Module #485 : mailsubscriber [mailsubscribers] fr de

La langue principale de ce module comporte 131 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
aucune_liste Aucune liste Keine Liste 2022-10-07 01:23:06 OK Modifier
bouton_actualiser_segments Actualiser les segments Abschnitte aktualisieren 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
bouton_importer Importer Importieren 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
bouton_invitation Inviter à s’inscrire à la newsletter Zur Anmeldung zum Newsletter einladen 2015-10-21 05:32:14 OK Modifier
bouton_previsu_importer Prévisualiser Vorschau 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
confirmsubscribe_invite_texte_email_1 @invite_email_from@ vous invite à vous inscrire à la Newsletter de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@. @invite_email_from@ hat sie dazu eingeladen, sich zum Newsletter von @nom_site_spip@ mit der E-Mailadresse @email@ anzumelden. 2016-11-29 05:32:10 OK Modifier
confirmsubscribe_invite_texte_email_3 S’il s’agit d’une erreur de notre part, vous pouvez ignorer ce mail : cette demande sera automatiquement annulée. Falls sie diese E-Mail fälschlcherweise erhalten haben, können Sie diese ignorieren: Die Anfrage wird automatisch gelöscht. 2015-10-21 05:32:14 OK Modifier
confirmsubscribe_invite_texte_email_liste_1 @invite_email_from@ vous invite à vous inscrire à la newsletter « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@. @invite_email_from@ hat Sie dazu eingeladen, sich für den Newsletter « @titre_liste@ » der Website @nom_site_spip@ mit der E-Mailadresse @email@ einzutragen. 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
confirmsubscribe_sujet_email [@nom_site_spip@] Confirmation d’inscription à la Newsletter [@nom_site_spip@] Bestätigung Newsletter-Anmeldung 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
confirmsubscribe_texte_email_1 Vous avez demandé à vous inscrire à la Newsletter de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@. Sie haben sich mit der Adresse @email@ für den Bezug des Newsletters von @nom_site_spip@ angemeldet. 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
confirmsubscribe_texte_email_2 Pour confirmer votre inscription, merci de cliquer sur le lien suivant :
@url_confirmsubscribe@
Um die Anmeldung abzuschließen, klicken Sie bitte auf den Link:
@url_confirmsubscribe@
2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
confirmsubscribe_texte_email_3 S’il s’agit d’une erreur de notre part ou si vous avez changé d’avis, vous pouvez ignorer ce mail : cette demande sera automatiquement annulée. Sollte es sich um einen Irrtum handeln, oder Sie es sich anders überlegt haben, brauchen Sie nichts zu unternehmen. Die Anmeldung wird automatisch gelöscht. 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
confirmsubscribe_texte_email_envoye Un email a été envoyé à cette adresse pour confirmation. Eine Bestätigungsmail wurde an die Mailadresse geschickt. 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
confirmsubscribe_texte_email_listes_1 Vous avez demandé à vous inscrire aux newsletters « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@. Sie haben sich für die Newsletter « @titre_liste@ » von @nom_site_spip@ mit der E-Mailadresse « @email@ » angemeldet. 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
confirmsubscribe_texte_email_liste_1 Vous avez demandé à vous inscrire à la newsletter « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@. Sie haben haben sich für den Newsletter« @titre_liste@ » der Website @nom_site_spip@ mit der E-Mailadresse @email@ eingetragen. 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
confirmsubscribe_titre_email Confirmation d’inscription à la Newsletter Bestätigung der Newsletter-Anmeldung 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
confirmsubscribe_titre_email_liste Confirmation d’inscription à la newsletter « <b>@titre_liste@</b> » Bestätigung der Anmeldung für den Newsletter« <b>@titre_liste@</b> » 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
confirmsubscribe_titre_email_listes Confirmation d’inscription aux newsletter Bestätigung der Newsletteranmeldung 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
defaut_message_invite_email_subscribe Bonjour, je suis abonné à la newsletter de @nom_site_spip@ et je te propose de t’y inscrire également. Hallo, ich abonniere den Newsletter von @nom_site_spip@ und schlage dir vor, diesen ebenfalls zu abonnieren. 2016-11-29 05:32:10 OK Modifier
erreur_adresse_existante Cette adresse email est déjà dans la liste Diese Adresse ist bereits in der Liste eingetragen. 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
