ajoutee |
L’adresse <@var_email@> sera ajoutée à la liste <@liste@> après vérification. Merci de répondre au message qui vient de vous être envoyé.
|
ستتم اضافة العنوان <@var_email@> الى القائمة البريدية <@liste@> بعد التدقيق. الرجاء الرد على الرسالة التي استلمتها.
|
2013-09-24 01:56:12 |
OK |
|
confirm |
Une demande de confirmation a été adressée à <@var_email@>.
|
تم ارسال طلب تثبيت الى <@var_email@>.
|
2013-09-24 01:56:12 |
OK |
|
deja |
<@var_email@> : vous êtes déjà inscrit(e) à la liste <@liste@>.
|
<@var_email@>: انت مسجل مسبقاً في القائمة البريدية <@liste@>.
|
2013-09-24 01:56:13 |
OK |
|
desabo |
Désabonnement effectué.
|
تم الغاء الاشتراك.
|
2013-09-24 01:56:13 |
OK |
|
fermer |
fermer
|
اقفال
|
2013-09-24 01:56:13 |
OK |
|
inscription |
Inscription à <@liste@>
|
التسجيل في <@liste@>
|
2013-09-24 01:56:13 |
OK |
|
mail_removed |
L’adresse <@var_email@> a été supprimée de la liste @liste@.
En cas de problème, ou si vous n’avez pas demandé ce désabonnement,
veuillez écrire à <@responsable@>.
Au revoir, et merci.
|
تم حذف العنوان <@var_email@> من القائمة البريدية @liste@.
في حال حصول مشكلة، او اذا لم تكن قد طلبت الغاء الاشتراك،
الرجاء الكتابة الى <@responsable@>.
شكراً والسلام.
|
2013-09-24 01:56:13 |
OK |
|
merci |
Merci.
|
شكراً.
|
2013-09-24 01:56:13 |
OK |
|
pasabo |
L’adresse <@var_email@> n’est pas abonnée à la liste <@liste@>.
|
العنوان <@var_email@> ليس مشتركاً في القائمة البريدية <@liste@>.
|
2013-09-24 01:56:13 |
OK |
|
patientez |
Veuillez patienter...
|
الرجاء الانتظار...
|
2013-09-24 01:56:13 |
OK |
|
quitter |
Désabonnement
|
الغاء الاشتراك
|
2013-09-24 01:56:13 |
OK |
|
subject_removed |
Votre adresse a été supprimée de la liste @liste@.
|
تم حذف عنوانك من القائمة البريدية @liste@.
|
2013-09-24 01:56:13 |
OK |
|
titrefenetre |
Inscription
|
تسجيل
|
2013-09-24 01:56:13 |
OK |
|
veuillez |
Veuillez préciser votre adresse.
|
الرجاء ادخال عنوانك.
|
2013-09-24 01:56:14 |
OK |
|
votreemail |
Votre email :
|
عنوانك البريدي:
|
2013-09-24 01:56:14 |
OK |
|