Module #48 : medias [medias] fr nl

La langue principale de ce module comporte 173 items.

Module traduit à 98.8%

Nouveau : 1 (0.6%) Modifié : 1 (0.6%)

98%
0%
1%
1%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction nl Date Statut  
lien_tout_enlever Tout détacher Alles verwijderen Voir les différences 2020-06-24 18:09:05 MODIF Modifier
lien_tout_enlever_verif Voulez-vous détacher tous les documents ? Voulez-vous détacher tous les documents ? 2020-06-24 18:09:05 NEW Modifier
affichage_documents_en_cases Affichage en cases Weergave in vakjes Voir les différences 2017-01-18 05:31:25 OK Modifier
affichage_documents_en_grand Affichage en grand Grote weergave Voir les différences 2017-01-18 05:31:25 OK Modifier
affichage_documents_en_liste_compacte Affichage en liste compacte Compacte lijstweergave Voir les différences 2017-01-18 05:31:25 OK Modifier
aucune_utilisation Ce document n’est pas utilisé Dit document wordt nergens gebruikt Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
aucune_vignette Aucune vignette Geen verkleining Voir les différences 2013-09-23 20:51:03 OK Modifier
aucun_audio Aucune bande-son Geen geluidsbestand Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
aucun_document Aucun document Geen document Voir les différences 2013-09-23 20:51:01 OK Modifier
aucun_file Aucun document Geen bestand Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
aucun_image Aucune image Geen afbeelding Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
aucun_video Aucune séquence Geen video Voir les différences 2013-09-23 20:51:02 OK Modifier
bouton_ajouter_document Ajouter un document Een document toevoegen 2013-09-23 20:51:03 OK Modifier
bouton_ajouter_image Ajouter une image Een afbeelding toevoegen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
bouton_ajouter_image_document Ajouter une image ou un document Een afbeelding of een document toevoegen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
bouton_attacher_document Attacher Koppelen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
bouton_copier_local Copier dans le site Kopiëren in het site Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
bouton_download_depuis depuis : vanaf: Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
bouton_download_local mon ordinateur mijn computer Voir les différences 2013-09-23 20:51:03 OK Modifier
bouton_download_par_ftp le serveur de server Voir les différences 2013-09-23 20:51:03 OK Modifier
bouton_download_par_mediatheque la médiathèque de mediatheek Voir les différences 2013-09-23 20:51:03 OK Modifier
bouton_download_sur_le_web internet internet Voir les différences 2012-08-16 12:29:09 OK Modifier
bouton_enlever_document Détacher Ontkoppelen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
bouton_enlever_supprimer_document Supprimer Verwijderen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
bouton_enlever_supprimer_document_confirmation Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le document ? Weet je zeker dat je het document wilt verwijderen? Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
bouton_modifier_document Modifier Aanpassen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
bouton_parcourir Parcourir… Doorlopen... Voir les différences 2013-09-23 20:51:04 OK Modifier
bouton_refresh_document Rafraîchir le document Document verversen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
bouton_remplacer_document Remplacer ce document Dit document vervangen Voir les différences 2013-09-23 20:51:04 OK Modifier
bouton_remplacer_image Remplacer cette image Deze afbeelding vervangen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
bouton_remplacer_image_document Remplacer par une image ou un document Een afbeelding of een document vervangen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Verwijderen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
bouton_supprimer_tous_orphelins Supprimer tous les orphelins Alle weesbestanden verwijderen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation Êtes-vous sûr de vouloir supprimer @nb@ orphelins ? Weet je zeker dat je @nb@ weesbestanden wilt verwijderen? Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
bouton_upload Téléverser Uploaden Voir les différences 2013-09-23 20:51:05 OK Modifier
