aucune_liste
Aucune liste
Aucune liste
2022-05-31 11:35:03
NEW Modifier
explication_listes_diffusion_option_identifiant
Ne proposer que les listes suivantes (tout décocher pour proposer toutes les listes)
Ne proposer que les listes suivantes (tout décocher pour proposer toutes les listes)
2021-03-06 01:17:27
NEW Modifier
explication_listes_diffusion_option_titre_prive_uniquement
Par défaut, la saisie affiche le titre public des listes s’ils existent.
Par défaut, la saisie affiche le titre public des listes s’ils existent.
2022-05-31 11:35:03
NEW Modifier
label_case_listes_diffusion_option_autoriser_aucune
Proposer une option « Aucune liste »
Proposer une option « Aucune liste »
2022-05-31 11:35:03
NEW Modifier
label_case_listes_diffusion_option_titre_prive_uniquement
Toujours utiliser le titre privé
Toujours utiliser le titre privé
2022-05-31 11:35:03
NEW Modifier
label_listes_diffusion_option_identifiant
Restreindre à certaines listes
Restreindre à certaines listes
2021-03-06 01:17:27
NEW Modifier
reconsent_confirmsubscribe_interet
Nous souhaitons vérifier votre intérêt à recevoir ces courriels de notre part.
Nous souhaitons vérifier votre intérêt à recevoir ces courriels de notre part.
2022-10-24 16:10:03
NEW Modifier
reconsent_confirmsubscribe_sujet_email
[@nom_site_spip@] Vérification d’inscription à la Newsletter
[@nom_site_spip@] Vérification d’inscription à la Newsletter
2022-10-24 16:10:03
NEW Modifier
reconsent_confirmsubscribe_texte_email_1
Vous êtes inscrit·e à la Newsletter de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@.
Vous êtes inscrit·e à la Newsletter de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@.
2022-10-24 16:10:03
NEW Modifier
reconsent_confirmsubscribe_texte_email_2
Merci d’indiquer votre choix en cliquant l’un des liens suivants :
Merci d’indiquer votre choix en cliquant l’un des liens suivants :
2022-10-24 16:10:03
NEW Modifier
reconsent_confirmsubscribe_texte_email_3
Si vous ignorez ce mail, vous serez automatiquement désinscrit·e dans quelques jours.
Si vous ignorez ce mail, vous serez automatiquement désinscrit·e dans quelques jours.
2022-10-24 16:10:03
NEW Modifier
reconsent_confirmsubscribe_texte_email_listes_1
Vous êtes inscrit·e aux newsletters « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@.
Vous êtes inscrit·e aux newsletters « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@.
2022-10-24 16:10:03
NEW Modifier
reconsent_confirmsubscribe_texte_email_liste_1
Vous êtes inscrit·e à la newsletter « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@.
Vous êtes inscrit·e à la newsletter « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@.
2022-10-24 16:10:03
NEW Modifier
reconsent_confirmsubscribe_titre_email
Vérification d’inscription à la Newsletter
Vérification d’inscription à la Newsletter
2022-10-24 16:10:03
NEW Modifier
reconsent_confirmsubscribe_titre_email_liste
Vérification d’inscription à la newsletter « <b>@titre_liste@</b> »
Vérification d’inscription à la newsletter « <b>@titre_liste@</b> »
2022-10-24 16:10:03
NEW Modifier
reconsent_confirmsubscribe_titre_email_listes
Vérification d’inscription aux newsletters
Vérification d’inscription aux newsletters
2022-10-24 16:10:03
NEW Modifier
reconsent_subscribe_texte_confirmer_email_1
Veuillez confirmer l’inscription de l’adresse email @email@ en cliquant sur le bouton :
Veuillez confirmer l’inscription de l’adresse email @email@ en cliquant sur le bouton :
2022-10-24 16:10:03
NEW Modifier
reconsent_subscribe_texte_confirmer_email_listes_1
Veuillez confirmer l’inscription de l’adresse email @email@ aux newsletters <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton :
Veuillez confirmer l’inscription de l’adresse email @email@ aux newsletters <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton :
2022-10-24 16:10:03
NEW Modifier
reconsent_subscribe_texte_confirmer_email_liste_1
Veuillez confirmer l’inscription de l’adresse email @email@ à la newsletter <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton :
Veuillez confirmer l’inscription de l’adresse email @email@ à la newsletter <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton :
2022-10-24 16:10:03
NEW Modifier
reconsent_subscribe_texte_email_1
Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription à notre Newsletter avec l’adresse email @email@.
Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription à notre Newsletter avec l’adresse email @email@.
2022-10-24 16:10:03
NEW Modifier
reconsent_subscribe_texte_email_listes_1
Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription aux newsletters « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@.
Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription aux newsletters « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@.
2022-10-24 16:10:03
NEW Modifier
reconsent_subscribe_texte_email_liste_1
Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription à la newsletter « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@.
Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription à la newsletter « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@.
2022-10-24 16:10:03
NEW Modifier
titre_export_mailsubscribers_out
Exporter les désinscrits
Exporter les désinscrits
2021-01-05 01:17:40
NEW Modifier
bouton_actualiser_segments
Actualiser les segments
セグメントを最新にする
2018-10-10 05:38:07
OK Modifier
bouton_importer
Importer
読み込む
2018-09-20 05:37:40
OK Modifier
bouton_invitation
Inviter à s’inscrire à la newsletter
ニュースレターに購読するように招待する
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
bouton_previsu_importer
Prévisualiser
プレビューを表示する
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
confirmsubscribe_invite_texte_email_1
@invite_email_from@ vous invite à vous inscrire à la Newsletter de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@.
@invite_email_from@は、@email@様を@nom_site_spip@のニュースレターを購読するように誘います。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
confirmsubscribe_invite_texte_email_3
S’il s’agit d’une erreur de notre part, vous pouvez ignorer ce mail : cette demande sera automatiquement annulée.
こち側よりエラーが発生したか、このメールを無視してください。要求は自動的に取り消されます。
2018-09-29 05:38:04
OK Modifier
confirmsubscribe_invite_texte_email_liste_1
@invite_email_from@ vous invite à vous inscrire à la newsletter « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@.
@invite_email_from@は、メールアドレス@email@で、「@nom_site_spip@」サイトの「@titre_liste@」ニュースレターを購読するように招待しています。
2020-06-16 08:15:01
OK Modifier
confirmsubscribe_sujet_email
[@nom_site_spip@] Confirmation d’inscription à la Newsletter
「@nom_site_spip@」のニュースレターの登録確認
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
confirmsubscribe_texte_email_1
Vous avez demandé à vous inscrire à la Newsletter de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@.
電子メールアドレス@email@で、@nom_site_spip@のニュースレターを購読するように要求してくださいました。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
confirmsubscribe_texte_email_2
Pour confirmer votre inscription, merci de cliquer sur le lien suivant :
購読を確認するには、次のリンクをクリックしてください：
2018-09-29 05:38:04
OK Modifier
confirmsubscribe_texte_email_3
S’il s’agit d’une erreur de notre part ou si vous avez changé d’avis, vous pouvez ignorer ce mail : cette demande sera automatiquement annulée.
こち側よりエラーが発生したか、ご意見が変わったかの場合には、このメールを無視してください。要求は自動的に取り消されます。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
confirmsubscribe_texte_email_envoye
Un email a été envoyé à cette adresse pour confirmation.
確認していただくためにために、このアドレスにメールが送信されました。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
confirmsubscribe_texte_email_listes_1
Vous avez demandé à vous inscrire aux newsletters « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@.
「@email@」メールアドレスで「@titre_liste@」メーリングリスト購読してもらうように願いました。
2020-06-16 08:15:02
OK Modifier
confirmsubscribe_texte_email_liste_1
Vous avez demandé à vous inscrire à la newsletter « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@.
