1. Accueil
  2. mediaspip_player [mediaspip_player]

Module #323 : mediaspip_player [mediaspip_player] fr es

La langue principale de ce module comporte 58 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
alt_cover_fichier Logo du document Logo del documento 2013-09-24 01:11:10 OK Modifier
bouton_ajouter_conversion Ajouter une conversion Añadir una conversión 2013-09-24 01:11:10 OK Modifier
bouton_fullscreen Passer en mode plein écran Pasar a modo pantalla completa 2013-09-24 01:11:10 OK Modifier
bouton_fullscreen_full Revenir en écran normal Volver a pantalla normal 2013-09-24 01:11:10 OK Modifier
bouton_lire Lire Leer 2013-09-24 01:11:10 OK Modifier
bouton_loading Chargement Cargando 2013-09-24 01:11:10 OK Modifier
bouton_loop Mettre en boucle Poner en bucle 2013-09-24 01:11:10 OK Modifier
bouton_loop_looped Désactiver la boucle Desactivar el bucle 2013-09-24 01:11:10 OK Modifier
bouton_mute Mettre en sourdine Poner en sordina 2013-09-24 01:11:10 OK Modifier
bouton_pause Pause Pausa 2013-09-24 01:11:10 OK Modifier
bouton_seeking Seeking Seeking 2013-02-18 20:00:13 OK Modifier
bouton_unmute Activer le son Activar el sonido 2013-09-24 01:11:10 OK Modifier
bouton_volume Volume Volumen 2013-09-24 01:11:10 OK Modifier
bouton_volume_muted Volume (sourdine) Volumen (sordina) 2013-09-24 01:11:10 OK Modifier
cfg_titre_html5_player Lecteur HTML5 Lector HTML5 2013-09-24 01:11:10 OK Modifier
erreur_valeur_int La valeur de ce champ doit être un nombre. El valor de este número debe ser un número. 2013-09-24 01:11:10 OK Modifier
erreur_valeur_int_inf La valeur de ce champ doit être inférieure à @nb@. El valor de este campo debe ser inferior a @nb@. 2013-09-24 01:11:11 OK Modifier
erreur_valeur_int_sup La valeur de ce champ doit être supérieure à @nb@. El valor de este campo debe ser superior a @nb@. 2013-09-24 01:11:11 OK Modifier
explication_cookie_volume Enregistrer l’état du volume dans un cookie afin de le récupérer pour chaque lecteur même en changeant de page. Guardar el estado del volumen en una cookie con el fin de recuperarlo para cada lector incluso cambiando de página. 2013-09-24 01:11:11 OK Modifier
explication_infos_embed Afficher un bandeau indiquant le titre et l’url du site sur les documents en embed. Mostrar un banner indicando el título de la url del sitio en los documentos a insertar. 2013-09-24 01:11:11 OK Modifier
explication_mousewheel_non_charger Ne pas utiliser la molette de la souris pour régler le volume. No utilizar la rueda de desplazamiento del ratón para regular el volumen. 2014-01-12 05:36:05 OK Modifier
explication_slider_non_charger Ne pas utiliser les sliders pour le volume et la barre de progression de lecture. No utilizar los controles deslizantes (sliders) ni la barra de desplazamiento de lectura. 2014-01-12 05:36:05 OK Modifier
explication_slider_volume_orientation Permet de modifier l’orientation du slider de volume (dépend du thème utilisé en général). Permite modificar la orientación del deslizador de volumen (depende del tema utilizado en general). 2013-09-24 01:11:11 OK Modifier
explication_video_hauteur_embed Définit la hauteur des vidéos par défaut utilisée pour le code d’exportation. Definido por la altura de los videos por defecto utilizada por el código de exportación. 2013-09-24 01:11:11 OK Modifier
explication_video_largeur_embed Définit la largeur des vidéos par défaut utilisée pour le code d’exportation. Definido por la anchura de los videos por defecto utilizada por el código de exportación. 2013-09-24 01:11:11 OK Modifier
info_ecoule Temps écoulé Tiempo transcurrido 2013-09-24 01:11:11 OK Modifier