descriptif Description Beschrijving Voir les différences 2013-09-23 20:51:05 OK Modifier
des_audios @nb@ bandes-son @nb@ geluidsbestanden Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
des_documents @nb@ documents @nb@ documenten Voir les différences 2013-09-23 20:51:05 OK Modifier
des_files @nb@ documents @nb@ bestanden Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
des_images @nb@ images @nb@ afbeeldingen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
des_utilisations @nb@ utilisations @nb@ toepassingen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
des_videos @nb@ séquences @nb@ videos Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
details_document Détails Details Voir les différences 2017-01-18 05:31:25 OK Modifier
details_document_afficher_masquer Afficher / masquer les détails du document Toon/verberg de details van het document Voir les différences 2017-01-18 05:31:25 OK Modifier
documents Médiathèque Mediatheek Voir les différences 2013-09-23 20:51:05 OK Modifier
documents_brises Brisés Verbroken Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
documents_distants Distants Remote Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
documents_locaux Locaux Lokaal Voir les différences 2013-09-23 20:51:05 OK Modifier
documents_non_publies Non publiés Niet gepubliceerd Voir les différences 2013-09-23 20:51:05 OK Modifier
documents_orphelins Inutilisés Ongebruikt Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
documents_publies Publiés Gepubliceerd Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
documents_tous Tous Alles Voir les différences 2013-09-23 20:51:05 OK Modifier
document_attache_succes Le document a bien été ajouté Het document werd bijgevoegd Voir les différences 2013-09-23 20:51:05 OK Modifier
document_copie_locale_succes Le fichier a bien été copié dans le site Het bestand werd op de site gekopieerd Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
document_installe_succes Le fichier a bien été chargé Het bestand werd opgeslagen Voir les différences 2013-09-23 20:51:05 OK Modifier
document_vu Inséré dans le texte In de tekst geplaatst Voir les différences 2013-09-23 20:51:05 OK Modifier
double_clic_inserer_doc Double-cliquez pour insérer ce raccourci dans le texte Dubbelklik om deze snelkoppeling in de tekst te voegen. Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
entree_dimensions Dimensions : Afmetingen: 2013-09-23 20:51:05 OK Modifier
entree_titre_document Titre du document : Documenttitel: 2013-09-23 20:51:05 OK Modifier
entree_titre_image Titre de l’image : Afbeeldingstitel: 2013-09-23 20:51:06 OK Modifier
erreurs @nb@ erreurs @nb@ fouten Voir les différences 2013-09-23 20:51:06 OK Modifier
erreurs_voir Voir les @nb@ erreurs De @nb@ fouten kijken Voir les différences 2013-09-23 20:51:06 OK Modifier
erreur_aucun_document Ce document n’existe pas dans la médiathèque Dit document bestaat niet in de mediatheek Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
erreur_aucun_fichier Aucun fichier n’a été trouvé Er werd geen bestand gevonden Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
erreur_autorisation Échec de l’autorisation. Autorisatiefout. Voir les différences 2017-01-18 05:31:25 OK Modifier
erreur_chemin_distant Le fichier distant @nom@ n’a pas pu être trouvé Remote bestand @nom@ werd niet gevonden Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
erreur_chemin_ftp Le fichier indiqué n’a pas été trouvé sur le serveur Het gekozen bestand werd niet op de server gevonden Voir les différences 2013-09-23 20:51:06 OK Modifier
erreur_copie_fichier Impossible de copier le fichier @nom@ Onmogelijk het bestand @nom@ te kopiëren Voir les différences 2013-09-23 20:51:06 OK Modifier
erreur_deplacement_impossible Déplacement impossible. Verplaatsen niet mogelijk. Voir les différences 2017-01-18 05:31:25 OK Modifier
erreur_dossier_tmp_manquant Un dossier temporaire est manquant pour télécharger les fichiers Er ontbreekt een tijdelijke map om de bestanden te uploaden Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
erreur_ecriture_fichier Erreur lors de l’écriture du fichier sur le disque Fout tijdens het schrijven van het bestand op de server Voir les différences 2013-09-23 20:51:06 OK Modifier
