'identification (#LOGIN_PUBLIC) Polia, ktoré sa použijú v prihlasovacom formulári (#LOGIN_PUBLIC) 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
exp_divers Champ qui sera proposé aux visiteurs avec le nom de commentaire Field which will be offered to the visitors with the name Comments 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
exp_publication Autorisation de publication des données personnelles Povolenie na publikovanie osobných údajov 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
exp_statut Choisissez le statut que vous voulez attribuer aux nouveaux adhérents Vyberte funkciu pre nových používateľov 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
exp_statut_rel Champ différent du statut de SPIP, celui-ci sert pour le controle interne d'une institution This field is different from the SPIP status, this one is used for the internal control of an institution 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
fax Fax Fax 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
fax_pro Fax professionnel Fax do práce 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
feminin Madame Slečna/Pani 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
fevrier février Február 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
fiche Fiche Záznam 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
fiche_adherent Fiche utilisateur Záznam používateľa 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
fiche_expl : Le champ sera visible sur la fiche de l'utilisateur (espace privé) : Display this field on member's record (backoffice) 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
fiche_mod Modifiable Môže sa upraviť 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
fiche_mod_expl : Le champ sera modifiable depuis l'interface publique par l'utilisateur à condition d'utiliser le plugin #CRAYONS : Member can modify this field from public interface, if the #CRAYONS plugin is active 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
fonction Fonction Funkcia 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
form Formulaire Formulár 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
format Format Formát 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
formulaire_inscription Formulaire d'inscription Registračný formulár 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
formulaire_inscription_ok Votre inscription a bien été prise en compte. Vous allez recevoir par courrier électronique vos identifiants de connexion. Your registration has been noted. You will receive your login information by email. 2011-03-23 23:29:49 OK Modifier
formulaire_login_deja_utilise Le login est déja utilisé, veuillez en choisir un autre. This login is already in use. Please choose another. 2011-03-23 23:29:49 OK Modifier
formulaire_remplir_obligatoires Veuillez remplir les champs obligatoires Prosím, vyplňte povinné polia 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
formulaire_remplir_validation Veuillez vérifier les champs qui ne sont pas validés. Please check the fields that are not valid 2011-03-23 23:29:53 OK Modifier
form_expl : Le champ sera affiché sur le formulaire #INSCRIPTION2 : Display this field on #INSCRIPTION2 form 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
form_oblig_expl : Rendre la saisie obligatoire dans le formulaire : povinné polia formulára 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
general_infos Informations générales General information 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
geoloc Géolocalisation Geographical positioning 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
geomap_obligatoire Pour utiliser les données de géolocalisation des personnes, il est nécessaire d'installer le plugin GoogleMapApi... To use the geographical positioning data for people, you need to install the GoogleMapApi plugin 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
gerent Adhérent Member 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
gestion_adherent Gestion des utilisateurs Správa používateľov 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
html HTML HTML 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
icone_afficher_utilisateurs Afficher les utilisateurs Zobraziť používateľov 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
icone_menu_config Configuration avancée des utilisateurs Members' advanced configuration 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
identification Identification Identifikácia 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
infos_adherent Informations supplémentaires Extra information 2011-12-07 19:02:06 OK Modifier
infos_complementaires Informations complémentaires Additional information 2011-03-23 23:30:13 OK Modifier
infos_personnelles Informations personnelles Osobné údaje 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
info_connection Informations de connexion Prihlasovacie údaje 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
info_defaut Informations obligatoires Povinné údaje 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
info_defaut_desc Possibilités de paramétrage Configuration options 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
info_gener Informations générales General information 2011-12-07 19:05:52 OK Modifier
info_gener_desc Options qui seront demandées aux nouveaux adhérents du site Options which new members will be asked about 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
info_internes Informations internes Interné informácie 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
info_internes_desc Options qui seront stockées dans la base de données mais ne seront pas affichées dans le formulaire des nouveaux adhérents Options which will be stored in the database but will not be displayed in the form for new members 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
info_perso Informations personnelles Osobné údaje 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
info_perso_desc Informations personnelles qui seront demandées aux nouveaux adhérents du site Personal information requested of the new members of the site 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
info_pro Informations professionnelles Údaje o zamestnaní 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
inscription2 Inscription 2.0 Inscription 2.0 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
inscriptions Inscriptions Prihlásenia 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
inserez_infos Veuillez saisir les informations demandées Please fill in the requested information 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
janvier janvier január 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
juillet juillet júl 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
juin juin jún 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
label_affordance_form Paramétrage des formulaires d'identification Login form configuration 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
label_public_reglement J'ai lu et j'accepte le règlement I red and I accept site's rules 2011-03-23 23:30:06 OK Modifier
label_public_reglement_url J'ai lu et j'accepte le <a href="@url@" class="spip_in reglement">règlement</a> I red and I accept <a href="@url@" class="spip_in reglement">site's rules</a> 2011-03-23 23:30:06 OK Modifier
label_reglement Règlement à valider Accept site's rules 2011-03-23 23:30:06 OK Modifier
label_reglement_article Article original du site correspondant au règlement Site's rules article 2011-03-23 23:30:06 OK Modifier
label_validation_numero_international Forcer les numéros de téléphone à être sous la forme internationale Require international format for telephone numbers 2011-03-23 23:30:06 OK Modifier
latitude Latitude Zemepisná šírka 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
legende Légende Caption 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
legend_affordance_form Formulaire d'identification Prihlasovací formulár 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
legend_oubli_pass Pas de mot de passe / mot de passe oublié No password set / password forgotten 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
legend_reglement Règlement du site Site's rules 2011-03-23 23:30:06 OK Modifier
legend_validation Validations Potvrdenia 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
lisez_mail Un email vient d'être envoyé à l'adresse fournie. Pour activer votre compte veuillez suivre les instructions. An email has been just sent to the address provided. To activate your account please follow the instructions. 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
liste_adherents Voir la liste des utilisateurs Zobraziť zoznam používateľov 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
liste_comptes_titre Liste des utilisateurs Zoznam používateľov 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
login Nom d'utilisateur (login) Používateľské meno (login) 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