erreur_adresse_existante_editer Cette adresse email est déjà enregistrée - <a href="@url@">Editer cet utilisateur</a> Diese E-Mailadresse ist bereits registriert - <a href="@url@">Diesen Abonnent bearbeiten</a> 2018-07-10 05:36:51 OK Modifier
erreur_technique_subscribe Une erreur technique a empêché votre inscription. Bei ihrer Anmeldung kam es zu einem technischen Problem. 2015-10-21 05:32:14 OK Modifier
explication_listes_diffusion_option_defaut Un ou plusieurs identifiants de listes séparés par des virgules Einer oder mehrere Listenbezeichnungen mit Komma getrennt 2018-07-10 05:36:51 OK Modifier
explication_listes_diffusion_option_identifiant Ne proposer que les listes suivantes (tout décocher pour proposer toutes les listes) Nur die folgenden Listen vorschlagen (alle abwählen, um alle Listen vorzuschlagen) 2021-05-12 01:23:16 OK Modifier
explication_listes_diffusion_option_statut Filtrer les listes selon les statuts Listen nach ihrem Status filtern 2018-07-10 05:36:51 OK Modifier
explication_listes_diffusion_option_titre_prive_uniquement Par défaut, la saisie affiche le titre public des listes s’ils existent. Standardmäßig wird der öffentliche Titel von Listen angezeigt 2022-10-07 01:23:06 OK Modifier
explication_to_email Envoyer un email de pré-inscription aux adresses suivantes (plusieurs adresses séparées par une virgule si besoin). Eine Anmelde-E-Mail an folgende Adressen senden (mehrere Adressen durch Komma trennen). 2016-11-29 05:32:10 OK Modifier
force_synchronisation Synchroniser Synchronisieren 2018-09-20 05:37:40 OK Modifier
icone_creer_mailsubscriber Ajouter une inscription Abonnement hinzufügen 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
icone_modifier_mailsubscriber Modifier cette inscription Abonnement ändern 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
info_1_adresse_a_importer 1 adresse à importer 1 Adresse importieren 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
info_1_mailsubscriber 1 inscrit aux envois 1 Abonnent 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
info_aucun_mailsubscriber Aucun inscrit aux envois Keine Abonnenten 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
info_emails_invalide L’un des email est invalide Eine der E-Mails ist ungültig 2015-10-21 05:32:14 OK Modifier
info_email_inscriptions Inscriptions pour @email@ : Anmeldungen für @email@ : 2016-11-29 05:32:10 OK Modifier
info_email_limite_nombre Invitation limitée à 5 personnes. Einladungen sind auf maximal fünf Personen begrenzt. 2015-10-21 05:32:14 OK Modifier
info_email_obligatoire Email obligatoire E-Mail erforderlich 2015-10-21 05:32:14 OK Modifier
info_nb_adresses_a_importer @nb@ adresses à importer @nb@ Adressen importieren 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
info_nb_mailsubscribers @nb@ inscrits aux envois @nb@ Abonnenten 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
info_statut_poubelle poubelle gelöscht 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
info_statut_prepa pas inscrit nicht angemeldet 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
info_statut_prop en attente wartend 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
info_statut_refuse suspendu abgelehnt 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
info_statut_valide inscrit angemeldet 2016-11-29 05:32:10 OK Modifier
label_case_listes_diffusion_option_autoriser_aucune Proposer une option « Aucune liste » Option "Keine Liste" anbieten 2022-10-07 01:23:06 OK Modifier
label_case_listes_diffusion_option_titre_prive_uniquement Toujours utiliser le titre privé Immer den internen Titel verwenden 2022-10-07 01:23:06 OK Modifier
label_desactiver_notif_1 Désactiver la notification des inscriptions pour cet import Anmeldebenachrichtigungen für diesem Importvorgang deaktivieren 2016-05-11 05:32:07 OK Modifier
label_email Email Email 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
label_file_import Fichier à importer Dateiimport 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
label_from_email Email qui invite E-Mail-Adresse des Einladenden 2015-10-21 05:32:14 OK Modifier
label_informations_liees Informations segmentables Teilbare Informationen 2017-02-16 05:32:39 OK Modifier
label_inscription Inscription Anmeldung 2016-11-29 05:32:10 OK Modifier
label_lang Langue Sprache 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
label_listes Listes Listen 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
label_listes_diffusion_option_identifiant Restreindre à certaines listes Auf bestimmte Listen einschränken 2021-05-12 01:23:16 OK Modifier
label_listes_diffusion_option_statut Statut Status 2017-10-16 20:16:26 OK Modifier