erreur_format_fichier_image Le format de @nom@ ne convient pas pour une image Het @nom@ formaat is ongeldig voor een afbeelding Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
erreur_indiquez_un_fichier Indiquez un fichier ! Geef een bestand aan! Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
erreur_insertion_document_base Impossible d’enregistrer le document @fichier@ en base de données Onmogelijk het document @fichier@ in de database op te slaan Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
erreur_objet_absent Informations reçues incomplètes. Onvolledige informatie ontvangen. Voir les différences 2017-01-18 05:31:25 OK Modifier
erreur_suppression_vignette Erreur lors de la suppression de la vignette Fout tijdens het uitwissen van de verkleining Voir les différences 2013-09-23 20:51:06 OK Modifier
erreur_upload_type_interdit Le téléchargement des fichiers du type de @nom@ n’est pas autorisé Voir les différences Het uploaden van bestanden met type @nom@ is niet toegelaten Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
erreur_upload_vignette Erreur lors du chargement de la vignette @nom@ Fout tijdens het laden van de verkleining @nom@ Voir les différences 2013-09-23 20:51:06 OK Modifier
fichier_distant Fichier distant Remote bestand Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
fichier_manquant Fichier manquant Ontbrekend bestand Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
fichier_modifie Le fichier a été modifié. Cliquez sur enregistrer. Het bestand werd veranderd. Klik op opslaan. Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
format_date_incorrect La date ou l’heure sont incorrectes Datum of tijdstip is ongeldig Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
icone_creer_document Ajouter un document Een document bijvoegen Voir les différences 2013-09-23 20:51:07 OK Modifier
id ID ID Voir les différences 2012-08-16 16:11:20 OK Modifier
image_tourner_180 Rotation 180° 180° draaien 2013-09-23 20:51:07 OK Modifier
image_tourner_droite Rotation 90° à droite 90° rechtsom draaien Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
image_tourner_gauche Rotation 90° à gauche 90° linksom draaien Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
infos Infos techniques Technische info Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
info_dimensions_image Dimensions Afmetingen Voir les différences 2017-02-24 05:31:17 OK Modifier
info_document Document Document 2011-12-07 19:07:31 OK Modifier
info_documents Documents documenten 2013-09-23 20:51:07 OK Modifier
info_document_indisponible Ce document n’est pas disponible Dit document is niet beschikbaar 2013-09-23 20:51:07 OK Modifier
info_doc_max_poids Les documents doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). De documenten moeten verplicht minder dan @maxi@ groot zijn (dit bestand is @actuel@). Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
info_duree Durée Duur Voir les différences 2017-05-09 05:31:21 OK Modifier
info_gauche_numero_document DOCUMENT NUMÉRO DOCUMENT NUMMER Voir les différences 2013-09-23 20:51:08 OK Modifier
info_hauteur Hauteur Hoogte Voir les différences 2013-09-23 20:51:08 OK Modifier
info_heure Heure Tijdstip Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
info_illustrations Illustrations Illustraties Voir les différences 2013-09-23 20:51:08 OK Modifier
info_image_max_poids Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). De afbeeldingen moeten verplicht minder dan @maxi@ groot zijn (huidige bestand is @actuel@). Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
info_image_max_taille Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). De afbeeldingen moeten verplicht minder dan @maxi@ groot zijn (huidige bestand is @actuel@). Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
info_inclusion_directe Inclusion directe : Directe insluiting: 2013-09-23 20:51:08 OK Modifier
info_inclusion_vignette Inclusion de la vignette : Insluiten van de miniatuurafbeelding: 2013-09-23 20:51:08 OK Modifier
info_installer_tous_documents Installer tous les documents Alle documenten installeren 2013-09-23 20:51:08 OK Modifier
info_largeur Largeur Breedte Voir les différences 2013-09-23 20:51:08 OK Modifier
info_logo_max_taille Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). Logo’s mogen maximaal @maxi@ zijn (dit bestand is @actuel@). 2013-09-23 20:51:08 OK Modifier
