La langue principale de ce module comporte 105 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction pt_br
Date
Statut
bouton_acquiter_alerte
Réactiver les envois
Reativar os envios
2021-08-20 01:23:09
OK
cfg_exemple
Exemple
Exemplo
2016-02-10 05:31:57
OK
cfg_exemple_explication
Explication de cet exemple
Explicação deste exemplo
2016-02-10 05:31:57
OK
cfg_titre_parametrages
Configurer l’envoi de mails en nombre
Configurar o envio de e-mails em massa
2016-02-10 05:31:57
OK
erreur_aucun_service_configure
Aucun service d’envoi configuré. <a href="@url@">Configurer un service</a>
Nenhum serviço de e=mail configurado. <a href="@url@">Configurar um serviço</a>
2016-02-10 05:31:57
OK
erreur_envoi_mail_bloque_debug
Envoi du mail bloqué par <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>.
Envio da mensagem bloqueada por <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>
2020-02-06 21:37:19
OK
erreur_envoi_mail_force_debug
Envoi du mail forcé vers @email@ par <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>.
Envio de mensagem forçada para @email@ por <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>
2020-02-06 21:37:43
OK
erreur_envoi_newsletter
Une erreur inconnue est survenue lors de l’envoi de la newsletter.
Ocorreu um erro desconhecido no envio a newsletter.
2020-02-07 01:23:16
OK
erreur_generation_newsletter
Une erreur est survenue lors de la génération de la newsletter.
Ocorreu um erro na geração da newsletter
2020-02-06 21:38:09
OK
explication_boost_send
Dans ce mode, les mails seront envoyés aussi vite que possible. Aucune limite de cadence n’est prise en compte.
L’envoi rapide est déconseillé car il augmente le risque de classement en SPAM.
Neste modo, as mensagens serão enviados tão rapidamente quanto possível. Nenhum limite de cadência é levado em conta.
O envio rápido é desaconselhado por aumentar o risco de ser classificado como SPAM.
2016-02-10 05:31:57
OK
explication_check_fail_ratio
Si le taux d’échec dépasse @ratio@% les envois seront suspendus et un mail sera envoyé au webmestre pour vérification du service d’envoi
Se a margem de falha ultrapassar @ratio@% os envios serão suspensos e um e-mail será enviado ao webmaster para verificação do serviço de envio
2021-08-20 01:23:09
OK
explication_purger_historique
Pour chaque envoi en nombre, l’ensemble des destinataires est conservé en base, avec les informations concernant le statut de son envoi.
Cela peut représenter un volume important de données si vous faites beaucoup d’envois et il est conseillé de purger le détail des vieux envois.
Para cada envio em massa, o conjunto de destinatários é conservado em base, com as informações relativas ao status do seu envio.
Isto pode representar um volume importante de dados; se você faz muitos envios, é aconselhávek purgar o detalhe dos envios antigos,
2016-02-10 05:31:57
OK
explication_rate_limit
Indiquer le nombre maximum de mail envoyés par jour ou laisser vide pour ne pas fixer de limite
Informe o número máximo de mensagens enviadas por dia, ou deixe em branco para não fixar um limite
2016-02-10 05:31:57
OK
info_1_mailshot
1 envoi
1 envio
2016-02-10 05:31:57
OK
info_1_mailshot_destinataire
1 destinataire
1 destinatario
2016-02-10 05:31:57
OK
info_1_mailsubscriber
1 inscrit
1 inscrito
2016-02-10 05:31:57
OK
info_annuler_envoi
Annuler l’envoi
Cancelar o envio
2016-09-24 05:32:05
OK
info_archiver
Archiver
Archiver
2016-05-02 16:46:56
OK
info_aucun_destinataire
Aucun destinataire
Nenhum destinatário
2016-02-10 05:31:57
OK
info_aucun_envoi
Aucun envoi
Nenhum envio
2016-02-10 05:31:57
OK
info_date_envoi
Date d’envoi :
Data de envio:
2021-08-20 01:23:09
OK
info_envoi_programme_1_destinataire
Envoi programmé vers 1 destinataire
Envio programado para 1 destinatário
2016-02-10 05:31:57
OK
info_envoi_programme_nb_destinataires
Envoi programmé vers @nb@ destinataires
Envio programado para @nb@ destinatátios
2016-02-10 05:31:57
OK
info_mailshot_no
Envoi N°@id@
Envio n° @id@
2016-02-10 05:31:57
OK
info_nb_mailshots
@nb@ envois
@nb@ envios
2016-02-10 05:31:57
OK
info_nb_mailshots_destinataires
@nb@ destinataires
@nb@ destinatários
2016-02-10 05:31:57
OK
info_nb_mailsubscribers
@nb@ inscrits
@nb@ inscritos
2016-02-10 05:31:57
OK
info_statut_archive
Archive
arquivado