label_listes_import_subscribers Inscrire aux listes In Verteilerlisten eintragen 2015-10-21 05:32:14 OK Modifier
label_mailsubscriber_optin Je veux recevoir la Newsletter Ich möchten den Newsletter erhalten 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
label_message_invite_email_subscribe Message d’accompagnement de l’email envoyé Nachricht die der E-Mail hinzugefügt wird 2015-10-21 05:32:14 OK Modifier
label_nom Nom Name 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
label_optin Opt-in Opt-in 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
label_statut Statut Status 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
label_toutes_les_listes Toutes Alle 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
label_to_email Email à inviter Einzuladende E-Mail-Adresse 2015-10-21 05:32:14 OK Modifier
label_valid_subscribers_1 Valider directement les inscriptions sans demande de confirmation Abonnementen direkt anmelden (ohne eine Bestätigung zu verlangen) 2015-10-21 05:32:14 OK Modifier
label_vider_table_1 Supprimer toutes les adresses en base avant cet import Alle Adressen in der Datenbank vor dem Import löschen 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
mailsubscribers_poubelle Supprimés Gelöscht 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
mailsubscribers_prepa Non inscrits Nicht angemeldet 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
mailsubscribers_prop À confirmer Unbestätigt 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
mailsubscribers_refuse Désinscrits Abgemeldet 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
mailsubscribers_tous Tous Alle 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
mailsubscribers_valide Inscrits Angemeldet 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
reconsent_confirmsubscribe_interet Nous souhaitons vérifier votre intérêt à recevoir ces courriels de notre part. Wir möchten überprüfen, ob sie diese E-Mails von uns erhalten möchten. 2023-03-10 01:22:35 OK Modifier
reconsent_confirmsubscribe_sujet_email [@nom_site_spip@] Vérification d’inscription à la Newsletter [@nom_site_spip@] Vérification d’inscription à la Newsletter 2023-03-09 22:59:39 OK Modifier
reconsent_confirmsubscribe_texte_email_1 Vous êtes inscrit·e à la Newsletter de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@. Sie haben den Newsletter von @nom_site_spip@ mit der E-Mail-Adresse @email@ abonniert. 2023-03-10 01:22:35 OK Modifier
reconsent_confirmsubscribe_texte_email_2 Merci d’indiquer votre choix en cliquant l’un des liens suivants :
@url_reconsent_confirmsubscribe@
Bitte geben Sie Ihre Entscheidung an, indem Sie auf einen der folgenden Links klicken:
@url_reconsent_confirmsubscribe@
2023-03-10 01:22:35 OK Modifier
reconsent_confirmsubscribe_texte_email_3 Si vous ignorez ce mail, vous serez automatiquement désinscrit·e dans quelques jours. Wenn Sie diese E-Mail ignorieren, werden Sie in einigen Tagen automatisch abgemeldet. 2023-03-10 01:22:35 OK Modifier
reconsent_confirmsubscribe_texte_email_envoye Un email a été envoyé à cette adresse pour confirmation. Eine Bestätigungsmail wurde an die Mailadresse geschickt. 2022-10-24 16:10:03 OK Modifier
reconsent_confirmsubscribe_texte_email_listes_1 Vous êtes inscrit·e aux newsletters « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@. Sie sind mit der E-Mailadresse @email@ für die Newsletter "@titre_liste@" von @nom_site_spip@ angemeldet. 2023-03-10 01:22:35 OK Modifier
reconsent_confirmsubscribe_texte_email_liste_1 Vous êtes inscrit·e à la newsletter « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@. Sie sind mit der E-Mailadresse @email@ für den Newsletter "@titre_liste@" von @nom_site_spip@ angemeldet. 2023-03-10 01:22:35 OK Modifier
reconsent_confirmsubscribe_titre_email Vérification d’inscription à la Newsletter Überprüfung der Anmeldung für den Newsletter 2023-03-10 01:22:35 OK Modifier
reconsent_confirmsubscribe_titre_email_liste Vérification d’inscription à la newsletter « <b>@titre_liste@</b> » Überprüfung der Anmeldung für den Newsletter "<b>@titre_liste@</b>" 2023-03-10 01:22:35 OK Modifier
reconsent_confirmsubscribe_titre_email_listes Vérification d’inscription aux newsletters Überprüfung der Anmeldung zu Newslettern 2023-03-10 01:22:35 OK Modifier
reconsent_subscribe_deja_texte L’adresse email @email@ n’est pas inscrite à cette newsletter Die E-Mail-Adresse @email@ ist nicht für diesen Newsletter angemeldet. 2022-10-24 16:10:03 OK Modifier
reconsent_subscribe_texte_confirmer_email_1 Veuillez confirmer l’inscription de l’adresse email @email@ en cliquant sur le bouton : Bitte bestätigen Sie die Anmeldung der E-Mail-Adresse @email@, indem Sie auf die Schaltfläche klicken: 2023-03-10 01:22:35 OK Modifier
