La langue principale de ce module comporte 58 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction de
Date
Statut
ajouter_lien_newsletter
Ajouter cette infolettre
Diesen Newsletter hinzufügen
2020-02-06 17:33:49
OK
explication_baked
Édition avancée : vous pouvez modifier directement le HTML et le texte de l’infolettre. Elle ne sera plus générée automatiquement. Si vous repassez en édition normale vos modifications seront perdues.
Erweiterte Bearbeitung: Sie können den HTML-Code des Newsletters direkt bearbeiten. Danach wird er nicht mehr automatisch erzeugt. Wenn Sie in den Standardmodus zurückschalten, gehen Ihre Änderungen verloren.
2020-02-06 17:33:49
OK
explication_baked_publie
Cette infolettre est figée : vous pouvez corriger son HTML ou son texte mais vous ne pouvez plus modifier son éditorial ni la regénérer à partir de son modèle.
Dieser Newsletter ist erstellt: Sie können seinen HTML-Code oder Text korrigieren, jedoch nicht seine Einleitung ändern oder ihn erneut aus seiner Vorlage generieren.
2020-02-06 17:33:49
OK
explication_html_page_vide
Permet d’afficher dans le navigateur une version différente de celle envoyée par email (pour des raisons techniques ou éditoriales). Laissez le vide si vous voulez afficher la même version dans l’email et dans le navigateur.
Ermöglicht im WWW eine andere Fassung des Newsletters als die per Mail verschickte anzuzeigen. Lassen sie das Feld leer, wenn beide Fassungen identisch seien sollen.
2020-02-06 17:33:49
OK
icone_creer_newsletter
Créer une infolettre
Newsletter anlegen
2020-02-06 17:33:49
OK
icone_dupliquer_newsletter
Dupliquer cette infolettre
Diesen Newsletter duplizieren
2020-02-06 17:33:49
OK
icone_modifier_newsletter
Modifier cette infolettre
Diesen Newsletter bearbeiten
2020-02-06 17:33:49
OK
info_1_mailsubscriber
1 inscrit
1 Abonnent
2020-02-03 12:05:40
OK
info_1_newsletter
1 infolettre
1 Newsletter
2020-02-06 17:33:49
OK
info_1_newsletter_prog
1 infolettre programmée
1 programmierter Newsletter
2020-02-06 17:33:50
OK
info_aucun_newsletter
Aucune infolettre
Kein Newsletter
2020-02-06 17:33:50
OK
info_email_inscrit_newletter
Vous êtes inscrit pour recevoir des nouvelles par mail de :
Sie sind eingetragen für den Empfang von Mails von:
2020-02-06 17:33:50
OK
info_email_not_displaying
Cet email ne s’affiche pas correctement ?
Wird diese Mail nicht richtig angezeigt?
2020-02-06 17:33:50
OK
info_email_reception
Cet email a été envoyé à :
Diese Mail wurde gesendet an:
2020-02-06 17:33:50
OK
info_email_voir_en_ligne
Voir cette Infolettre dans votre navigateur
Diesen Newsletter im Browser anzeigen
2020-02-06 17:33:50
OK
info_nb_mailsubscribers
@nb@ inscrits
@nb@ Abonnenten
2020-02-03 12:05:40
OK
info_nb_newsletters
@nb@ infolettres
@nb@ Newsletter
2020-02-06 17:33:50
OK
info_nb_newsletters_prog
@nb@ infolettres programmées
@nb@ programmierte Newsletter
2020-02-06 17:33:50
OK
info_newsletters_auteur
Les infolettres de cet auteur
Newsletter dieses Autors
2020-02-06 17:33:50
OK
info_newsletter_generer
Générer l’infolettre (Version HTML et version texte)
Newsletter erzeugen (HTML- Und Textversion)
2020-02-06 17:33:50
OK
info_optionnel
(optionnel)
(optional)
2020-02-06 17:33:50
OK
info_preview_version_html_email
Version HTML email
Email als HTML-Version
2020-02-06 17:33:50
OK
info_preview_version_html_page
Version HTML en ligne
HTML-Version im WWW
2020-02-06 17:33:50
OK
info_preview_version_html_page_noiframe
(afficher sans iframe)
(ohne iframe anzeigen)
2020-02-06 17:33:50
OK
info_preview_version_texte_email
Version Texte email
Email als Textversion
2020-02-06 17:33:50
OK
info_publier_pour_envoyer
Publiez cette infolettre pour l’envoyer à une liste
Veröffentlichen Sie diesen Newsletter, um ihn an eine Liste zu senden.