「@email@」メールアドレスで「@nom_site_spip@」の「@titre_liste@」メーリングリストに購読するように要求してくださいました。
2020-06-16 08:15:02
OK Modifier
confirmsubscribe_titre_email
Confirmation d’inscription à la Newsletter
ニュースレターの購読を確認する
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
confirmsubscribe_titre_email_liste
Confirmation d’inscription à la newsletter « <b>@titre_liste@</b> »
メーリングリスト「@titre_liste@」の購読を確認する
2020-06-16 08:15:02
OK Modifier
confirmsubscribe_titre_email_listes
Confirmation d’inscription aux newsletter
Confirmation d’inscription aux newsletter
2020-06-16 08:15:02
OK Modifier
defaut_message_invite_email_subscribe
Bonjour, je suis abonné à la newsletter de @nom_site_spip@ et je te propose de t’y inscrire également.
こんにちは、私は@nom_site_spip@のニュースレターを購読しています。あなたも登録することを提案する。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
erreur_adresse_existante
Cette adresse email est déjà dans la liste
このメールアドレスは既にリストに登録されています。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
erreur_adresse_existante_editer
Cette adresse email est déjà enregistrée - <a href="@url@">Editer cet utilisateur</a>
このメールアドレスは既に登録されています。<a href="@url@">ユーザーを編集する</a>
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
erreur_technique_subscribe
Une erreur technique a empêché votre inscription.
技術的なエラーが起きて、登録が不可能です。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
explication_listes_diffusion_option_defaut
Un ou plusieurs identifiants de listes séparés par des virgules
コンマで区切られた最低1つのリストＩＤ
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
explication_listes_diffusion_option_statut
Filtrer les listes selon les statuts
ステータースによってリストをソートする
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
explication_to_email
Envoyer un email de pré-inscription aux adresses suivantes (plusieurs adresses séparées par une virgule si besoin).
次のアドレス（必要に応じてカンマで区切って複数のアドレス）に事前購読の電子メールを送信します。
2018-09-29 05:38:04
OK Modifier
force_synchronisation
Synchroniser
同期する
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
icone_creer_mailsubscriber
Ajouter une inscription
購読を追加する
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
icone_modifier_mailsubscriber
Modifier cette inscription
購読を編集する
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
info_1_adresse_a_importer
1 adresse à importer
書き込むアドレス１つ
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
info_1_mailsubscriber
1 inscrit aux envois
購読者は１名
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
info_aucun_mailsubscriber
Aucun inscrit aux envois
購読者はいません。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
info_emails_invalide
L’un des email est invalide
メールは1つ無効です。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
info_email_inscriptions
Inscriptions pour @email@ :
@email@様の申し込み：
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
info_email_limite_nombre
Invitation limitée à 5 personnes.
招待者は5名限定。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
info_email_obligatoire
Email obligatoire
メールアドレスは必須です。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
info_nb_adresses_a_importer
@nb@ adresses à importer
書き込むＥメールアドレスは@nb@
2018-09-29 05:38:04
OK Modifier
info_nb_mailsubscribers
@nb@ inscrits aux envois
購読者は@nb@名
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
info_statut_poubelle
poubelle
ゴミ箱
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
info_statut_prepa
pas inscrit
購読されていません。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
info_statut_prop
en attente
処理中
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
info_statut_refuse
suspendu
停止中
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
info_statut_valide
inscrit
購読済み
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_desactiver_notif_1
Désactiver la notification des inscriptions pour cet import
書き込まれた購読者へ通知を無効にする
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_email
Email
メール
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_file_import
Fichier à importer
書き込むファイル
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_from_email
Email qui invite
招待するメール
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_informations_liees
Informations segmentables
セグメント情報
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_inscription
Inscription
申し込み
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_lang
Langue
言語
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_listes
Listes
リスト
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_listes_diffusion_option_statut
Statut
ステータス
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_listes_import_subscribers
Inscrire aux listes
リストを購読する
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_mailsubscriber_optin
Je veux recevoir la Newsletter
ニュースレターを送って欲しいです。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_message_invite_email_subscribe
Message d’accompagnement de l’email envoyé
送信されたメールに付随されたメッセージ
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_nom
Nom
お名前
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_optin
Opt-in
オプトイン
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_statut
Statut
ステータス
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_toutes_les_listes
Toutes
すべて
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_to_email
Email à inviter
招待するべきメール
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_valid_subscribers_1
Valider directement les inscriptions sans demande de confirmation
確認の要求なしで購読を有効する。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
label_vider_table_1
Supprimer toutes les adresses en base avant cet import
書き込む前にデータベースにある全アドレスを削除する
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
mailsubscribers_poubelle
Supprimés
削除された
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
mailsubscribers_prepa
Non inscrits
購読されていません。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
mailsubscribers_prop
À confirmer
確認するべき
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
mailsubscribers_refuse
Désinscrits
購読解約
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
mailsubscribers_tous
Tous
全
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
mailsubscribers_valide
Inscrits
購読済み
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
reconsent_confirmsubscribe_texte_email_envoye
Un email a été envoyé à cette adresse pour confirmation.