reconsent_subscribe_texte_confirmer_email_listes_1 Veuillez confirmer l’inscription de l’adresse email @email@ aux newsletters <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton : Bitte bestätigen Sie die Anmeldung der E-Mail-Adresse @email@ für die Newsletter <b>@titre_liste@</b>, indem Sie auf die Schaltfläche klicken: 2023-03-10 01:22:35 OK Modifier
reconsent_subscribe_texte_confirmer_email_liste_1 Veuillez confirmer l’inscription de l’adresse email @email@ à la newsletter <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton : Bitte bestätigen Sie die Anmeldung der E-Mail-Adresse @email@ für den Newsletter <b>@titre_liste@</b>, indem Sie auf die Schaltfläche klicken: 2023-03-10 01:22:35 OK Modifier
reconsent_subscribe_texte_email_1 Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription à notre Newsletter avec l’adresse email @email@. Vielen Dank für die Verlängerung Ihres Abonnements unseres Newsletters mit der E-Mail-Adresse @email@ 2023-03-10 01:22:35 OK Modifier
reconsent_subscribe_texte_email_listes_1 Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription aux newsletters « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@. Vielen Dank für die Verlängerung Ihres Abonnements der Newsletter "@titre_liste@" mit der E-Mail-Adresse @email@ 2023-03-10 01:22:35 OK Modifier
reconsent_subscribe_texte_email_liste_1 Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription à la newsletter « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@. Vielen Dank für die Verlängerung Ihres Abonnements des Newsletter "@titre_liste@" mit der E-Mail-Adresse @email@. 2023-03-10 01:22:35 OK Modifier
subscribe_deja_texte L’adresse email @email@ est déjà inscrite à cette newsletter Die Mailadresse @email@ ist bereits für diesen Newsletter eingeschrieben 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
subscribe_sujet_email [@nom_site_spip@] Inscription à la Newsletter [@nom_site_spip@] Newsletter-Anmeldung 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
subscribe_texte_email_1 Nous avons bien pris en compte votre inscription à notre Newsletter avec l’adresse email @email@. Ihre Newsletter-Anmeldung mit der E-Mailadress @email@ wurde entgegengenommen. 2020-03-23 16:06:44 OK Modifier
subscribe_texte_email_2 Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à @nom_site_spip@. Vielen Dank für Ihr Interesse an @nom_site_spip@. 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
subscribe_texte_email_3 En cas d’erreur de notre part, ou si vous changez d’avis, vous pouvez vous désinscrire à tout moment au moyen du lien suivant :
@url_unsubscribe@
Falls ein Irrtum vorliegt, oder Sie Ihre Meinung ändern, können Sie sich jederzeit bei der folgenden Adresse abmelden : @url_unsubscribe@ 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
subscribe_texte_email_listes_1 Nous avons bien pris en compte votre inscription aux newsletters « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@. Ihre Anmeldung für die Newsletter « @titre_liste@ » mit der E-Mail-Adresse « @email@ » ist abgeschlossen. 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
subscribe_texte_email_liste_1 Nous avons bien pris en compte votre inscription à la newsletter « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@. Sie sind jetzt für den Newsletter « @titre_liste@ » mit der E-Mailadresse @email@ angemeldet. 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
subscribe_titre_email Inscription à la Newsletter Newsletter-Anmeldung 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
subscribe_titre_email_liste Inscription à la newsletter « <b>@titre_liste@</b> » Anmeldung für den Newsletter « <b>@titre_liste@</b> » 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
texte_ajouter_mailsubscriber Ajouter un inscrit à la newsletter Newsletter-Abonnent hinzufügen 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
texte_avertissement_import Une colonne <tt>statut</tt> est fournie : les données seront importées telles quelles, en ecrasant celles qui peuvent déjà exister pour certains email. Die Spalte <tt>Status</tt> ist vorhanden: Daten werden unverändert importiert, bei bereits vorhandenen E-MaIadressen wird der Status überschrieben. 2016-11-29 05:32:10 OK Modifier
texte_changer_statut_mailsubscriber Cet inscrit à la newsletter est : Dieser Abonnent ist : 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
texte_import_export_bonux Pour importer ou exporter les listes d’inscrits, installez le plugin <a href="https://plugins.spip.net/spip_bonux">SPIP-Bonux</a> Um Abonnentenlisten zu im- und exportieren, installieren Sie bitte das Plugin <a href="https://plugins.spip.net/spip_bonux">SPIP-Bonux</a>. 2018-07-10 05:36:51 OK Modifier