2020-02-06 17:33:50
OK
info_test_sujet
TEST
TEST
2020-02-06 17:33:50
OK
label_a_lire_sur
À lire sur @site@
Hier zu lesen: @site@
2021-05-03 22:06:48
OK
label_baked_1
Édition avancée de l’infolettre
Erweiterte Bearbeitung des Newsletters
2021-05-03 22:07:02
OK
label_chapo
Chapeau
Kopf
2020-02-06 17:33:50
OK
label_date_redac
Date de rédaction
Bearbeitungsdatum
2020-02-06 17:33:50
OK
label_html_email
Version HTML
HTML-Version
2020-02-06 17:33:50
OK
label_html_page
Version HTML affichée dans le navigateur
HTML-Version, die im Webbrowser angezeigt wird.
2020-02-06 17:34:29
OK
label_inscrit_newsletter
Vous êtes inscrit pour recevoir des nouvelles par mail de @site@
Sie sind für den Empfang von Mails von @site@ eingetragen.
2020-02-06 17:34:29
OK
label_masquer_fond
Masquer les modèles d’infolettre :
Newsletter-Vorlagen verbergen:
2020-02-06 17:34:29
OK
label_patron
Modèle
Vorlage
2020-02-06 17:34:29
OK
label_publie
Publié le :
Veröffentlicht am:
2020-02-06 17:34:29
OK
label_selection_articles
Sélection d’articles
Artikel-Auswahl
2021-05-03 22:06:37
OK
label_selection_edito
Sélection éditoriale (articles&rubriques)
Redaktionelle Auswahl (Artikel & Rubriken)
2021-05-12 01:23:22
OK
label_selection_rubriques
Sélection de rubriques
Rubrik-Auswahl
2021-05-03 22:06:28
OK
label_texte
Texte
Text
2020-02-03 12:05:40
OK
label_texte_email
Version Texte
Textversion
2020-02-06 17:34:29
OK
label_titre
Titre
Titel
2020-02-03 12:05:40
OK
legend_configuration_adresse_envoi
Adresse d’envoi pour les envois de cette infolettre
Absenderadresse dieses Newsletters
2020-02-06 17:34:29
OK
lien_lire_en_ligne
Lire en ligne
Im WWW lesen
2020-02-06 17:34:29
OK
retirer_lien_newsletter
Retirer cette infolettre
Newsletter aus dem Netz nehmen
2020-02-06 17:34:29
OK
retirer_tous_liens_newsletters
Retirer toutes les infolettres
Alle Newsletter aus dem Netz nehmen
2020-02-06 17:34:29
OK
texte_ajouter_newsletter
Ajouter une infolettre
Newsletter hinzufügen
2020-02-06 17:34:29
OK
texte_changer_statut_newsletter
Cette infolettre est :
Dieser Newsletter ist:
2020-02-06 17:34:29
OK
texte_creer_associer_newsletter
Créer et associer une infolettre
Nesletter anlegen und zuordnen
2020-02-06 17:34:29
OK
titre_langue_newsletter
Langue de cette infolettre
Sprache des Newsletters
2020-02-06 17:34:29
OK
titre_logo_newsletter
Logo de cette infolettre
Logo des Newsletters
2020-02-06 17:34:29
OK
titre_newsletter
Infolettre
Newsletter
2020-02-06 17:34:29
OK
titre_newsletters
Infolettres
Newsletter
2020-02-06 17:34:29
OK
titre_newsletters_prepa
Infolettres en préparation
Newsletter in Arbeit
2022-10-07 01:23:10
OK
titre_newsletters_publie
Infolettres publiées
Veröffentlichte Newsletter
2022-10-07 01:23:10
OK
titre_newsletters_refuse
Infolettres refusées
Abgelehnte Newsletter
2022-10-07 01:23:10
OK
titre_newsletters_rubrique
Infolettres de la rubrique
Newsletter der Rubrik
2020-02-06 17:34:29
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 58