info_mode Mode Modus Voir les différences 2014-12-11 23:00:27 OK Modifier
info_modifier_document Modifier le document Document veranderen Voir les différences 2013-09-23 20:51:08 OK Modifier
info_portfolio Portfolio Portfolio 2011-05-02 12:26:13 OK Modifier
info_referencer_doc_distant Référencer un document sur l’internet : Naar een document op internet verwijzen: Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
info_resolution_image Résolution Resolutie Voir les différences 2017-02-24 05:31:17 OK Modifier
info_resolution_mpx @resolution@ Mpx @resolution@ Mpx Voir les différences 2017-02-23 20:28:39 OK Modifier
info_sans_vignette Sans vignette Zonder verkleining Voir les différences 2013-09-23 20:51:08 OK Modifier
info_statut_document Ce document est : Deze document is: Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
info_taille Poids Gewicht Voir les différences 2014-12-11 23:00:27 OK Modifier
info_telecharger Télécharger depuis votre ordinateur : Opladen vanaf je computer: Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
info_utilisation Utilisation(s) Toepassing(en) Voir les différences 2016-11-30 05:31:23 OK Modifier
item_autoriser_selectionner_date_en_ligne Permettre de modifier la date de chaque document Het mogelijk maken om de datum van elk document te wijzigen 2013-09-23 20:51:08 OK Modifier
item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne La date des documents est celle de leur ajout sur le site De datum van de documenten is die van hun toevoeging aan de site Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
label_activer_document_objets Activer le téléversement pour les contenus : Documenten activeren voor volgende inhoud: Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
label_apercu Aperçu Overzicht Voir les différences 2013-09-23 20:51:09 OK Modifier
label_caracteristiques Caractéristiques Kenmerken Voir les différences 2013-09-23 20:51:09 OK Modifier
label_credits Crédits Credits Voir les différences 2016-03-03 05:31:21 OK Modifier
label_fichier Fichier Bestand Voir les différences 2013-09-23 20:51:09 OK Modifier
label_fichier_vignette Vignette Verkleining Voir les différences 2013-09-23 20:51:09 OK Modifier
label_paginer_par Paginer par : Pagineren per: Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
label_parents Ce document est lié à Dit document is gekoppeld aan Voir les différences 2016-02-18 05:31:39 OK Modifier
label_refdoc_joindre Document numéro Document nummer Voir les différences 2013-09-23 20:51:09 OK Modifier
lien_tout_desordonner Réinitialiser l’ordre De volgorde opnieuw instellen Voir les différences 2017-02-24 05:31:17 OK Modifier
lien_tout_desordonner_verif L’ordre définit pour cette liste de documents sera réinitialisé. Êtes-vous sûr ? De gegeven volgorde voor deze lijst zal opnieuw worden ingesteld. Weet je het zeker? Voir les différences 2017-02-24 05:31:17 OK Modifier
logo Logo Logo Voir les différences 2012-08-16 15:12:44 OK Modifier
media_audio Bandes-son Geluidsbestand Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
media_file Autres Andere Voir les différences 2013-09-23 20:51:09 OK Modifier
media_image Images Afbeeldingen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
media_video Séquences Videosequenties Voir les différences 2013-09-23 20:51:09 OK Modifier
miniature_automatique_active SPIP génèrera automatiquement une miniature de l’image SPIP zal automatisch een verkleining van de afbeelding aanmaken Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
nb_documents_attache_succes @nb@ documents ont bien été ajoutés @nb@ documenten werden bijgevoegd Voir les différences 2013-09-23 20:51:09 OK Modifier
nb_documents_installe_succes @nb@ fichiers chargés avec succès @nb@ bestanden werden met succes opgeslagen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
objet_document Document Document Voir les différences 2012-08-16 16:04:32 OK Modifier
objet_documents Documents Documenten Voir les différences 2013-09-23 20:51:09 OK Modifier
ordonner_ce_document Ordonner ce document Dit document ordenen Voir les différences 2017-01-18 05:31:25 OK Modifier
par_date Date Datum Voir les différences 2013-09-23 20:51:09 OK Modifier
par_hauteur Hauteur Hoogte Voir les différences 2013-09-23 20:51:10 OK Modifier
par_id ID ID Voir les différences 2012-08-16 16:05:56 OK Modifier