2016-07-05 16:16:15
OK
info_statut_cancel
Annulé
Anulado
2016-02-10 05:31:57
OK
info_statut_destinataire_clic
Cliqué
Clicado
2016-02-10 05:31:57
OK
info_statut_destinataire_fail
Échoué
Falhado
2016-02-10 05:31:57
OK
info_statut_destinataire_kill
Annulé
Anulado
2021-01-05 01:17:39
OK
info_statut_destinataire_read
Ouvert
Aberto
2016-02-10 05:31:57
OK
info_statut_destinataire_sent
Envoyé
Enviado
2016-02-10 05:31:57
OK
info_statut_destinataire_spam
>Spam
>Spam
2016-02-10 00:21:41
OK
info_statut_destinataire_todo
À envoyer
A enviar
2016-02-10 05:31:57
OK
info_statut_end
Fini
Terminado
2016-02-10 05:31:57
OK
info_statut_init
Planifié
Agendado
2016-09-24 05:32:05
OK
info_statut_pause
Pause
Em Pausa
2016-02-10 05:31:57
OK
info_statut_poubelle
Poubelle
Lixeira
2016-02-10 05:31:57
OK
info_statut_processing
En cours
Em andamento
2016-02-10 05:31:57
OK
label_avancement
Avancement
Avanço
2016-02-10 05:31:57
OK
label_boost_send_oui
Envoi rapide
Envio rápido
2016-02-10 05:31:57
OK
label_check_fail_ratio_oui
Surveillance du taux d’échec
Monitoramento da margem de falha
2021-08-20 01:23:09
OK
label_control_pause
Pause
Pausa
2016-02-10 05:31:57
OK
label_control_play
Relancer
Relançar
2016-02-10 05:31:57
OK
label_control_stop
Abandonner
Abandonar
2016-02-10 05:31:57
OK
label_date_fin
Date de fin d’envoi
Data de fim de envio
2016-02-10 05:31:57
OK
label_date_start
Date de début d’envoi
Data de início de envio
2016-02-10 05:31:57
OK
label_envoi
Envoi
Envio
2016-02-10 05:31:57
OK
label_from
Envoyeur
Remetente
2017-01-17 05:32:08
OK
label_graceful
Uniquement les destinataires qui n’ont pas déjà reçu ce contenu
Apenas os destinatários que ainda não receberam este conteúdo
2020-02-07 01:23:16
OK
label_html
Version HTML
Versão HTML
2016-02-10 05:31:57
OK
label_listes
Listes
Listas
2016-02-10 05:31:57
OK
label_mailer_defaut
Utiliser le même service d’envoi que pour les autres mails
Usar o mesmo serviço de envio dos outros e-mails
2016-02-10 05:31:57
OK
label_mailer_defaut_desactive
Impossible : aucun service d’envoi d’email n’est configuré
Impossível: nenhum serviço de envio de e-mail foi configurado
2016-02-10 05:31:57
OK
label_mailer_mailjet
Mailjet
Serviço Mailjet
2016-05-02 16:46:56
OK
label_mailer_mandrill
Mandrill
Serviço Mandrill
2016-05-02 16:46:55
OK
label_mailer_sendinblue
Brevo
Brevo
2023-09-27 01:22:32
OK
label_mailer_smtp
Serveur SMTP
Servidor SMTP
2016-02-10 05:31:57
OK
label_mailer_sparkpost
Sparkpost
Sparkpost
2016-05-02 16:46:56
OK
label_mailjet_api_key
Clé API Mailjet
Chave API Mailjet
2016-02-10 05:31:57
OK
label_mailjet_api_version
API Version
API Versão
2016-03-24 05:32:03
OK
label_mailjet_secret_key
Clé secrète Mailjet
Chave secreta Mailjet
2016-02-10 05:31:57
OK
label_mandrill_api_key
Mandrill API Key
Mandrill API Key
2016-02-10 00:29:04
OK
label_purger_historique_delai
Plus vieux que
Anterior a
2016-02-10 05:31:57
OK
label_purger_historique_oui
Effacer le détail des anciens envois
Excluir os detalhes dos envios antigos
2016-02-10 05:31:57
OK
label_rate_limit
Limiter la cadence d’envoi
Limitar a cadência de envio
2016-02-10 05:31:57
OK
label_sendinblue_api_key
Brevo APIv3 Key
Brevo APIv3 Key
2023-09-27 01:22:33
OK
label_sparkpost_api_endpoint
API Endpoint
API Endpoint
2020-02-06 21:40:09
OK
label_sparkpost_api_key
Sparkpost API Key
Sparkpost API Key
2016-05-02 16:46:56
OK
label_sujet
Sujet
Assunto
2016-02-10 05:31:57
OK
label_texte
Version Texte
Versão Texto
2016-02-10 05:31:57
OK
legend_configuration_adresse_envoi
Adresse d’envoi
Endereço de envio
2016-02-10 05:31:57
OK
legend_configuration_historique
Historique des envois
Histórico dos envios
2016-02-10 05:31:57
OK
legend_configuration_mailer
Service d’envoi des mails
Serviço de envio de e-mails
2016-02-10 05:31:57
OK
lien_voir_newsletter
Voir l’infolettre
Ver newsletter
2016-02-10 05:31:57
OK
mailshot_titre
MailShot
MailShot
2016-02-10 00:31:39
OK
mail_alerte_fail_ratio_sujet
[Mailshot #@id@] ALERTE taux d’echec d’envoi des mails
[Mailshot #@id@] ALERTA margem de falha de envio de e-mails
2021-08-20 01:23:09
OK
mail_alerte_fail_ratio_texte
Un taux d’echec anormal de @ratio@% a été détecté sur l’envoi de mails en nombre #@id@. Tous les envois sont en pause. Connectez vous sur le site @url@ pour vérifier votre service d’envoi.