確認していただくためにために、このアドレスにメールが送信されました。
2022-10-24 16:10:03
OK Modifier
reconsent_subscribe_deja_texte
L’adresse email @email@ n’est pas inscrite à cette newsletter
メールアドレス@email@はメーリングリストに登録されていません。
2022-10-24 16:10:03
OK Modifier
subscribe_deja_texte
L’adresse email @email@ est déjà inscrite à cette newsletter
メールアドレス@email@は既にメーリングリストに登録されています。
2020-06-16 08:15:02
OK Modifier
subscribe_sujet_email
[@nom_site_spip@] Inscription à la Newsletter
「@nom_site_spip@」ニュースレターの申し込み
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
subscribe_texte_email_1
Nous avons bien pris en compte votre inscription à notre Newsletter avec l’adresse email @email@.
ニュースレターの購読を、メールアドレス@email@で購読を受け取りました。
2020-06-16 08:15:02
OK Modifier
subscribe_texte_email_2
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à @nom_site_spip@.
@nom_site_spip@にご関心をお持ちいただき、ありがとうございます。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
subscribe_texte_email_3
En cas d’erreur de notre part, ou si vous changez d’avis, vous pouvez vous désinscrire à tout moment au moyen du lien suivant :
こち側よりエラーが発生したか、ご意見が変わったかの場合には、次のリンクを使用して@url_unsubscribe@、いつでも購読を取り消すことが出来ます。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
subscribe_texte_email_listes_1
Nous avons bien pris en compte votre inscription aux newsletters « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@.
「@email@」メールアドレスで「@titre_liste@」メーリングリスト購読されたことを確認しました。
2020-06-16 08:15:02
OK Modifier
subscribe_texte_email_liste_1
Nous avons bien pris en compte votre inscription à la newsletter « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@.
ニュースレター「@titre_liste@」の購読を、メールアドレス@email@で購読を受け取りました。
2020-06-16 08:15:02
OK Modifier
subscribe_titre_email
Inscription à la Newsletter
ニュースレター購読
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
subscribe_titre_email_liste
Inscription à la newsletter « <b>@titre_liste@</b> »
メーリングリスト「@titre_liste@」購読する
2020-06-16 08:15:02
OK Modifier
texte_ajouter_mailsubscriber
Ajouter un inscrit à la newsletter
ニュースレターに購読者を追加する。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
texte_avertissement_import
Une colonne <tt>statut</tt> est fournie : les données seront importées telles quelles, en ecrasant celles qui peuvent déjà exister pour certains email.
<b>ステータス</b>列が提供され、データはそのまま書き込まれますが、いくつかのＥメールが既に存在するかもしれないものを上書きします。
2018-09-29 05:38:04
OK Modifier
texte_changer_statut_mailsubscriber
Cet inscrit à la newsletter est :
ニュースレターのこの購読者は：
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
texte_import_export_bonux
Pour importer ou exporter les listes d’inscrits, installez le plugin <a href="https://plugins.spip.net/spip_bonux">SPIP-Bonux</a>
リストを書き込み、または書き出すには、プラグイン「<a href="https://plugins.spip.net/spip_bonux">SPIP-Bonux</a>」をインストールしてください。
2018-09-29 05:38:04
OK Modifier
texte_statut_en_attente_confirmation
en attente confirmation
確認中
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
texte_statut_pas_encore_inscrit
pas inscrit
購読されていない
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
texte_statut_refuse
suspendue
停止中
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
texte_statut_valide
active
有効されました。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
texte_vous_avez_clique_vraiment_tres_vite
Vous avez cliqué vraiment très vite sur le bouton de confirmation. Êtes-vous réellement humain ?
