ajoutee |
L’adresse <@var_email@> sera ajoutée à la liste <@liste@> après vérification. Merci de répondre au message qui vient de vous être envoyé.
|
O endereço <@var_email@> será incluído na lista <@liste@> após verificação. Por favor, responda à mensagem que acabou de lhe ser enviada.
|
2013-09-24 01:57:08 |
OK |
|
confirm |
Une demande de confirmation a été adressée à <@var_email@>.
|
Um pedido de confirmação foi enviado para o endereço <@var_email@>.
|
2013-09-24 01:57:08 |
OK |
|
deja |
<@var_email@> : vous êtes déjà inscrit(e) à la liste <@liste@>.
|
<@var_email@>: você já está inscrito(a) na lista <@liste@>.
|
2013-09-24 01:57:08 |
OK |
|
desabo |
Désabonnement effectué.
|
Cancelamento efetuado.
|
2013-09-24 01:57:08 |
OK |
|
fermer |
fermer
|
fechar
|
2013-09-24 01:57:08 |
OK |
|
inscription |
Inscription à <@liste@>
|
Inscrição na <@liste@>
|
2013-09-24 01:57:08 |
OK |
|
mail_removed |
L’adresse <@var_email@> a été supprimée de la liste @liste@.
En cas de problème, ou si vous n’avez pas demandé ce désabonnement,
veuillez écrire à <@responsable@>.
Au revoir, et merci.
|
O endereço <@var_email@> foi removido da lista @liste@.
Em caso de problemas, ou se você não pediu este cancelamento,
por favor, escreva para <@responsable@>.
Adeus e obrigado.
|
2013-09-24 01:57:08 |
OK |
|
merci |
Merci.
|
Obrigado.
|
2013-09-24 01:57:08 |
OK |
|
pasabo |
L’adresse <@var_email@> n’est pas abonnée à la liste <@liste@>.
|
O endereço <@var_email@> não está cadastrado na lista <@liste@>.
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
patientez |
Veuillez patienter...
|
Por favor, aguarde...
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
quitter |
Désabonnement
|
Desinscrição
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
subject_removed |
Votre adresse a été supprimée de la liste @liste@.
|
O seu endereço foi suprimido da lista @liste@.
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
titrefenetre |
Inscription
|
Inscrição
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
veuillez |
Veuillez préciser votre adresse.
|
Por favor, confirme o seu endereço.
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
votreemail |
Votre email :
|
Seu e-mail:
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|