Uma margem de falha anormal de @ratio@% foi detectada para o envio de e-mails em massa #@id@. Todos os envios estão suspensos. Acesse o site @url@ para verificar o seu serviço de envio.
2021-08-20 01:23:09
OK
message_admin_alerte_fail_ratio
Le @date@ un taux d’echec anormal a été détecté sur l’envoi de mails en nombre. <br />Tous les envois sont suspendus. <br />Vérifiez votre service d’envoi avant de réactiver les envois.
Em @date@ uma margem de falhas anormal foi detectada no envio de e-mails em massa.<br />
Todos os envios estão suspensos.<br />
Verifique o seu serviço de envio antes de reativar os envios.
2021-08-20 01:23:09
OK
texte_changer_statut_mailshot
Cet envoi est :
Este envio está:
2016-02-10 05:31:57
OK
texte_statut_archive
archivé
arquivado
2016-02-10 05:31:57
OK
texte_statut_cancel
annulé
anulado
2016-02-10 05:31:57
OK
texte_statut_end
fini
terminado
2016-02-10 05:31:57
OK
texte_statut_init
planifié
agendado
2016-09-24 05:32:05
OK
texte_statut_pause
en pause
em pausa
2016-02-10 05:31:57
OK
texte_statut_processing
en cours
em andamento
2016-02-10 05:31:57
OK
titre_envois_archives
Envois archivés
Envios arquivados
2016-02-10 05:31:57
OK
titre_envois_destinataires_clic
Mails Cliqués
Mails Clicados
2020-02-07 01:23:16
OK
titre_envois_destinataires_fail
Envois échoués
Envios falhados
2020-02-06 21:38:22
OK
titre_envois_destinataires_init_encours
Aucun destinataire programmé (initialisation en cours)
Nenhum destinatário programado (inicialisação em andamento)
2016-02-10 05:31:57
OK
titre_envois_destinataires_kill
Envois annulés
Envios cancelados
2021-08-20 01:23:09
OK
titre_envois_destinataires_ok
Envois réussis
Envios com êxito
2016-02-10 05:31:57
OK
titre_envois_destinataires_read
Mails Ouverts
Mails Abertos
2020-02-07 01:23:16
OK
titre_envois_destinataires_sent
Envois réussis
Envios com êxito
2018-12-21 16:18:53
OK
titre_envois_destinataires_spam
Mails en Spam
Mails em Spam
2020-02-07 01:23:16
OK
titre_envois_destinataires_todo
Envois à venir
Envios futuros
2020-02-06 21:38:30
OK
titre_envois_en_cours
Envois en cours
Envios em andamento
2016-02-10 05:31:57
OK
titre_envois_planifies
Envois planifiés
Envios agendados
2016-09-24 05:32:05
OK
titre_envois_termines
Envois terminés
Envios terminados
2016-02-10 05:31:57
OK
titre_mailshot
Envoi en nombre
Envios em massa
2016-02-10 05:31:57
OK
titre_mailshots
Envois en nombre
Emvios em massa
2016-02-10 05:31:57
OK
titre_menu_mailshots
Suivi des envois de mails en nombre
Acompanhamento dos envios em massa
2016-02-10 05:31:57
OK
titre_page_configurer_mailshot
MailShot
MailShot
2016-02-10 00:37:50
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 105