info_erreur Erreur Error 2013-09-24 01:11:11 OK Modifier
info_nb_conversion @nb@ conversions liées au document @nb@ conversiones asociadas al documento 2013-09-24 01:11:11 OK Modifier
info_restant Temps restant Tiempo restante 2013-09-24 01:11:12 OK Modifier
info_streaming Streaming Streaming 2013-02-18 20:46:52 OK Modifier
info_total Durée Duración 2013-09-24 01:11:12 OK Modifier
info_une_conversion Une conversion liée au document Una conversación asociada al documento 2013-09-24 01:11:12 OK Modifier
label_cookie_volume Enregistrer le volume dans un cookie Registrar el volumen en una cookie 2013-09-24 01:11:12 OK Modifier
label_hauteur Hauteur Altura 2013-09-24 01:11:12 OK Modifier
label_infos_embed Afficher le bandeau sur les embed Mostrar el banner en las inserciones 2013-09-24 01:11:12 OK Modifier
label_largeur Largeur Anchura 2013-09-24 01:11:13 OK Modifier
label_mousewheel_non_charger Ne pas charger mousewheel No cargar la rueda de desplazamiento del ratón. 2014-01-12 05:36:05 OK Modifier
label_slider_non_charger Ne pas charger les sliders No cargar los controles deslizantes (sliders) 2014-01-12 05:36:05 OK Modifier
label_slider_volume_orientation Orientation du slider de volume Orientación del deslizador de volumen 2013-09-24 01:11:13 OK Modifier
label_video_hauteur_embed Hauteur des vidéos pour l’exportation Altura de los videos para la exportación 2013-09-24 01:11:13 OK Modifier
label_video_largeur_embed Largeur des vidéos pour l’exportation Anchura de los videos para la exportación 2013-09-24 01:11:13 OK Modifier
message_erreur_flash Pour regarder ce média vous devez installer ou mettre à niveau flash player (version minimale : 10)<br />Télécharger la <a href="http://get.adobe.com/fr/flashplayer/" class="spip_out">dernière version ici</a>. Para ver este media debe instalar o poner en nivel flash player (versión mínima: 10)<br />Descargar la <a href="http://get.adobe.com/fr/flashplayer/" class="spip_out">última versión aquí</a>. 2013-09-24 01:11:13 OK Modifier
message_erreur_flash_mobile Ce média n’est consultable que via un lecteur flash. Votre plateforme ne permet pas l’installation de ce logiciel. Este media no puede consultarse salvo mediante un lector flash. Su plataforma no permite la instalación de este software. 2013-09-24 01:11:13 OK Modifier
statut_error Votre navigateur ne semble pas pouvoir lire ce document. Su navegador no parece poder leer este documento. 2013-09-24 01:11:13 OK Modifier
statut_error_broken La vidéo semble illisible. El video parece ilegible. 2013-09-24 01:11:13 OK Modifier
statut_error_network Problème de réseau, réessayez ultérieurement. Problema de red, inténtelo de nuevo más tarde. 2013-09-24 01:11:13 OK Modifier
statut_error_stopped Le chargement a été stoppé. La carga se ha detenido. 2013-09-24 01:11:13 OK Modifier
statut_loop En boucle En bucle 2013-09-24 01:11:13 OK Modifier
statut_mute Sourdine Sordina 2013-09-24 01:11:13 OK Modifier
statut_pause Pause Pausa 2013-09-24 01:11:13 OK Modifier
statut_play Lecture Lectura 2013-09-24 01:11:13 OK Modifier
statut_seek_back Retourne à : Volver a: 2013-09-24 01:11:14 OK Modifier
statut_seek_to Avance à : Avanzar a: 2013-09-24 01:11:14 OK Modifier
statut_unloop Boucle désactivée Bucle desactivado 2013-09-24 01:11:14 OK Modifier
statut_unmute Son réactivé Sonido reactivado 2013-09-24 01:11:14 OK Modifier
statut_volume Volume Volumen 2013-09-24 01:11:14 OK Modifier
valeur_horizontal Horizontal Horizontal 2013-02-18 20:44:24 OK Modifier
valeur_vertical Vertical Vertical 2013-02-18 20:44:35 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 58
English (en)
93%
Español (es)
100%
euskara (eu)
100%