La langue principale de ce module comporte 82 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction pt_br
Date
Statut
bouton_retablir_notices
Rétablir toutes les notices
Restabelecer todos os avisos
2020-02-07 01:23:43
OK
bouton_supprimer_notice
Ne plus afficher cette notice
Não mostrar mais este aviso
2020-02-07 01:23:43
OK
bouton_verifier_originaux
Revérifier les fichiers manquants
Verificar todos os arquivos faltosos
2020-02-07 01:23:43
OK
configuration_auteurs
Les utilisateurs
Os utilizadores
2020-02-07 01:23:43
OK
configuration_avancee
Configuration avancée
Configuração avançada
2020-02-07 01:23:43
OK
configuration_documents
Gestion des fichiers
Gestão dos arquivos
2020-02-07 01:23:43
OK
configuration_interactivite
Interactivité
Interatividade
2020-02-07 01:23:43
OK
configuration_outils
Outils
Ferramentas
2020-02-07 01:23:43
OK
configuration_plugins
Configuration des autres plugins
Configuração dos outros plugins
2020-02-07 01:23:43
OK
configuration_spip
Configuration générale du site
Configuração geral do site
2020-02-07 01:23:43
OK
configuration_squelettes
Les squelettes
Os esqueletos
2020-02-07 01:23:43
OK
configuration_statistiques
Statistiques
Estatísticas
2020-02-07 01:23:43
OK
editer_secteur_nouveau
Créer un nouveau secteur
Criar uma nova seção
2020-02-07 01:23:43
OK
erreur_config_autorisation_identifie
Vous devez être identifié pour accéder à l’administration.
Você deve se identificar para acessar a administração.
2020-02-07 01:23:43
OK
erreur_config_autorisation_insuffisante
Vous n’avez pas un niveau d’autorisation suffisant pour accéder à cette page.
Você não possui um nível suficiente para acessar esta página.
2020-02-07 01:23:43
OK
erreur_saveauto_mail_fichier_lourd
Le fichier de sauvegarde est trop lourd pour être envoyé par mail. Vous pouvez le récupérer depuis votre interface d’administration à l’adresse @url@
O arquivo de backup é muito grande para ser enviado por email. Você poder recuperá-lo a partir da interface de administração no endereço @url@
2020-02-07 01:23:43
OK
explication_accepter_visiteurs
Si vous souhaitez ouvrir librement l’inscription au site à de nouveaux visiteurs, vous pouvez activer cette option ci-dessous :
Se você deseja abrir livremente a inscrição ao site a novos visitantes, você pode ativar a opção abaixo:
2020-02-07 01:23:43
OK
explication_form_signature_auteur
Son nom ou son pseudo
Seu nome ou seu pseudo
2020-02-07 01:23:43
OK
explication_plugins_conseilles
Après analyse rapide de l’usage du site, les plugins supplémentaires suivant peuvent vous être utiles.
Após análise rápida do site, os plugins suplementares seguintes podem ser úteis.
2020-02-07 01:23:43
OK
hierarchie_configuration
Configuration
Configuração
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_admin_iextras
Ajouter / modifier des champs extras
Acrescentar / modificar os campos extras
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_admin_plugin
Gestion des plugins
Gestão de plugins
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_admin_spipmotion_file
File d’attente d’encodage
Fila de espera de codificação
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_admin_themes
Gestion des thèmes
Gestão dos temas
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_config_diogene
Configuration des masques de formulaires
Configuração das máscaras de formulários
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_config_diogene_nouveau
Créer un nouveau masque de formulaire
Criar uma nova máscara de formulário
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_config_gestion_mutu
Gestion des instances de mutualisation
Gestão das instâncias de mutualização
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_config_gestion_secteurs
Gestion des secteurs
Gestão das seções
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_config_menus
Configuration des menus
Configuração dos menus
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_docs_disparus
Documents disparus
Documentos desaparecidos
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_forums_config
Configuration des forums
Configuração dos fóruns
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_forums_management
Gestion des forums
Gerenciamento dos fóruns
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_mediaspip
Gestion du squelette
Gerenciamento do template
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_phpinfo
Configuration de PHP
Configuração do PHP
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_supprimer_secteur
Supprimer ce secteur
Excluir este setor
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_theme
Configuration du thème actuel
Configuração do tema atual
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_visiteurs
Gestion des utilisateurs
Gerenciamento dos usuários
2020-02-07 01:23:43
OK
icone_votre_site
Informations du site
Informações do site
2020-02-07 01:23:43
OK
infos_champs_formulaire_forum
Champs disponibles dans le formulaire
Campos disponíveis no formulário
2020-02-07 01:23:43
OK
infos_inscription_visiteurs
Inscription des utilisateurs
inscrição dos usuários
2020-02-07 01:23:43
OK
infos_tous_diogenes
Tous les templates
Todos os templates
2020-02-07 01:23:43
OK
infos_tous_menus
Tous les menus
Todos os menus
2020-02-07 01:23:43
OK
infos_tous_secteurs
Tous les secteurs
Todos os setores
2020-02-07 01:23:43
OK
infos_visiteur_choisir_modifier
Modifier un utilisateur
Alterar um usuário
2020-02-07 01:23:43
OK
infos_visiteur_creer
Vous ajoutez un nouvel utilisateur
Incluir um novo usuário
2020-02-07 01:23:43
OK
infos_visiteur_creer_modifier
Ajouter ou modifier un utilisateur
Incluir ou alterar um usuário
2020-02-07 01:23:43
OK
infos_visiteur_modifier
Vous modifiez l’utilisateur « @login@ »
Alterar o usuário «@login@»
2020-02-07 01:23:43
OK
info_contacts_importer
Importer vos contacts
Importar os seus contatos
2020-02-07 01:23:43
OK
info_contacts_inviter
Inviter vos contacts à rejoindre le site
Convidaros seus contatos a se juntarem ao site
2020-02-07 01:23:43
OK
info_plugin_non_disponible
Ce plugin n’est pas disponible sur votre installation.