logo_auteur Logo Logo 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
longitude Longitude Zemepisná dĺžka 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
mai mai máj 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
mail_non_domaine L'adresse email que vous avez donnée n'appartient pas au domaine que vous avez indiqué veuillez essayer à nouveau The email that you entered does not belong to the chosen domain, please try again 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
mail_renvoye Cette adresse email a déjà été enregistrée, veuillez activer votre compte en suivant les instructions contenues dans le mail. This email address was already recorded. Please activate your account following the instructions contained in the email. 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
mars mars marec 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
masculin Monsieur Pán 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
message_auto (ceci est un message automatique) (toto je automatická správa) 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
mobile Mobile Mobilný telefón 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
mobile_pro Mobile professionnel Mobilný telefón do práce 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
modif_pass_titre Modifier votre mot de passe Zmeniť si heslo 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
moins_seconde moins d'une seconde menej ako sekundu 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
mot_passe_reste_identique Votre mot de passe n'a pas été modifié. Your password has not been changed. 2011-03-23 23:29:51 OK Modifier
naissance Date de naissance Dátum narodenia 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
nb_users_supprimes @nb@ suppression(s) effectuée(s). @nb@ user(s) have been deleted 2011-03-23 23:29:55 OK Modifier
nettoyer_tables Nettoyer tables Vymazať tabuľky 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
nom Signature Podpis 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
nom_explication votre nom ou votre pseudo your name or nickname 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
nom_famille Nom de famille Priezvisko 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
nom_site Nom du site Názov stránky 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
non_renseigne non renseigné. empty. 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
non_renseignee non renseignée. empty. 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
novembre novembre november 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
no_user_selected Vous n'avez sélectionné aucun utilisateur. Please select a user 2011-03-23 23:29:55 OK Modifier
numero_valide Veuillez insérer un numéro valide Please give a valid number 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
numero_valide_international Ce numéro doit être sous la forme internationale (ex: +32 475 123 456) Telephone numbers must comply with international format (ex: +32 475 123 456) 2011-03-23 23:30:06 OK Modifier
octobre octobre október 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
page_confirmation Page de confirmation de votre inscription Potvrdenie registrácie 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
par_defaut Ce champ est obligatoire Toto pole je povinné 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
pass Mot de passe Heslo 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
password_obligatoire Le mot de passe est obligatoire. Heslo je povinné. 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
password_retaper Confirmez le mot de passe Potvrďte heslo 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
pass_egal Veuillez entrer le même mot de passe que précédemment. Please enter the same password as earlier. 2011-03-23 23:29:49 OK Modifier
pass_indiquez_cidessous Indiquez ci-dessous l'adresse email sous laquelle vous
vous êtes précédemment enregistré. Vous
recevrez un email vous indiquant la marche à suivre pour
modifier votre accès. 		Give the email address with which you were previously registered.
You will receive and email telling you how to change your login. 		2011-03-23 23:29:49 OK Modifier
pass_minimum Votre mot de passe doit comporter au moins 5 caractères Your password must be at least 5 characters in length 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
pass_oubli_mot Changement de votre mot de passe Zmeniť si heslo 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
pass_rappel_email Rappel : votre adresse email est "@email@". Na pripomenutie: vaša e-mailová adresa je "@email@". 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
pass_rappel_login_email Rappel : votre login est "@login@" et votre adresse email est "@email@". Na pripomenutie: vaše prihlasovacie meno je "@login@" a vaša e-mailová adresa je "@email@". 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
pass_recevoir_mail Vous allez recevoir un email vous indiquant comment modifier votre accès au site. You will receive and email telling you how to change your login. 2011-03-23 23:29:49 OK Modifier
pays Pays Krajina 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
pays_defaut Pays par défaut Default country 2011-03-23 23:30:13 OK Modifier
pays_pro Pays (Pro.) Krajina (zamestnania) 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
pgp Clé PGP PGP key 2011-03-23 23:29:53 OK Modifier
prenom Prénom First name 2011-12-07 19:03:29 OK Modifier
probleme_email Problème de mail : l'email d'activation ne peut pas être envoyé. Email problem: the activation email cannot be sent. 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
profession Profession Zamestnanie 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
profil_droits_insuffisants Desolé vous n'avez pas le droit de modifier cet auteur<br /> Sorry! You are not allowed to modify this author<br /> 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
profil_modifie_ok Les modifications de votre profil ont bien été prises en compte. The changes to your profile have been saved. 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
publication Publication Publikovanie 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
raccourcis Raccourcis Skratky 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
rappel_login Rappel : votre identifiant est : Na pripomenutie: vaše prihlasovacie meno je: 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
rappel_password Votre mot de passe Vaše heslo 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
recherche_case Dans le champ : V poli: 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
recherche_utilisateurs Rechercher un utilisateur Vyhľadať používateľov 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
recherche_valeur Rechercher : Vyhľadať: 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
redemande_password Réinserez votre mot de passe : Please fill in your password again: 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
rien_a_faire Rien à faire Nothing to do 2011-03-23 23:29:49 OK Modifier
saisir_email_valide Veuillez saisir une adresse email valide Prosím, zadajte platný e-mail 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
secondes secondes sekúnd 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
secteur Secteur Sektor 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
septembre septembre september 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
sexe Civilité Title 2011-12-07 19:03:26 OK Modifier
societe Société / Association ... Company / Association ... 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
statut Statut Status 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
statuts_actifs Les couleurs des icones correspondent aux statuts suivants : Status označuje farba ikony: 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
statut_rel Statut interne Interný status 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
suppression_faite La suppression de vos données a été effectuée Deletion completed 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
supprimer_adherent Supprimer utilisateurs Odstrániť používateľov 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
supprimer_adherent_red Sup Odstr 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
surnom Surnom Prezývka 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
table Table Tabuľka 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
table_expl : Le champ sera affiché sur la liste des utilisateurs (espace privé) : Display field on the members' list (private area) 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
tel Tél. Tel. 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
telephone Téléphone Phone 2011-12-07 19:03:29 OK Modifier
telephone_pro Téléphone professionnel Work phone 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
texte Texte Text 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
texte_email_confirmation Votre compte est actif, vous pouvez dès maintenant vous connecter au site en utilisant vos identifiants personnels.