確認ボタンをクリックしたのは非常に速かったのです。本当に人間ですか？
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
titre_bonjour
Bonjour
こんにちは
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
titre_export_mailsubscribers
Exporter les inscrits
購読者を書き出す。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
titre_export_mailsubscribers_all
Exporter toutes les adresses
全Ｅメールアドレスを書き出す。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
titre_import_mailsubscribers
Importer des adresses
Ｅメールアドレスを書き込む。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
titre_langue_mailsubscriber
Langue de cet inscrit
購読者の言語
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
titre_listes_de_diffusion
Listes de diffusion
メーリングリスト
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
titre_logo_mailsubscriber
Logo de cet inscrit
購読者のロゴ
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
titre_mailsubscriber
Inscrit à la newsletter
ニュースレターに購読されました。
2020-06-16 08:15:02
OK Modifier
titre_mailsubscribers
Inscrits aux envois par email
Ｅメール送信の購読者
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
titre_recherche_email
Email « @email@ »
Eメール 「@email@」
2020-06-16 08:15:02
OK Modifier
titre_recherche_envois
Envois à « @email@ »
「@email@」へ送信
2020-06-16 08:15:02
OK Modifier
unsubscribe_deja_texte
L’adresse email @email@ n’est pas inscrite à cette newsletter
メールアドレス@email@はメーリングリストに登録されていません。
2020-06-16 08:04:36
OK Modifier
unsubscribe_sujet_email
[@nom_site_spip@] Désinscription de la Newsletter
「@nom_site_spip@」ニュースレターの購読を停止する
2020-06-16 08:04:14
OK Modifier
unsubscribe_texte_confirmer_email_1
Veuillez confirmer la désinscription de l’adresse email @email@ en cliquant sur le bouton :
メール@email@の購読停止を確認するのに、ボタンをクリックしてください。
2020-06-16 08:15:02
OK Modifier
unsubscribe_texte_confirmer_email_liste_1
Veuillez confirmer la désinscription de l’adresse email @email@ de la newsletter <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton :
ボタンをクリックして、メーリングリスト「@titre_liste@」の退会メールアドレス@email@を確認してください。
2020-06-16 08:03:36
OK Modifier
unsubscribe_texte_email_1
L’adresse email @email@ a bien été retirée de cette newsletter.
メールアドレス@email@はメーリングリストから削除されました。
2020-06-16 08:15:02
OK Modifier
unsubscribe_texte_email_2
Nous espérons vous revoir bientôt sur @nom_site_spip@.
また「@nom_site_spip@」にお会いしましょう。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
unsubscribe_texte_email_3
En cas d’erreur de notre part, ou si vous changez d’avis, vous pouvez vous réinscrire à tout moment au moyen du lien suivant :
こち側よりエラーが発生したか、ご意見が変わったかの場合には、次のリンクを使用して@url_subscribe@、いつでも再購読することが出来ます。
2018-09-20 05:37:41
OK Modifier
unsubscribe_texte_email_listes_1
L’adresse email @email@ a bien été retirée des listes de diffusion aux newsletters <b>@titre_liste@</b>.
「@titre_liste@」メーリングリストより、「@email@」メールアドレスは外されました。
2020-06-16 08:15:02
OK Modifier
unsubscribe_texte_email_liste_1
L’adresse email @email@ a bien été retirée de la liste de diffusion de la newsletter <b>@titre_liste@</b>.
メールアドレス@email@はメーリングリスト「@titre_liste@」より削除されました。
2020-06-16 08:15:02
OK Modifier
unsubscribe_titre_email
Désinscription de la Newsletter
ニュースレターの購読を停止する
2020-06-16 07:54:49
OK Modifier
unsubscribe_titre_email_liste
Désinscription de la newsletter <b>@titre_liste@</b>
メーリングリスト「@titre_liste@」の購読を停止する
2020-06-16 07:54:30
OK Modifier