Este plugin não está disponível na sua instalação.
2020-02-07 01:23:43
OK
label_form_bio_auteur
Qui est cette personne ?
Quem é esta pessoa?
2020-02-07 01:23:43
OK
label_form_email_auteur
Son adresse email
Seu endereço de e-mail
2020-02-07 01:23:43
OK
label_form_nom_site_auteur
Le nom de son site
O nome do seu site
2020-02-07 01:23:43
OK
label_form_url_site_auteur
L’adresse (URL) de son site
O endereço (URL) do seu site
2020-02-07 01:23:43
OK
label_site_background
Téléverser une nouvelle image de fond :
Transferir uma nova imagem de fundo:
2020-02-07 01:23:43
OK
legend_form_identification_auteur
Ses informations de connexion
Seus dados de conexão
2020-02-07 01:23:43
OK
lien_creer_auteur
Créer un nouvel utilisateur
Criar um novo usuário
2020-02-07 01:23:43
OK
message_acceder_conf_doc2img
Accéder à la configuration de la conversion des documents en image.
Acessar a configuração da conversão de documentos em imagem.
2020-02-07 01:23:43
OK
message_acceder_conf_emballe_medias
Accéder à la configuration des fichiers pouvant être mis en ligne.
Acessar a configuração dos arquivos que podem ser anexados.
2020-02-07 01:23:43
OK
message_acceder_conf_plugins
Accéder à l’interface d’administration des plugins.
Acessar a interface de administração de plugins.
2020-02-07 01:23:43
OK
message_acceder_conf_spipmotion
Accéder à la configuration de l’encodeur de médias.
Acessar a configuração do codificador de mídias.
2020-02-07 01:23:43
OK
message_config_lang_ok
La prise en compte de langues a été modifiée
A configuração de idiomas foi alterada.
2020-02-07 01:23:43
OK
message_config_site_ok
Les informations du site ont été modifiées
As informações do site foram alteradas
2020-02-07 01:23:43
OK
message_config_visiteurs_ok
La configuration concernant l’inscription des utilisateurs a été modifiée
A configuração da inscrição de usuários foi alterada
2020-02-07 01:23:43
OK
message_confirmation_supprimer_secteur
Êtes vous sûrs de vouloir supprimer ce secteur ?
Você quer realmente excluir este setor?
2020-02-07 01:23:43
OK
message_doc_disparu_objet
Ce document était associé à l’objet de type "@objet@" numéro "@id_objet@"
Este documento foi vinculado ao objeto do tipo "@objet@" número "@id_objet@"
2020-02-07 01:23:43
OK
message_formats_doc2img
Certains types de fichiers qu’il est possible de mettre en ligne et compatibles avec le convertisseur de fichier en série d’images (Doc2img) ne sont pas présents dans la configuration du convertisseur :
Certos tipos de arquivos passíveis de serem anexados e compativeis com o conversor de arquivos em série de imagens (Doc2img) não estão presentes na configuração do conversor:
2020-02-07 01:23:43
OK
message_formats_doc2img_extensions
@formats@
@formats@
2020-02-06 22:24:14
OK
message_formats_emballe_media_plugin
Pour l’usage de certains types de fichiers qu’il est possible de mettre en ligne (@formats@), certains plugins sont recommandés :
Para a utilização de certos tipos de arquivos passíveis de serem anexados (@formats@), alguns plugins são recomendados:
2020-02-07 01:23:43
OK
message_formats_spipmotion
Certains types de fichiers qu’il est possible de mettre en ligne et compatibles avec l’encodeur de médias (SPIPmotion) ne sont pas présents dans la configuration de l’encodeur :
Certos tipos de arquivos passíveis de serem anexados e compatíveis com o codificador de mídias (SPIPmotion) não estão presentes na configuração do codificador:
2020-02-07 01:23:43
OK
message_formats_spipmotion_audio
@formats@ pour les fichiers audios ;
@formats@ para os arquivos de áudio;
2020-02-07 01:23:43
OK
message_formats_spipmotion_video
@formats@ pour les fichiers vidéos ;
@formats@ para os arquivos de vídeo;
2020-02-07 01:23:43
OK
message_page_config
Cette partie du site vous permet de configurer son fonctionnement.
Esta parte do site permite-lhe configurar o seu funcionamento.
2020-02-07 01:23:43
OK
theme_desactiver_previsu
Désactiver la prévisualisation
Desativar a pré-visualização
2020-02-07 01:23:43
OK
theme_previsu
Vous prévisualisez actuellement
Você pré-visualiza atualmente
2020-02-07 01:23:43
OK
titre_autres_diogenes
Les autres templates
Os outros templates
2020-02-07 01:23:43
OK
titre_autres_menus
Les autres menus
Os outros menus
2020-02-07 01:23:43
OK
titre_autres_secteurs
Les autres secteurs
Os outros setores
2020-02-07 01:23:43
OK
titre_configuration
Configuration du site
Configuração do site
2020-02-07 01:23:43
OK
titre_documents_manquants
@nb@ documents originaux manquants
@nb@ documentos originais faltando
2020-02-07 01:23:43
OK
titre_plugins_conseilles
Plugins supplémentaires conseillés
Plugins suplementares recomendados
2020-02-07 01:23:43
OK
titre_site_background
Image de fond
Imagem de fundo
2020-02-07 01:23:43
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 82