par_largeur Largeur Breedte Voir les différences 2013-09-23 20:51:10 OK Modifier
par_taille Poids Grootte Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
par_titre Titre Titel Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
texte_documents_joints Vous pouvez activer l’interface d’ajout de documents (fichiers bureautiques, images, multimédia, etc.) aux articles, rubriques et autres. Ces fichiers peuvent ensuite être référencés dans le texte, ou affichés séparément. Je kan het toevoegen van documenten (teksten, afbeeldingen, multimedia, ...) bij artikelen, rubrieken en andere toelaten. De bijgevoegde bestanden kunnen vervolgens in de
tekst opgenomen worden of afzonderlijk worden getoond. Voir les différences
2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
texte_documents_joints_2 Ce réglage n’empêche pas le téléversement d’images dans les articles ni l’insertion de document directement dans les textes des contenus. Deze instelling verhindert de directe opname van afbeeldingen of andere inhoud in de tekst van een object (artikel, ...). Voir les différences 2016-02-18 05:31:39 OK Modifier
titre_documents_joints Documents joints Bijlagen 2013-09-23 20:51:10 OK Modifier
titre_page_documents_edit Modifier le document : @titre@ Document aanpassen: @titre@ Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
tous_les_medias Tous les médias Alle medias Voir les différences 2013-09-23 20:51:11 OK Modifier
tout_dossier_upload Tout le dossier @upload@ Alles in de map @upload@ 2013-09-23 20:51:11 OK Modifier
tout_voir Tout voir Alles bekijken Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
une_utilisation 1 utilisation 1 toepassing Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
un_audio 1 bande-son 1 geluidsbestand Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
un_document 1 document 1 document Voir les différences 2012-08-16 16:05:51 OK Modifier
un_file 1 document 1 bestand Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
un_image 1 image 1 afbeelding Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
un_video 1 séquence 1 videosequentie Voir les différences 2013-09-23 20:51:11 OK Modifier
upload_fichier_zip Fichier ZIP ZIP bestand 2013-09-23 20:51:11 OK Modifier
upload_fichier_zip_texte Le fichier que vous proposez d’installer est un fichier Zip. Het bestand dat je wil installeren is een ZIP bestand. 2013-09-23 20:51:11 OK Modifier
upload_fichier_zip_texte2 Ce fichier peut être : Dit bestand kan zijn: Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
upload_info_mode_document Déposer dans le portfolio In de portfolio plaatsen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
upload_info_mode_image Retirer du portfolio Uit de portfolio halen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
upload_limit Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@. Dit bestand is te groot voor de server; de maximale bestandsgrootte voor <i>upload</i> is @max@. Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
upload_zip_conserver Conserver l’archive après extraction Het archief bewaren na het unzippen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
upload_zip_decompacter décompressé et chaque élément qu’il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont : uitgepakt en elk bestand geïnstalleerd op de site. De bestanden die op de site komen, zijn: Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
upload_zip_mode_document Déposer toutes les images dans le portfolio Alle documenten in de portfolio plaatsen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
upload_zip_telquel installé tel quel, en tant qu’archive compressée Zip ; geïnstalleerd als gezipt (gecomprimeerd) bestand ; 2013-09-23 20:51:12 OK Modifier
upload_zip_titrer Titrer selon le nom des fichiers Volgens de bestandsnaam betitelen Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
verifier_documents_brises Vérifier les fichiers manquants Ontbrekende bestanden checken Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
verifier_documents_inutilises Vérifier les liens des documents Links naar documenten checken Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier
vignette_supprimee La vignette a été supprimée Verkleining wordt verwijderd Voir les différences 2016-02-12 05:31:19 OK Modifier