Ne pas utiliser la molette de la souris pour régler le volume.
Ne pas utiliser la molette de la souris pour régler le volume.
2013-10-27 12:45:30
NEW
explication_slider_non_charger
Ne pas utiliser les sliders pour le volume et la barre de progression de lecture.
Ne pas utiliser les sliders pour le volume et la barre de progression de lecture.
2013-10-27 12:45:30
NEW
label_mousewheel_non_charger
Ne pas charger mousewheel
Ne pas charger mousewheel
2013-10-27 12:45:30
NEW
label_slider_non_charger
Ne pas charger les sliders
Ne pas charger les sliders
2013-10-27 12:45:30
NEW
alt_cover_fichier
Logo du document
Document’s logo
2013-09-24 01:11:07
OK
bouton_ajouter_conversion
Ajouter une conversion
Add a conversion
2013-09-24 01:11:07
OK
bouton_fullscreen
Passer en mode plein écran
Switch to full screen mode
2013-09-24 01:11:07
OK
bouton_fullscreen_full
Revenir en écran normal
Switch to normal screen mode
2013-09-24 01:11:07
OK
bouton_lire
Lire
Play
2013-09-24 01:11:07
OK
bouton_loading
Chargement
Loading
2013-09-24 01:11:08
OK
bouton_loop
Mettre en boucle
Loop
2013-09-24 01:11:08
OK
bouton_loop_looped
Désactiver la boucle
Disable loop
2013-09-24 01:11:08
OK
bouton_mute
Mettre en sourdine
Mute
2013-09-24 01:11:08
OK
bouton_pause
Pause
Pause
2013-02-01 18:20:55
OK
bouton_seeking
Seeking
Seeking
2013-02-01 18:20:55
OK
bouton_unmute
Activer le son
Enable sound
2013-09-24 01:11:08
OK
bouton_volume
Volume
Volume
2013-02-01 18:20:55
OK
bouton_volume_muted
Volume (sourdine)
Volume (muted)
2013-09-24 01:11:08
OK
cfg_titre_html5_player
Lecteur HTML5
HTML5 player
2013-09-24 01:11:08
OK
erreur_valeur_int
La valeur de ce champ doit être un nombre.
This field value should be a number.
2013-09-24 01:11:08
OK
erreur_valeur_int_inf
La valeur de ce champ doit être inférieure à @nb@.
This field value should be less than @nb@.
2013-09-24 01:11:08
OK
erreur_valeur_int_sup
La valeur de ce champ doit être supérieure à @nb@.
The value of this field must be greater than @nb@.
2013-09-24 01:11:08
OK
explication_cookie_volume
Enregistrer l’état du volume dans un cookie afin de le récupérer pour chaque lecteur même en changeant de page.
Save the state of the volume in a cookie in order to use it for all the players.
2013-09-24 01:11:08
OK
explication_infos_embed
Afficher un bandeau indiquant le titre et l’url du site sur les documents en embed.
Display a banner indicating the title and url of the site on embedded documents.
2013-09-24 01:11:08
OK
explication_slider_volume_orientation
Permet de modifier l’orientation du slider de volume (dépend du thème utilisé en général).
Allows you to change the orientation of the volume slider (depends on the used theme in general).
2013-09-24 01:11:08
OK
explication_video_hauteur_embed
Définit la hauteur des vidéos par défaut utilisée pour le code d’exportation.
Sets the default height of the videos used for the export code.
2013-09-24 01:11:08
OK
explication_video_largeur_embed
Définit la largeur des vidéos par défaut utilisée pour le code d’exportation.
Sets the default width of videos used for the export code.
2013-09-24 01:11:08
OK
info_ecoule
Temps écoulé
Elapsed time
2013-09-24 01:11:08
OK
info_erreur
Erreur
Error
2013-09-24 01:11:08
OK
info_nb_conversion
@nb@ conversions liées au document
@nb@ conversions linked to the document
2013-09-24 01:11:08
OK
info_restant
Temps restant
Remaining time
2013-09-24 01:11:08
OK
info_streaming
Streaming
Streaming
2013-02-01 18:20:57
OK
info_total
Durée
Duration
2013-09-24 01:11:08
OK
info_une_conversion
Une conversion liée au document
One conversion linked to the document
2013-09-24 01:11:08
OK
label_cookie_volume
Enregistrer le volume dans un cookie
Save the volume in a cookie
2013-09-24 01:11:08
OK
label_hauteur
Hauteur
Height
2013-09-24 01:11:08
OK
label_infos_embed
Afficher le bandeau sur les embed
Display the banner on embed
2013-09-24 01:11:08
OK
label_largeur
Largeur
Width
2013-09-24 01:11:08
OK
label_slider_volume_orientation
Orientation du slider de volume
Orientation of the volume slider
2013-09-24 01:11:08
OK
label_video_hauteur_embed
Hauteur des vidéos pour l’exportation
Videos height for export
2013-09-24 01:11:08
OK
label_video_largeur_embed
Largeur des vidéos pour l’exportation
Videos width for export
2013-09-24 01:11:08
OK
message_erreur_flash
Pour regarder ce média vous devez installer ou mettre à niveau flash player (version minimale : 10)<br />Télécharger la <a href="http://get.adobe.com/fr/flashplayer/" class="spip_out">dernière version ici</a>.
To view this media you need to install or upgrade flash player (minimal version : 10)<br />Download the <a href="http://get.adobe.com/fr/flashplayer/" class="spip_out">latest version here</a>.
2013-09-24 01:11:09
OK
message_erreur_flash_mobile
Ce média n’est consultable que via un lecteur flash. Votre plateforme ne permet pas l’installation de ce logiciel.
This media is available only via a flash reader. Your platform does not allow the installation of this software.
2013-09-24 01:11:09
OK
statut_error
Votre navigateur ne semble pas pouvoir lire ce document.
Your browser doesn’t seem to read this document.
2013-09-24 01:11:09
OK
statut_error_broken
La vidéo semble illisible.
The video seems unreadable.
2013-09-24 01:11:09
OK
statut_error_network
Problème de réseau, réessayez ultérieurement.
Network problem, try again later.
2013-09-24 01:11:09
OK
statut_error_stopped
Le chargement a été stoppé.
The loading was stopped.
2013-09-24 01:11:09
OK
statut_loop
En boucle
Loop
2013-09-24 01:11:09
OK
statut_mute
Sourdine
Mute
2013-09-24 01:11:09
OK
statut_pause
Pause
Pause
2013-02-01 18:20:58
OK
statut_play
Lecture
Play
2013-09-24 01:11:09
OK
statut_seek_back
Retourne à :
Seek back to:
2013-09-24 01:11:09
OK
statut_seek_to
Avance à :
Seek to:
2013-09-24 01:11:09
OK
statut_unloop
Boucle désactivée
Loop disabled
2013-09-24 01:11:10
OK
statut_unmute
Son réactivé
Unmuted
2013-09-24 01:11:10
OK
statut_volume
Volume
Volume
2013-02-01 18:20:58
OK
valeur_horizontal
Horizontal
Horizontal
2013-02-01 18:20:59
OK
valeur_vertical
Vertical
Vertical
2013-02-01 18:20:59
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 58