texte_statut_en_attente_confirmation en attente confirmation unbestätigt 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
texte_statut_pas_encore_inscrit pas inscrit nicht angemeldet 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
texte_statut_refuse suspendue abgelehnt 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
texte_statut_valide active aktiv 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
texte_vous_avez_clique_vraiment_tres_vite Vous avez cliqué vraiment très vite sur le bouton de confirmation. Êtes-vous réellement humain ? Sie haben den Bestätigungsbutton sehr schnell geklickt sind Sie sicher, dass Sie ein Mensch sind? 2018-07-10 05:36:51 OK Modifier
titre_bonjour Bonjour Guten Tag 2015-10-21 05:32:14 OK Modifier
titre_export_mailsubscribers Exporter les inscrits Abonnenten exportieren 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
titre_export_mailsubscribers_all Exporter toutes les adresses Alle Adressen exportieren 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
titre_export_mailsubscribers_out Exporter les désinscrits Abmeldungen exportieren 2021-05-12 01:23:16 OK Modifier
titre_import_mailsubscribers Importer des adresses Adressen importieren 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
titre_langue_mailsubscriber Langue de cet inscrit Sprache des Abonnenten 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
titre_listes_de_diffusion Listes de diffusion Newsletter 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
titre_logo_mailsubscriber Logo de cet inscrit Logo des Abonnenten 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
titre_mailsubscriber Inscrit à la newsletter Abonnieren Sie unseren Newsletter 2021-05-12 01:23:16 OK Modifier
titre_mailsubscribers Inscrits aux envois par email Abonnenten 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
titre_recherche_email Email « @email@ » E-Mail « @email@ » 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
titre_recherche_envois Envois à « @email@ » Versendet an « @email@ » 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
unsubscribe_deja_texte L’adresse email @email@ n’est pas inscrite à cette newsletter Die E-Mail-Adresse @email@ ist nicht für diesen Newsletter angemeldet. 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
unsubscribe_sujet_email [@nom_site_spip@] Désinscription de la Newsletter [@nom_site_spip@] Newsletter Abmeldung 2020-03-23 16:08:48 OK Modifier
unsubscribe_texte_confirmer_email_1 Veuillez confirmer la désinscription de l’adresse email @email@ en cliquant sur le bouton : Bitte bestätigen Sie die Abmeldung der E-Mail-Adresse @email@ durch einen Klick auf die Schaltfläche: 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
unsubscribe_texte_confirmer_email_liste_1 Veuillez confirmer la désinscription de l’adresse email @email@ de la newsletter <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton : Bestätigen Sie die Abmeldung der E-Mailadresse @email@ vom Newsletter <b>@titre_liste@</b> durch Klick auf den Button: 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
unsubscribe_texte_email_1 L’adresse email @email@ a bien été retirée de cette newsletter. Die E-Mail-Adresse @email@ wurde von diesem Newsletter abgemeldet. 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
unsubscribe_texte_email_2 Nous espérons vous revoir bientôt sur @nom_site_spip@. Bitte besuchen Sie @nom_site_spip@ bald wieder. 2015-08-26 20:16:32 OK Modifier
unsubscribe_texte_email_3 En cas d’erreur de notre part, ou si vous changez d’avis, vous pouvez vous réinscrire à tout moment au moyen du lien suivant :
@url_subscribe@
Falls ein Irrtum vorliegt, oder Sie Ihre Meinung ändern, können Sie sich jederzeit unter der folgenden Adresse wieder anmelden:
@url_subscribe@
2016-11-29 05:32:10 OK Modifier
unsubscribe_texte_email_listes_1 L’adresse email @email@ a bien été retirée des listes de diffusion aux newsletters <b>@titre_liste@</b>. Die E-Mailadresse « @email@ » wurde von den Verteilerlisten für die Newsletter « <b>@titre_liste@</b> » entfernt. 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
unsubscribe_texte_email_liste_1 L’adresse email @email@ a bien été retirée de la liste de diffusion de la newsletter <b>@titre_liste@</b>. Die E-Mailadresse @email@ wurde von unserer Verteilerliste für den Newsletter <b>@titre_liste@</b> entfernt. 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier
unsubscribe_titre_email Désinscription de la Newsletter Newsletter Abmeldung 2020-03-23 16:10:32 OK Modifier
unsubscribe_titre_email_liste Désinscription de la newsletter <b>@titre_liste@</b> Abmeldung vom Newsletter <b>@titre_liste@</b> 2020-03-24 01:23:12 OK Modifier