Votre login est : @login@
et vous venez de choisir votre mot de passe.

Merci de votre confiance

L'équipe de @nom_site@
@url_site@ 		Your account has been activated. From now on you can access the site using your login and password.

Your login is: @login@
and you have just chosen your password.

Thank you for your trust

The @nom_site@ Team
@url_site@ 		2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
texte_email_inscription vous êtes sur le point de confirmer votre inscription au site @nom_site@.

Cliquer le lien ci-dessous pour activer votre compte et choisir votre mot de passe.

@link_activation@


Merci de votre confiance.

L'équipe de @nom_site@.
@url_site@

Si vous n'avez pas demandé cette inscription ou si vous ne voulez plus faire partie de notre site, cliquez le lien ci-dessous.
@link_suppresion@


 You are about to finish your registration for @nom_site@ site.

Click on the link below to activate your account and choose your password.

@link_activation@


Thank you for your trust.

The @nom_site@ Team
@url_site@

If you did not ask for this registration or do not want to take part in the site anymore, click the link below.
@link_suppresion@


 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
titre_confirmation Confirmation Potvrdenie 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
une_heure une heure hodina 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
une_minute une minute minúta 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
une_seconde une seconde sekunda 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
un_an un an rok 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
un_jour un jour deň 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
un_mois un mois mesiac 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
url_site Url du site Adresa stránky 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
url_societe Site société Company website 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
validite Date de validité Date of validity 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
ville Ville Mesto 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
ville_pro Ville (Pro.) Mesto (zam.) 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
visiteur Visiteur Návštevník 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
vos_contacts_personnels Vos contacts personnels Vaše osobné kontakty 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
votre_adresse Votre adresse personnelle Vaša domáca adresa 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
votre_adresse_pro Votre adresse (professionnelle) Vaša adresa do práce 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
votre_login_mail Votre login ou email : Vaše prihlasovacie meno alebo heslo: 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
votre_mail Votre email : Váš e-mail: 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
votre_nom_complet Votre nom complet Vaše celé meno 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
votre_profil Votre profil Vaša vizitka 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
website Site Internet Webová stránka 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 232